Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 4 Заклятие Закалки Духа

Заметив, что Янь Ци выглядит отрешенным, а его дыхание сбилось, Ван Чень мгновенно спрятал всё свое торжество, и на его лице появилось выражение искренности.

Управляя кровавым облаком, он сделал шаг вперед и, серьезно сложив руки в приветствии, произнес:

— Старший брат Янь, не стоит так говорить. Если бы не твоя доброта и нежелание бить в полную силу, твой младший брат уже давно бы потерпел поражение.

— Я лишь воспользовался превосходством своих магических инструментов и по чистой случайности получил небольшое преимущество. Такая победа бесчестна, мне право слово неловко, — продолжал он льстить. — Если говорить об истинном уровне культивации и боевом опыте, мне до старшего брата еще далеко. В будущем мне всё так же нужно будет многому у тебя поучиться.

Его тон был предельно доверительным. Списав причину своей победы исключительно на мощь артефактов, он сполна удовлетворил гордыню Янь Ци.

Услышав это, Янь Ци глубоко вздохнул, силой подавляя бушующие внутри эмоции. На его лице выдавилась улыбка, пускай и выглядела она довольно натянутой.

— Младший брат слишком скромен. Магические инструменты – это тоже часть силы. Раз ты можешь ими управлять, значит, это твое мастерство.

Он сделал паузу, явно не желая больше здесь оставаться:

— Ты только что совершил Возведение Основания, тебе нужно закрепить состояние. Возвращайся скорее. Не буду тебя отвлекать, прощай.

— Счастливого пути, старший брат, — Ван Чень проводил его поклоном.

Янь Ци кивнул и, не проронив больше ни слова, превратился в серо-черную вспышку, поспешно покинув долину. Его уходящий силуэт казался даже немного поникшим.

Глядя вслед Янь Ци, Ван Чень позволил маске искренности медленно сползти со своего лица.

Он не ушел сразу. Опустив кровавое облако в центр долины, он принялся тщательно анализировать каждое мгновение недавней короткой, но захватывающей дух схватки.

— Нехватка опыта, медленная реакция на угрозу – это во-первых, — рассуждал он про себя. — Во-вторых, и это самое важное – мое божественное чувство всё еще недостаточно развито.

Он восстановил в памяти детали боя.

— Когда та черная короткая вилка атаковала, я не смог заранее предугадать траекторию ее движения. А когда заметил, было уже поздно, пришлось уворачиваться в спешке.

— Будь мое божественное чувство сильнее, а восприятие – острее, я бы смог уловить движение вилки еще в тот момент, когда старший брат Янь только задумал свою атаку. Тогда я бы встретил ее спокойно, заранее направив кровавый туман на перехват, и не выглядел бы столь жалко.

«Мощное божественное чувство критически важно для предвидения, тонкого контроля артефактов и даже для прорыва в культивации. У меня есть первоклассные техники и магические инструменты, но божественное чувство – это мое слабое место. Если в будущем я встречу противника, мастера скрытных убийств или ментальных атак, то наверняка потерплю сокрушительное поражение».

Если говорить о техниках развития божественного чувства, то лучшим выбором было бы Искусство Великого Развития.

Даже Хань Ли подтвердил бы, что эта техника превосходна.

Однако сейчас у него нет времени на ее поиски. Стоит заглянуть в Павильон Передачи Навыков своей секты и подыскать что-нибудь на замену.

К тому же, кто знает, вдруг там найдутся какие-нибудь неожиданные сокровища.

Придя к этому выводу, Ван Чень перестал медлить. Развернув кровавое облако, он устремился в сторону Павильона Передачи Навыков Секты Призрачного Духа.

Павильон располагался на одном из отрогов рядом с главным пиком Горного хребта Черного Облака. Это было величественное древнее здание в виде черной семиэтажной башни, которую круглый год охраняли мастера секты.

Согласно правилам, первые три этажа были открыты для всех учеников Стадии Концентрации Ци и Стадии Возведения Основания бесплатно. Это был основной способ получения техник для рядовых членов секты.

Но хотя на первых трех этажах было полно свитков, в основном это был ширпотреб. Редкие качественные экземпляры требовали боевых заслуг для обмена.

Начиная с четвертого этажа, ограничения по уровню культивации становились жесткими.

Только культиваторы, успешно достигшие Возведения Основания, имели право ступить на уровни с четвертого по шестой.

Здесь книг было гораздо меньше, чем внизу, но каждая из них по праву считалась жемчужиной.

Самым же важным и таинственным местом всего павильона был седьмой уровень, на вершине башни.

Охрана там была невероятно строгой. В обычных условиях только старейшины стадии Формирования Ядра или элитные истинные ученики, признанные главой и советом старейшин, могли подать прошение на вход.

Причем для каждого посещения требовалось согласие Верховного Старейшины стадии Зарождающейся Души и специальный жетон, позволяющий миновать многочисленные запреты.

На седьмом уровне хранились величайшие техники, составляющие основу могущества Секты Призрачного Духа, а также опасные запретные манускрипты – истинное наследие секты.

Но Ван Чень, как Молодой Господин Секты Призрачного Духа, обладал исключительным статусом.

Его личный жетон давал ему право входить на седьмой уровень без всяких запросов. Таких полномочий среди молодого поколения секты не было ни у кого другого.

…

Кровавое облако неслось очень быстро, и меньше чем через полчаса Ван Чень уже прибыл к отрогу, где стоял павильон.

Он спустился на площадь из синего камня перед башней.

Двое учеников, охранявших вход, завидев его, поспешили поклониться:

— Приветствуем Молодого Господина! Поздравляем Молодого Господина с достижением Возведения Основания!

— Угу, — Ван Чень кивнул и направился прямиком к дверям.

Охранники не посмели преградить ему путь и быстро активировали проход сквозь барьер.

Внутри башня казалась еще просторнее, чем снаружи.

На первых трех этажах было довольно людно – в основном ученики стадии Концентрации Ци изучали нефритовые свитки.

Ван Чень не обращал на них внимания, поднимаясь по центральной винтовой лестнице.

Чем выше, тем меньше становилось людей. На четвертом этаже осталось лишь несколько культиваторов стадии Возведения Основания.

Он шел беспрепятственно, пока перед лестницей, ведущей с шестого на седьмой уровень, его не остановили двое старцев в черных мантиях.

— Молодой Господин, пожалуйста, остановитесь.

Один из них, с иссохшим лицом, медленно заговорил хриплым голосом:

— Седьмой уровень – запретная зона. Пожалуйста, предъявите жетон.

Ван Чень достал из-за пазухи свою нефритовую подвеску и протянул ее.

Второй, тучный старец, взял подвеску, тщательно проверил ее и кивнул:

— Проходите, Молодой Господин.

— Благодарю, — Ван Чень забрал возвращенный нефрит и ступил на ступени, ведущие к вершине.

В конце лестницы его ждала неприметная деревянная дверь, покрытая слоями защитных заклинаний.

Он взмахнул нефритом перед дверью, и та бесшумно отъехала в сторону, открывая короткий коридор.

Когда он шел по коридору, мощное божественное чувство просканировало всё его тело, словно подтверждая личность.

После проверки взору открылся широкий зал.

Пространство на вершине башни было гораздо больше, чем казалось снаружи – очевидно, здесь использовались чары расширения пространства.

Внутри по залу были расставлены ряды нефритовых стеллажей, на которых лежали свитки, сделанные из кожи неведомых зверей или из пластинок духовного бамбука.

У Ван Ченя была четкая цель. Он не стал просматривать эти книги, а сразу направился к платформе в самом центре.

На платформе не было ничего, кроме лежащего на ней огромного черного фолианта.

Его страницы не были ни бумагой, ни шелком; на ощупь они были холодными, словно сотканными из какой-то особой нити. На обложке красовались четыре больших иероглифа:

«Истинный Канон Десяти Тысяч Духов».

Это было главное сокровище Секты Призрачного Духа.

В нем были записаны тысячи техник и методов, собранных или созданных сектой с момента ее основания. Это был ее истинный фундамент.

Ван Чень осторожно открыл книгу и погрузил в нее свое божественное чувство.

Океан информации мгновенно хлынул в его сознание. Если бы он не был культиватором стадии Возведения Основания, этот поток мог бы мгновенно сокрушить его разум.

Он пропустил описания мощных способов создания ядов, техник переработки трупов и управления призраками, сосредоточив всё внимание на главах, связанных с душой и божественным чувством.

Страницы бесшумно перелистывались в его сознании, мелькали названия мистических техник.

«Шип Темной Души», «Искусство Очарования», «Заклятие Разделения Мыслей»…

Он изучал их крайне внимательно, сравнивая преимущества, недостатки, сложность практики и потенциал для развития.

В конце концов, он остановился на странице, от которой исходило слабое серое свечение.

— «Заклятие Закалки Духа», дополнение к древнему фрагменту. Закаляет душу, подобно тому как очищается стократно закаленная сталь. С каждым пройденным уровнем мощь божественного чувства удваивается. Однако процесс практики подобен мукам души, разрываемой на части. Тем, кто не обладает непоколебимой волей, практиковать запрещено! Остерегайтесь! Остерегайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/167158/11287819