Готовый перевод Sever All Ties, The Whole Family Kneels And Begs For Repentance! / Вы Сами Меня Убили! Теперь Не Смейте Молить О Прощении: Глава 5. Убеждение тетушки Ван

Ся Тянь умел читать людей по лицам и быстро разгадал мысли тетушки Ван.

По правде говоря, женщина она была неплохая, но, сама выйдя из низов и хлебнув лиха, была, что называется, «с ленцой в кошельке» — излишне прижимиста.

Впрочем, Ся Тяня это не смущало. Скупость тетушки Ван была лишь мелким недостатком; будь она по-настоящему жадной, еда в столовой не стоила бы так дешево.

Чтобы не давать ей лишнего повода для раздумий, Ся Тянь перешел сразу к делу и изложил свою задумку.

Услышав план, тетушка Ван округлила глаза от удивления:

— Ся Тянь, ты хочешь сказать, чтобы столовая готовила больше еды, а ты будешь фасовать её в контейнеры и продавать снаружи?

— Именно! — улыбнулся Ся Тянь. — Так вы не только сможете заработать больше обычного, но и столовую не придется закрывать на каникулы.

— Ну, это...

Тетушка Ван явно колебалась. Не то чтобы идея казалась ей плохой, просто она не до конца доверяла Ся Тяню. Столовая рассчитана на тысячи учеников. Если они продолжат работу летом, неужели Ся Тянь сможет продавать хотя бы сотню порций в день?

— Тетушка Ван, давайте так: я прямо сейчас оплачу завтрашнюю партию. Заказываю сто порций! — Увидев её сомнения, Ся Тянь достал две сотни юаней и протянул женщине.

— Ну... ладно. Завтра приготовлю на сто порций больше! — Тетушка Ван взяла деньги, решив рискнуть.

Сто порций — это немного; когда выпускники еще учились, их было несколько сотен. Тетушка Ван больше переживала, что Ся Тянь не сможет реализовать столько еды. В конце концов, кто в здравом уме станет покупать обеды в контейнерах на улице? Это ведь не школьники, спешащие на урок.

— Отлично. Тогда завтра утром я приду за ними.

Обговорив детали, Ся Тянь покинул школу и направился к своему лучшему другу, Ло Мэну.

Ло Мэн был его самым верным товарищем. В учебе он не блистал, зато в вопросах верности и чести ему не было равных. К тому же, семья Ло Мэна тоже жила небогато. Ся Тянь понимал, что в одиночку он не справится с таким объемом продаж, поэтому решил позвать друга подзаработать этим летом.

— Продавать обеды? — Ло Мэн вытаращил глаза, услышав план. — Ся Тянь, неужели всё так плохо? Твоя семья ведь при деньгах. Ладно, они не дают тебе на карманные расходы, но неужели даже за университет не заплатят?

— Я ушел из дома, — коротко ответил Ся Тянь.

— Что?!

Ло Мэн опешил. Но лишних вопросов задавать не стал. Спустя мгновение он решительно кивнул:

— Ладно, Ся Тянь, говори, что делать. Я с тобой. Если не разбогатеем, то хотя бы на учебу и жизнь тебе наскребем!

— Идем за мной!

Ся Тянь привел Ло Мэна в игровой зал неподалеку от школы. Это заведение было известным на всю округу. Хозяином здесь был человек по прозвищу Лю Сичжи — говорили, у него были серьезные связи.

Ся Тянь уверенно подошел к владельцу:

— Господин Лю, мы выпускники школы, хотим подзаработать на учебу этим летом. Мы бы хотели продавать порционные обеды в вашем зале...

— Студенты? — Лю Сичжи окинул парней взглядом. Глядя на их юные лица и заметное волнение Ло Мэна, он не заподозрил подвоха. Однако спокойствие Ся Тяня вызвало у него интерес.

— Зарабатывать на учебу — дело благородное. Но... с чего бы мне позволять вам здесь торговать? — с усмешкой спросил он.

Ло Мэн занервничал и растерянно посмотрел на друга.

Ся Тянь же, сохраняя невозмутимость, поднял один палец:

— Господин Лю, с каждого проданного здесь обеда вы будете получать по одному юаню.

Выждав паузу, он добавил:

— Можете не беспокоиться за качество: еда готовится в школьной столовой, у нас есть санитарное разрешение. Порции сытные, а цена ниже рыночной. Но главное...

Ся Тянь улыбнулся:

— В вашем зале всегда полно народу. Если кто-то проголодается и пойдет искать еду на улице, он потратит минимум час. Это значит, что он мог бы провести этот час за автоматами, принося вам прибыль, но вместо этого он уходит. Если же еда будет прямо здесь, игрокам не придется уходить, а вы еще и заработаете на проценте. Это чистая выгода для обеих сторон.

— Хм... — Глаза Лю Сичжи блеснули. Идея ему явно понравилась.

Однако человек, держащий такой крупный игровой зал, не был дураком. Он с любопытством спросил:

— Если это выгодно нам обоим, почему ты сразу не использовал этот аргумент, а предложил мне по юаню с порции?

— От вас ничего не скроешь, господин Лю! — Ся Тянь слегка поклонился. — Дело в том, что я хочу попросить вас о небольшой рекламе. Ничего сложного: просто повесьте объявление, что в обед и вечером будут горячие обеды, и укажите меню.

— Идет!

Лю Сичжи сообразил мгновенно. Если он повесит объявление, это станет его личным поручительством. Игроки, хотя бы из уважения к хозяину, купят порцию на пробу. А там — где первая, там и вторая. Глядишь, бизнес этих пацанов и правда пойдет в гору.

— Договорились. Завтра приносите еду, — подытожил Лю Сичжи.

— Спасибо, господин Лю. Мы пойдем...

— Стойте! — окликнул их хозяин. — Собираетесь предлагать это кому-то еще?

Ся Тянь не стал скрывать:

— Да, хотим зайти в соседние интернет-кафе.

Торговать готовой едой нужно поблизости от кухни. Поскольку столовая в школе, охват ограничен ближайшими кварталами. К тому же, обеденное время скоротечно — если везти далеко, "время уйдет и обед остынет".

— Сделаем так, — Лю Сичжи усмехнулся, подтвердив свои догадки. — Я пройдусь с вами. Мое слово в этих краях имеет вес, владельцы кафе и других залов мне не откажут. Но у меня есть условие.

"С его авторитетом нам точно не укажут на дверь," — подумал Ся Тянь.

— Каждое утро вы должны привозить свежую партию в первую очередь ко мне.

Ся Тянь с некоторым удивлением посмотрел на Лю Сичжи. Этот человек не зря добился успеха — он смотрел в корень. В краткосрочной перспективе это не давало многого, но со временем игроки привыкнут, что именно здесь еда самая свежая и разнообразная. Возможно, те, кто раньше играл в других местах, начнут приходить к Лю Сичжи просто потому, что здесь лучший сервис.

— Согласен! — ответил Ся Тянь.

http://tl.rulate.ru/book/167137/11286310