Готовый перевод Hunter: I Tried It, and It’s Nothing Special / Стать Охотником? Легко!: Глава 46

Въезд в зону Врат.

Бронированный автобус замер перед пунктом досмотра в подземном туннеле Кванхвамун.

Пока огромный цилиндрический широкополосный сканер обдавал кузов невидимыми лучами, внутрь поднялась досмотровая группа: двое сотрудников департамента Охотников и двое бойцов спецподразделения.

Одна группа с планшетами и ручными сканерами проверяла пропуска в зону Врат у пассажиров, другая тем временем методично обыскивала салон.

Они осматривали багажные полки, туалет и душевую кабину, сверяясь с показаниями магического сканера, и даже выборочно протыкали сиденья щупами, проверяя, нет ли внутри пустот.

В этот момент чиновник, проверявший кандидатов, подошел к Чхон Мун Соку.

— Раскройте ладонь и предъявите пропуск.

Мун Сок раскрыл ладонь и поднес временный пропуск к устройству.

Пип…

[ОДОБРЕНО]

На экране планшета после сканирования высветилась подтверждающая надпись.

— Личность подтверждена.

Цилиндрический сканер к тому времени уже завершил полную проверку бронированного автобуса. Как только досмотровая группа сошла, шлагбаум поднялся, и машина тронулась дальше по подземному туннелю.

Один из кандидатов, сидевших в салоне, подал голос:

— Досмотр оказался проще, чем я думал.

— Это потому, что мы на въезде, — ответили ему. — На восточном выезде всё куда серьезнее.

— Неужели?

— Да. Там каждого Охотника сканируют отдельно, а транспорт прогоняют через детекторы раза три.

Тут в разговор вклинился еще один кандидат:

— Там всё жестко из-за контрабанды флоры и фауны иного мира, запчастей монстров, нелицензированных предметов, оружия и боеприпасов.

— Точно. Проверяют так, что мало не покажется. Некоторые гильдии вообще предпочитают базироваться прямо внутри зоны Врат. Если не выходить наружу, то и налогов почти нет, и департамент Охотников особо не лезет.

— О! Вот оно как…! — воскликнул вопрошавший.

Один из собеседников посмотрел на него с легким недоумением.

— Обычно те, кто метит в Охотники, знают такие вещи…

Мужчина смущенно улыбнулся:

— Я просто несколько лет готовился к экзаменам на госслужбу, а на этот путь свернул совсем недавно…

— А, понятно.

…

Пока кандидаты переговаривались, бронированный автобус мчался по подземному туннелю по часовой стрелке. Спустя приличное время впереди забрезжил свет – показался выход.

— Приехали!

После чьего-то выкрика все прильнули к окнам.

Автобус вынырнул из туннеля на поверхность и оказался в зоне Врат.

Пейзаж, открывшийся за стеклом, захватывал дух: вся территория была видна как на ладони.

Зона Врат Кванхвамун представляла собой гигантскую котловину, глубина которой увеличивалась к центру. Это пространство, расширенное из-за искажения реальности, казалось необъятным.

Чхон Мун Сок тоже смотрел на залитую жарким летним солнцем территорию. От поле разделения, которое он видел из здания «Джегым» и которое закрывало небо, не осталось и следа. Над головой сияло солнце, плыли облака.

На первый взгляд зона Врат выглядела так, словно сюда целиком перенесли кусок сеульских улиц. По дорогам, тянущимся к центру, двигалось множество машин, на тротуарах стояли здания и сновали люди.

Внешне это мало чем отличалось от обычной площади Кванхвамун за барьером. Но было одно существенное различие.

Сердце зоны, центральная площадь.

Там, посреди широкого открытого пространства, возвышалось оно. Огромное кольцо высотой в десятки метров, словно высеченное из застывшей синей волны!

Стоило увидеть этот колоссальный синий диск, источающий свет, как все сразу поняли, что перед ними. Врата Кванхвамун! Легендарный объект, который каждый бесчисленное множество раз видел на видео.

А еще стали заметны десятки игл, пронзающих эти Врата. В кольцо были вонзены гигантские шпили, по которым пробегали вспышки электрических разрядов.

Там, где обычно располагается устройство стабилизации врат, охватывающее кольцо, сейчас высились лишь эти похожие на иглы колонны.

— …Что это такое? — Раздался чей-то озадаченный голос.

Менеджер Ким ответил:

— Это устройство стабилизации врат…

Все взгляды тут же скрестились на нем.

— Что? Это и есть устройство стабилизации?

Менеджер Ким, выглядя немного растерянным, пояснил:

— Не знаю, что произошло… Похоже, защитные блоки, закрывающие устройство, были сняты…

— И вот так оно выглядит?

Кандидаты, видевшие устройство только на фото и видео в защитном кожухе, застыли в оцепенении. Но вскоре их лица озарились восторгом, и по салону пронесся гул восхищения.

«Устройство стабилизации врат!»

Вещь, превратившая крошечную мастерскую «Джегым Индастриз» в мировую мегакорпорацию «Джегым Групп». Предмет, давший человечеству шанс на возрождение в эпоху катастрофы Врат.

Самое первое устройство стабилизации врат предстало перед ними, сбросив защитную оболочку!

…

Бронированный автобус, петляя вдоль высоких изоляционных стен, начал спускаться к центральной площади, где находились Врата.

Р-р-р…

Чем ближе они подъезжали, тем четче становились детали. То, что издалека казалось иглами, вблизи поражало масштабом. Врата были настолько огромны, что устройство стабилизации казалось крошечным, но на деле каждый такой шпиль по толщине превосходил несколько телеграфных столбов, вместе взятых.

— Как они… — пробормотал кто-то ошеломленно. — Как они вообще вонзили такие колонны во Врата? Там же технику нельзя было использовать…

— …Говорят, сотни сильнейших Охотников пробивали путь ценой своей крови.

В салоне тут же зазвучали имена:

— Гильдия «Тхэсон», глава И Тхэ Сон, Стальная Стена.

— Черный Шторм с Надонганского фронта.

— Белая Молния, Чу И Рин.

— Стальной молот…

…

Первая в мире успешная стабилизация Врат. Операция по возвращению сеульского Кванхвамуна. Одно за другим звучали имена легендарных Охотников, оставивших след в истории.

Перечисление имен старших коллег, прославивших Корею на весь мир, продолжалось, пока в автобусе не воцарилась благоговейная тишина. И тут кто-то выдохнул:

— Охотники первого поколения…!

Первые из первых. И их творение – устройство стабилизации врат. Кандидаты, воочию созерцая этот памятник истории, сотворенный легендами ушедшей эпохи, погрузились в глубокие раздумья.

«…»

В притихшем салоне Чхон Мун Сок тоже завороженно смотрел на устройство.

Он не впервые видел Врата Кванхвамун или стабилизаторы. Телевидение, интернет, учебники – медиа пестрели этими образами. Проезжая мимо Врат Тондэмун, он видел их своими глазами. Но там он видел лишь внешние блоки. Сейчас же перед ним была оголенная суть стабилизатора.

И увидев её, Мун Сок пришел в ужас. Он почувствовал то, что невозможно передать через фото или видео.

Духовные вены!

Последний месяц, что бы он ни делал, он не мог их нащупать. Но здесь они пульсировали со всей очевидностью.

Как потоки воздуха рождают ветер, как течения движут океан, так и истинная энергия течет по духовным венам!

Энергия наполняет небо и землю, но обычно она неподвижна. И вот здесь, в этом устройстве, был ключ, заставляющий её течь.

В этих шпилях!

Тук-тук, тук-тук…

Сердце внезапно забилось как сумасшедшее. Чем ближе подходил автобус, тем громче становился этот стук в ушах. Глаза Мун Сока приковались к иглам, вонзенным во Врата.

От этих колонн исходило ощущение едва заметного ручейка – крайне слабый ток духовных вен. Словно капля густой краски, попавшая в воду, едва уловимый поток растекался от шпилей в атмосферу!

Этот поток был настолько призрачным, что почти не существовал. В ту же секунду Мун Сок вложил все силы своей души и безмолвно позвал:

«Приди».

«…»

Всё то же солнце, тот же воздух, неизменные небо и земля. Казалось, ничего не поменялось. Но Мун Сок почувствовал: его тело мелко, почти неощутимо завибрировало! Это не было видно глазу или слышно уху, но чувствовалось предельно ясно.

Бр-р-р…

Эта дрожь была резонансом, вызванным духовными венами тех шпилей.

Сверхслабый отклик. Но духовные вены отозвались. На зов его души пришел ответ!

Внезапно в сердце закралось сомнение:

«Смогу ли я при такой слабой силе?»

«А если кто-то помешает во время практики?»

Мун Сок мгновенно отсек эти мысли. Путь боевых искусств – это капля воды, падающая на огромный валун в течение тысячи лет. Лишь падая бесконечно долго, она в конце концов раскалывает камень!

Самоотверженность! В каждый миг нужно вкладывать всю душу и силу.

Мун Сок мгновенно погрузился в состояние сосредоточения. Взлет всегда случается в один миг. Шанс, когда воедино сходятся время, место и воля, исчезает в мгновение ока. Если видишь возможность – хватай её!

В голове промелькнули десятки техник. И одна из них идеально подходила под ситуацию. Ладонь, Сотрясающая Небеса!

Гром среди ясного неба. Внезапный удар, застающий врасплох, как молния в погожий день. Хотя уровень техники медитации в ней был средним, это было искусство, в которое можно было войти невероятно быстро. Стоило лишь однажды заставить громовой раскат прозвучать внутри, и первый шаг в освоении техники был бы сделан!

Пусть мощь её была невелика, для того чтобы «поднять» истинную энергию и использовать её как стартовый капитал, лучшего варианта не найти.

Мун Сок тут же визуализировал свои восемь необычных меридианов и, вкладывая дух и душу, начал практиковать мантру техники. Словно насос, работающий без воды, техника медитации поначалу вращалась вхолостую. Мун Сок полуприкрыл глаза, созерцая устройство стабилизации, и позвал:

«Приди!»

Бум…

Сердце на мгновение провалилось вниз! Сквозь пространство духовные вены отозвались, создавая поток в такт мантре Ладони, Сотрясающей Небеса.

Поток был ничтожным. Но вслед за ним пришла в движение истинная энергия, доселе неподвижно заполнявшая мир! Как дует ветер, как течет море – энергия медленно, очень медленно потекла по руслу духовных вен. Этот поток был настолько медленным, что его нельзя было заметить, даже глядя в упор.

Но в тот момент, когда энергия начала движение…

Кр-р-р…

Небеса содрогнулись!

Кр-р…

Кр-р-р-р…

Раздался грохот, будто гигантский дракон скребет когтями небосвод. Словно раздувающийся шар, этот поначалу слабый гул становился всё громче! В неподвижном океане истинной энергии пошла рябь, и волны начали медленно набирать силу.

Получается. Получается!

Ладонь, Сотрясающая Небеса!

Небо стенает, и вот-вот грянет гром среди ясного дня! Еще один рывок! Нужно лишь, чтобы прозвучал один-единственный раскат!

«Ха-ха-ха…»

Мун Сок мысленно рассмеялся, готовясь направить хлынувший поток энергии в свои восемь необычных меридианов. В тот миг, когда грянет гром! Техника направит водопад истинной энергии прямо в него!

Конечно, у этой техники была дурная слава – её называли Хопхунсу из-за чудовищно низкого КПД. Большая часть энергии, хлынувшей водопадом, просто рассеивалась впустую. Но это было неважно. Одной капли! Одной капли истинной энергии, упавшей в ментальный образ меридианов, было бы достаточно!

Мун Сок ждал эту каплю, которая пробьет затор в его каналах.

Кру-рум, кр-р-р…

Кру-рум, кр-р…

Кр-р…

— …А?

Но вместо того чтобы взорваться громом и обрушиться водопадом, раскаты начали затихать.

«Что? В чем дело?»

Пока Мун Сок недоумевал из-за внезапной перемены, в передней части автобуса раздался крик менеджера Кима:

— Друзья, не волнуйтесь! Это временное явление, вызванное усилением магического поля Врат!

«…»

Менеджер Ким продолжал кричать, стараясь успокоить кандидатов, напуганных внезапным грохотом:

— Самое первое устройство стабилизации врат находится под особым контролем!

— Инженеры «Джегым Групп» и высокоуровневые пробужденные маги из Исследовательского института «Джегым», — в Охотничьих кругах их называют магами – дежурят здесь круглосуточно, так что причин для беспокойства нет!

— О! Видите человека с белым жезлом?!

— Это главный исследователь Чу И Рин из Исследовательского института «Джегым»! Пробужденная, известная под именем Белая Молния! Охотник первого поколения!

«…»

— Кажется, госпожа Чу И Рин собирается лично настроить устройство стабилизации!

Кандидаты ахнули.

— Чу И Рин?!

При звуке имени знаменитого Охотника первого поколения все буквально прилипли к окнам.

— Эта женщина и есть главный исследователь «Джегыма»?

— Белая Молния! Чу И Рин!

— Выглядит на двадцать. Не слишком ли молода для первого поколения?

— Она же Охотник первого поколения и маг уровня магистра!

— Верно. На таком уровне процессы старения могут идти вспять!

— Какой же ты кандидат в Охотники, если не знаешь Чу И Рин?!

…

Голоса доносились со всех сторон. Пока остальные с обожанием смотрели на легенду, Чхон Мун Сок тоже не сводил с неё глаз. Но на его лице застыл ужас!

Стоило Чу И Рин взмахнуть белым жезлом, как иглы, вонзенные во Врата, начали вибрировать. Они то уходили вглубь, то выходили наружу с бешеной скоростью, напоминая нажатия клавиш пианино.

С этим движением поток духовных вен, отозвавшийся на зов Ладони, Сотрясающей Небеса, стал стремительно слабеть. А вместе с ним затихал и гром!

Мун Сок лихорадочно сосредоточился на мантре, вкладывая в неё всю душу.

«Ну же!»

Как только он приложил нечеловеческое усилие…

Кр-р-р…

Поток духовных вен снова взбурлил, и гром загрохотал с новой силой!

«У-у-ух!»

Было чертовски тяжело! Но казалось, еще чуть-чуть – и получится!

Мун Сок копил силы для решающего раската.

«А-а-а-а!»

Кр-р-р-р-р…

— Странно это…

— Точно всё в порядке?

— Гром… он же только усиливается?!

— Смотрите! Устройство стабилизации двигается всё быстрее!

…

Гром вновь ожил, и кандидаты в автобусе начали нервничать. Мун Сок, изнемогая, полностью погрузился в мантру! И тут снова раздался изумленный вопс менеджера Кима:

— Глядите! Другие старшие исследователи «Джегыма» тоже выходят на помощь!

В тот же миг гром резко стих.

Кр-р…

Мун Сок снова собрал всю волю и энергию в кулак.

«Ы-ы-ы-х!»

Кр-р…

Кр-р-р…

Кх-х…

Кр-р-р…

Кр-р-р-р…

Кр-р…

…

Вот-вот рванет! Гром то нарастал, то затихал. Раскат был на грани, но никак не случался, а Мун Сок выкладывался так, что глаза едва не вылезали из орбит!

В этот момент менеджер Ким вскочил и подбежал к окну. С каждой его реакцией ситуация становилась в разы тяжелее!

«Эй! Хватит! Прекрати!»

И в тот миг, когда Мун Сок мысленно закричал от отчаяния, по салону пронесся вопль менеджера Кима, больше похожий на визг ужаса:

— О… а? Ой! Устройство стабилизации врат?!

http://tl.rulate.ru/book/167115/11380839