Готовый перевод Hunter: I Tried It, and It’s Nothing Special / Стать Охотником? Легко!: Глава 24

…

Чхон Мун Сок осмотрел склад.

Помещение, прежде пустовавшее, теперь было забито всяким хламом: старыми велосипедами, покрытыми слоем пыли столами и стульями.

Судя по незапертому замку, здесь просто сваливали ненужную рухлядь.

Мун Сок прошел вглубь склада, воскрешая в памяти старые маршруты.

Там, у самого края, где раньше находился вход в подземный проход, стоял помятый металлический шкаф.

Стоило отодвинуть тяжелый шкаф в сторону, как обнаружилось, что на месте прохода теперь глухая стена.

Мун Сок постучал по ней усиленным молотом.

Тук, тук…

Раздался глухой звук, будто он колотил по монолитной бетонной стене без малейших пустот.

Однако отдача, вернувшаяся в руку, была иной.

Немного подумав, Мун Сок прижал ладонь к поверхности и толкнул её в сторону.

С-с-с…

Тяжелая бетонная сдвижная дверь, замаскированная под стену, слегка ушла внутрь и отъехала, открывая проход.

Мун Сок невольно восхитился.

Если не знать точного расположения входа, то никому и в голову не придет толкать стену за помятым шкафом в этом заброшенном складе.

Вход в подземный проход был надежно скрыт за несколькими слоями психологических ловушек.

Зайдя внутрь, Мун Сок затянул шкаф обратно, перекрывая проем, и закрыл сдвижную дверь.

С-с-с…

Пока он машинально затворял дверь, ему вдруг вспомнились уроки учителя истории.

Тот всегда! Обязательно! Повторял по несколько раз, что за собой нужно закрывать двери.

Учитель говаривал так:

— Привычка закрывать за собой двери может спасти вам жизнь! Представьте: за вами увязался гоблин, слайм или дикая собака, а вы в панике удираете и оставляете дверь нараспашку! Что тогда будет?

— …Учитель, скучно! Расскажите лучше про сражения!

Учитель истории отвечал насмехающимся ученикам:

— Это поважнее любых сражений! Сколько людей погибло от лап монстров, пробравшихся в открытую дверь! А ну, все за мной повторили!

— …

— Двери нужно! Всегда! Закрывать!

— И проверять дважды.

Учитель истории вдалбливал это в головы учеников, раз за разом подчеркивая важность закрытых дверей.

…

— Двери нужно всегда закрывать. И проверять дважды.

Мун Сок сам не заметил, как произнес это вслух, подражая старой манере. Сдержав смешок, он еще раз проверил закрытую дверь и включил фонарик.

Луч света прорезал темноту подземного прохода.

Длинный прямой туннель был довольно просторным: около двух метров в ширину и трех в высоту.

Мун Сок выключил прибор ночного видения и пошел вперед, ориентируясь по свету фонаря.

Может, дело в том, что он направлялся к школе?

Воспоминания о школьных годах всплывали одно за другим. Учитель истории больше времени уделял не учебнику, а передаче знаний, полезных для выживания.

Как-то раз он даже провел урок о том, куда и как сообщать о происшествиях.

Начиная с появления монстров и заканчивая случаями, когда не выплачивают зарплату на подработке или кто-то постоянно выключает кондиционер.

Он учил, как решать житейские проблемы с помощью властей, и даже включал это в экзаменационные вопросы.

Уже тогда он казался странным, но сейчас, имея за плечами опыт взрослой жизни, Мун Сок понимал – учитель был совершенно исключительным человеком.

Однажды…

Хруст…

В этот момент под подошвой армейского ботинка что-то странно хрустнуло.

Замерев, Мун Сок направил фонарик под ноги.

— Лед?

Как ни странно, из пола подземного прохода пробивался толстый слой льда.

Он тут же посветил на потолок.

Но на трехметровой высоте не было заметно ничего необычного.

Мун Сок прикинул, что находится прямо над ним.

— …!

Внезапно его осенило.

Если расчеты верны, то наверху – школьная спортплощадка. Самая граница школы, озаренная сиянием Разлома!

Дурное предчувствие кольнуло сердце.

Прямо сейчас здесь что-то происходило!

Мун Сок среагировал мгновенно. Здесь и сейчас он ничего не мог предпринять.

Единственное, что оставалось – как можно скорее забрать Рю Се Ён и убираться отсюда.

Тогда ему больше не придется сюда возвращаться и беспокоиться о Разломе.

Держа фонарь перед собой, Мун Сок перешел на быстрый шаг.

Спустя приличное время впереди показалась дверь.

Он поспешил к ней. Прогулка от общественной парковки по подземному переходу заняла немало времени.

Судя по расстоянию, он уже под самим зданием школы.

Если открыть эту дверь, он окажется внутри.

Мун Сок толкнул створку в сторону, как и на входе.

— …А?

Но дверь даже не шелохнулась.

Посветив фонариком, он наконец заметил причину. С правого края была установлена кодовая панель.

Подумать только, на входе ее не было, а на выходе – красуется!

Поддавшись внезапной догадке, он быстро набрал «0119#».

Пи-пи-пи-и…

Дверь не открылась.

— …

Мун Сок опешил. Какой безумец додумался поставить кодовый замок на выход изнутри?!

— Черт… — пробормотал он. — …Может, молотом ее разнести?

Пока Мун Сок в подземном проходе ломал голову над запертой дверью, председатель – та самая, что додумалась поставить замок на выход, – находилась в учительской.

…

Все началось со слов одного из учеников.

— Директор Ли, посмотрите, как странно.

— М-м? Что такое? — Отозвалась учительница Ли Се Ён, недоуменно обернувшись.

Ученик капнул водой на стекло окна учительской.

— Глядите! Она мгновенно замерзает!

Кап, кап, кап…

Вода, попадая на стекло, в мгновение ока превращалась в лед, который разрастался, подобно веткам дерева.

Директор Ли Се Ён в ужасе вскрикнула:

— Отойди! Назад!

Не успела она договорить, как Рю Се Ён рванула вперед и оттащила ученика от окна.

Кхек…

Пока парень катился по полу, а бутылка с водой взлетела в воздух…

Хр-р-р…

Ледяные ветви стремительно выросли и пронзили летящую бутылку.

Вода из пробитой емкости брызнула на стекло, стекая по ледяным наростам.

Х-а-ат!

С коротким выкриком Рю Се Ён ударила по ледяным ветвям бамбуковым мечом, но тщетно.

Как только меч коснулся льда, он сам тут же покрылся коркой инея.

— Уходи! — Крикнула Ли Се Ён, хватая стол. Рю Се Ён бросила замерзающий меч и, схватив ученика за шиворот, быстро отступила.

Бам!

В этот момент стекло лопнуло, и вода, бежавшая по льду, хлынула на стальные ставни.

Скр-и-и-ип…

Раздался скрежет деформируемого металла.

Все стальные ставни, на которые попала вода, вмиг покрылись густой изморозью.

Скре-е-ежет…

Ли Се Ён с ужасом слушала, как корежится сталь. В ставни высшего класса, установленные в школе, были вмонтированы магические контуры.

Даже если бы ледяная спора, поглощающая тепло, коснулась их напрямую, она не смогла бы пробить защиту так быстро!

Да и вообще, само появление льда на стекле за такими ставнями противоречило всякой логике.

Но сейчас было не до раздумий.

Директор Ли Се Ён, прикрываясь столом, бросилась к окну и закричала:

— Дети! На выход! Живо из учительской! Бегите на крышу!

Большинство учеников не понимали, что происходит. В тот момент, когда они недоуменно обернулись на крик директора, промерзшие стальные ставни разлетелись вдребезги.

Грохот…

У-у-у-у…

В зияющий проем вместе с белой метелью ворвался ледяной ветер.

— Се Ён! Забирай детей и бегом на крышу! — Прокричала Ли Се Ён, пытаясь закрыть столом разбитое окно.

А-а-а!

Кья-а-а!

Когда до учеников наконец дошел масштаб беды и они начали кричать, Рю Се Ён уже действовала.

Невероятный холод! Если просто выбежать, им конец.

Она распахнула шкаф в учительской и начала швырять паникующим студентам тяжелые зимние куртки – тренировочный комплект, запасенный для учителей.

— Придите в себя! Хватайте одежду!

— Снег! Снег валит!

— А-а-а! Окно пробило!

— Кья-а-а-ак!

…

Охваченные паникой подростки ничего не соображали. Се Ён решительно зашагала к Хёк Джэ – тому самому парню, который громче всех орал и требовал оружие.

Схватив его за грудки, она с размаху боднула его лбом в лоб.

Кхек…

Отчаянный вскрик заставил всех обернуться. Се Ён тут же скомандовала:

— Хватайте куртки! По одной на каждого! И живо на лестницу к крыше! На саму крышу без команды не выходить, ждите у дверей! Кто высунется один – труп.

Се Ён пинком распахнула дверь учительской и уже собиралась вышвырнуть Хёк Джэ в коридор.

А-а-а-а!

Но мимо них, истошно вопя, первой пронеслась какая-то тень.

Это была председатель.

— Что за… — Се Ён на миг опешила.

Но мешкать было нельзя. Ученики, немного придя в себя, похватали куртки и бросились вон из помещения.

В учительской остались только Ли Се Ён, подпирающая столом окно, и Рю Се Ён.

— Се Ён! Быстрее, беги за ними!

Девушка не ответила. Она лихорадочно оглядывала разгромленную учительскую. Взгляд скользнул по разбросанным вещам, и в голове мгновенно сложился план.

Рю Се Ён схватила несколько одеял и сорвала с кулера двадцатилитровую бутыль с водой, закинув её на плечо.

Затем она бросилась к окну, которое удерживала директор.

— Се Ён! Наверх! Беги к остальным! Спасатели прибудут на крышу! Держитесь там!

— Учитель, уберите руки и прижмите этим одеялом.

Се Ён бросила одеяло на руки Ли Се Ён, которая голыми ладонями держала стол, и запрыгнула на подоконник.

Она принялась заталкивать ткань в щели между разбитой рамой и столом.

— Это бесполезно. Холод и ветер слишком сильные! Скорее…

Когда Ли Се Ён снова попыталась прогнать её, Се Ён наклонила тяжелую бутыль и начала поливать водой заткнутые щели.

— А?

Одеяла, наспех втиснутые в проемы, мгновенно промерзли и затвердели. Вода, просачиваясь в ткань, превращалась в лед, намертво схватывая конструкцию. Стол, подпиравший окно, застыл в ледяном каркасе.

— Учитель, отпускайте. Я заморожу всё окно.

— …

Стоило Ли Се Ён убрать руки, как Се Ён накрыла весь стол одеялом и снова облила водой.

Через минуту разбитое окно было полностью запечатано ледяным щитом.

— …

В учительской стало тихо. Ветер и снег больше не врывались внутрь. Ли Се Ён с новым чувством посмотрела на Се Ён, так быстро справившуюся с бедой.

Слишком хладнокровно для обычной школьницы. Да и способ, которым она заделала брешь, был совершенно неожиданным.

Внезапная мысль заставила Ли Се Ён спросить:

— Ты… случайно не Пробужденная?

Се Ён, как ни в чем не бывало надевая теплую куртку, ответила:

— Да нет, это меня знакомый самчхон… то есть, оппа научил всякому. Лучше пойдемте, учитель. Долго это не продержится.

Она указала на другие окна учительской. Рядом с заделанным проемом на стеклах уже начал проступать белый иней.

Эрозия, ворвавшаяся внутрь вместе со снегом и холодом, принялась за остальные окна!

Се Ён была права – скоро лопнут и они. А за учительской начнут рушиться окна во всем здании.

Нужно было спешить.

— Да. Идем немедленно.

Ли Се Ён взяла куртку, протянутую девушкой, и быстро накинула её. Она схватила телефон защищенной связи, чтобы доложить об обстановке, но, уже выходя из учительской, замерла.

— …

Её взгляд упал на пол.

Там лежали осколки стальных ставней, разбитых льдом. Ли Се Ён подняла один из кусков и изучила срез.

В ту же секунду из её уст вырвался яростный шепот:

— Председатель… Ах ты тварь.

Глядя на характер разрушений, она наконец всё поняла. Чтобы стальные ставни разлетелись от замерзшей внутри воды? Нелепость.

В таких учреждениях, как школа, должны стоять ставни высшего класса с магическими контурами. Но на этом срезе не было ни следа магических цепей.

Кто-то установил низкосортную дешевку там, где должна была быть стратегическая защита. Использовали ли брак изначально или заменили позже – неизвестно.

«Нет».

Внезапное озарение прошило сознание. При расчетливом характере председателя та наверняка смешала качественные изделия с подделками. Как она всегда прятала ложь среди правды.

Вспомнив странное поведение председателя сегодня, Ли Се Ён пришла к логичному выводу. Вряд ли та ограничилась только ставнями. Это большие деньги, но был куш и покрупнее.

Очищенный магический камень. Тот самый ресурс, что поставляется в школу для питания магических контуров в ставнях и дверях!

В отличие от обычных камней, очищенный масок – вещь редкая и дорогая. Без него магические цепи не оживут. Это как стратегический запас топлива в военное время.

Во всем мире оборот очищенных камней строго контролируется. Что, если председатель наложила на них руку?

Подозрение мгновенно переросло в уверенность. В этот момент Се Ён потянула задумавшуюся учительницу за руку.

— Учитель, скорее!

Ли Се Ён встряхнулась. Сейчас не время для расследований.

— Се Ён, подожди секунду!

Она метнулась вглубь учительской и похватала все световые сигналы, что попались под руку. Затем вместе с девушкой бросилась к лестнице на крышу.

На бегу Ли Се Ён дала себе клятву: она уничтожит председателя, чего бы ей это ни стоило. Но возмездие подождет. Сначала нужно спасти детей.

http://tl.rulate.ru/book/167115/11380817