Готовый перевод Naruto: Make The Uchiha Great Again / Наруто: Сделать Учиха снова великими: Глава 29

Глава 29: Три дела Абураме Шиби

— У насекомых, живущих колониями, часто развит природный инстинкт — защищать своего короля. Например, у муравьёв главные обязанности матки заключаются в том, чтобы откладывать яйца, воспроизводить потомство и управлять колонией, в то время как остальные муравьи будут защищать её любой ценой.

— Учитель Шиби, вы хотите сказать, что среди этих насекомых тоже есть «муравьиная матка»? — спросил Учиха Эн.

— Именно так, — Абураме Шиби закончил говорить и раскрыл ладонь. На неё опустилось насекомое, размером чуть больше остальных. — Это король роя. Насекомые следуют его командам и защищают его, не щадя жизни. Именно он только что использовал определённые приёмы, чтобы заставить рой прикрыть своих собратьев и вырваться из пламени Техники большого огненного шара. Если бы вы обнаружили этот секрет раньше, то, учитывая вашу силу и слаженность, завершить испытание было бы гораздо проще. Стоит убить короля роя, как остальные насекомые впадут в хаос.

— Так вот в чём был истинный способ пройти проверку... — пробормотала себе под нос Хьюга Асана.

— Верно. С самого начала я не думал, что только что сформированному отряду вроде вашего хватит координации, чтобы уклоняться от атак роя в течение 20 минут. Поэтому моё испытание на самом деле проверяло вашу проницательность — я хотел увидеть, сможете ли вы раскрыть секрет насекомых. Учиха Эн, ты наверняка почувствовал, что с роем что-то не так, но ошибочно списал их действия на то, что ими командую я. В этом и была твоя ошибка.

Услышав это, Учиха Эн криво усмехнулся. Кто бы мог подумать, что у роя насекомых на самом деле есть собственный лидер? В оригинале об этом не упоминалось ни слова!

Однако урок Абураме Шиби послужил для него предупреждением: он слишком сильно полагался на информацию из сюжета канона. Когда рой Шиби совершил необычный маневр, Эн даже не допустил мысли о внутреннем командире роя, просто решив, что Абураме Шиби управляет ими дистанционно. Фундаментальная причина заключалась в том, что оригинал не давал таких сведений, и это в итоге ограничило мышление Эна.

— Хотя вы не нашли короля роя напрямую, вы прошли испытание методом, который радует меня куда больше. На поле боя доверие и слаженность между товарищами по команде помогут вам выжить с гораздо большей вероятностью, чем острая проницательность. Вы прошли.

После слов Абураме Шиби Эн улыбнулся, Яманака Кагецу пришёл в полный восторг, и даже обычно невозмутимая Хьюга Асана на этот раз облегчённо вздохнула.

— Учитель Шиби, я слышал, что после того как обычная команда ниндзя проходит проверку своего наставника, тот угощает их якинику, — вставил Яманака Кагецу.

— Я знаю. Сегодня вечером я угощу вас якинику, но перед едой мне нужно объяснить вам кое-какие вещи.

— Пожалуйста, говорите, сенсей, — Кагецу тут же принял вид послушного ребёнка.

— Мне нужно обсудить с вами три дела. Во-первых, через три дня мы отправляемся на поле боя.

— В этот раз через три дня? — уточнил Учиха Эн.

— Да. Выпускников прошлого года перебрасывали на различные фронты уже через два дня после выпуска. Вам дали три, потому что распределение некоторых ресурсов деревни ещё не завершено.

— А второе дело? — спросила Хьюга Асана.

— Второе дело заключается в том, что мы направляемся на поле боя в Стране Медведей, — договорив, Абураме Шиби перевёл взгляд на Учиху Эна.

Хьюга Асана, словно вспомнив что-то, тоже повернула голову к нему.

— Страна Медведей? Значит ли это, что мы столкнёмся с Семью шиноби-мечниками Тумана? — спросил Эн.

— Именно так. Страна Медведей — это основное поле битвы между Конохой и Киригакуре, и Семь шиноби-мечников Тумана тоже находятся там. Учиха Эн, я слышал, что твои родители погибли от рук Семи шиноби-мечников Тумана. Надеюсь, ты сможешь держать себя в руках. Теперь вы — одна команда, и твоя импульсивность может поставить под удар товарищей, — спокойным тоном произнёс Абураме Шиби.

— Учитель Шиби, пожалуйста, не волнуйтесь. Я не подведу их. К тому же, у меня наверняка и шанса не будет их убить.

— Не будет шанса убить? Ты имеешь в виду организованную попытку покушения клана Учиха на Семь шиноби-мечников Тумана? Не хочу тебя расстраивать, но в Стране Медведей слишком мало членов клана Учиха, и я сомневаюсь, что вы сможете справиться с Семью шиноби-мечниками Тумана.

Учиха Эн промолчал. Абураме Шиби не стал настаивать; он лишь хотел посоветовать Эну не позволять ненависти подставлять товарищей, и согласия мальчика было достаточно. А причины этого согласия его не касались.

— И последнее: после того как мы прибудем в Страну Медведей, я останусь с вами на один год. В течение этого года я буду вести вас на различные разведывательные задания, и вы можете полностью мне доверять. Однако если кто-то из вашего отряда будет ранен и отозван с поля боя, или если кто-то погибнет, из-за чего команда потеряет участника — я немедленно покину вас. Если же вы все трое выживете через год, то, если не случится ничего непредвиденного, все станете чунинами. Разведывательному отряду, состоящему из трёх чунинов, больше не нужен присмотр джонина, так что необходимость в моём присутствии отпадёт.

— Мы понимаем. Просим вас наставлять нас в этом году, учитель Шиби, — сказал Учиха Эн, слегка поклонившись.

Яманака Кагецу и Хьюга Асана последовали его примеру, повторив те же слова.

— Я надеюсь, что вы все выживете на войне. Встретимся в ресторане якинику! — сказав это, Абураме Шиби превратился в рой насекомых и исчез.

— Что это было? Техника телесного мерцания насекомых? Или Техника клонирования насекомых? — спросил Яманака Кагецу с совершенно сбитым с толку видом.

— Скорее всего, Техника телесного мерцания насекомых, по принципу действия похожа на Технику телесного мерцания песка, которую часто используют ниндзя Песка, — пояснила Хьюга Асана.

— Похоже, я единственный в нашей команде, кто не владеет Техникой телесного мерцания, — сокрушённо вздохнул Яманака Кагецу.

— О чём ты вообще? Кагецу, ты же не думаешь, что учитель Шиби не владеет обычной Техникой телесного мерцания? Он же джонин, — раздражённо парировал Учиха Эн.

Группа направилась к ресторану, продолжая разговор.

Когда они втроём подошли к заведению, свободных мест почти не осталось. Большинство столов было занято — в основном наставниками и их учениками.

Абураме Шиби сидел в одиночестве за столиком в углу, и Учиха Эн, Хьюга Асана и Яманака Кагецу поспешили к нему.

— Заказывайте любое якинику, какое захотите, — беспристрастно произнёс Шиби.

Асана не особо интересовалась едой. Учиха Эн никогда раньше не бывал в ресторанах якинику в Конохе и не знал, какое мясо здесь вкусное, так что заказ предоставили сделать Кагецу.

Тот не стал скромничать и выбрал самые дорогие позиции. Вскоре принесли мясо.

Кагецу закончил жарить порцию, и как раз когда Учиха Эн собрался взяться за палочки, он вдруг заметил у входа знакомую фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/167095/11250848