Готовый перевод Special forces snipers returning to the late Qing Dynasty / Снайперы спецназа возвращаются в поздний период династии Цин: Глава 20 Карманные часы свидетельство дружбы

Чжао Цинцюань сказал: «Генерал Ли, у меня есть предложение. Не могли бы вы согласиться?»

Ли Чжэнь ответил: «Если вы предоставите двести тысяч таэлей серебра, всё будет обсуждаться».

Чжао Цинцюань немного подумал и сказал: «Семья Восточного Короля богата и могущественна, у неё бесчисленные богатства. Предоставить двести тысяч таэлей серебра несложно, но будет нехорошо, если об этом станет известно. Поэтому Восточный Король мог бы тайно предоставить двести тысяч таэлей серебра, но сказать, что он использовал пять тысяч таэлей для выкупа десяти тысяч солдат. Это будет приемлемо?»

Ли Чжэнь втайне думал, что Ян Сюцин заботится о его репутации, но в душе он был вне себя от радости.

Он стремился раздобыть больше денег, чтобы оставить часть себе.

Инициатива Чжао Цинцюаня предоставила ему эту возможность.

Ли Чжэнь внутренне усмехнулся, но внешне колебался. После недолгого раздумья он медленно произнес: «Как только вы заплатите двести тысяч таэлей серебра, господин Чжао и Восточный Король смогут решить, как действовать дальше. Мне нужно только получить деньги. Однако я не могу уйти с пустыми руками!»

«Хлоп! Хлоп!!» Ян Сюцин дважды усмехнулся и несколько раз хлопнул в ладоши.

Тем временем в зал вошел стражник с подносом, на котором лежала стопка серебряных купюр. Ян Сюцин указал на купюры на подносе и с улыбкой сказал: «Генерал Ян, это сто пятьдесят тысяч таэлей серебра. Сначала я передам их вам лично. Еще пятьдесят тысяч таэлей мы дадим вам, когда в следующий раз будем обмениваться солдатами».

Ли Чжэнь принял купюры, сунул их в карман и с улыбкой сказал: «Восточный король щедр. Надеюсь, в следующий раз мы снова сможем сотрудничать».

Губы Ян Сюцина слегка дрогнули, он подумал про себя, что это прощание навсегда.

Чжао Цинцюань махнул рукой и сказал: «Генерал Ли, вопрос решен. Я провожу вас».

«Подождите!» — остановил его Ли Чжэнь, — «Ваше Величество, мы с моими солдатами рисковали жизнями, чтобы добраться до Нанкина. Мы так много работали, и все заработанное серебро пришлось отдать; мы не получили ни копейки. У вашего дома много денег; может быть, вы могли бы дать нам несколько десятков миллионов таэлей серебра, чтобы мы с моими солдатами смогли немного заработать. Мы не могли проделать весь этот путь зря!»

Ян Сюцин поднял бровь, готовый взорваться от гнева.

Он подавил гнев и низким голосом сказал: «Чжао Цинцюань, дай ему шесть тысяч таэлей серебра».

«Да!» — Чжао Цинцюань взглянул на Ли Чжэня, мысленно решив, что тот жаден. Он вывел Ли Чжэня из главного зала. Хуан Шихай, понимая, что дело улажено, ушел вместе с Ли Чжэнем.

Чжао Цинцюань проводил Ли Чжэня до выхода из Нанкина и повернулся обратно.

После того, как Ли Чжэнь и его люди ушли, Хуан Шихай спросил: «Господин, какое окончательное решение вы приняли с Ян Сюцином относительно того, за сколько вы готовы обменять 10 000 пленных?»

Ли Чжэнь усмехнулся: «Ян Сюцин согласился обменять 200 000 таэлей серебра на 10 000 пленных, плюс ещё 6 000 таэлей, итого 206 000 таэлей. Я сказал Цишаню, что сумма составляет 100 000 таэлей, так что мы можем оставить себе 106 000 таэлей. На эти деньги мы сможем улучшить снаряжение элитных спецподразделений. Будем действовать шаг за шагом. Солдаты элитного батальона будут не только обладать лучшим снаряжением, но и станут самой элитной силой, вселяющей страх в сердца врагов».

Услышав это, Хуан Шихай почувствовал прилив волнения.

В тот же миг выражение лица Хуан Шихая сменилось беспокойством, и он низким голосом сказал: «Господин, если Цишань обнаружит, что вы тайно припрятали 106 000 таэлей серебра, разве это не будет катастрофой?»

Затем Ли Чжэнь, смеясь, пересказал историю с Чжао Цинцюанем: «Ян Сюцин сказал, что получил 50 000 таэлей серебра, но Цишань получил ещё 100 000 таэлей. Никто не знает, что я присвоил деньги. Кроме того, Ян Сюцина вымогали крупную сумму, поэтому он расстроен и не хочет об этом говорить. Пошли, скорее в Яньцзыцзи».

Хуан Шихай больше ничего не сказал и вместе со своими охранниками последовал за Ли Чжэнем.

В тот же день Ли Чжэнь и его спутники прибыли в Яньцзыцзи и обнаружили гостиницу, где отдыхал Ма Си. Ли Чжэнь вошёл в комнату Ма Си, и тот тут же обнял его, смеясь: «Боже, благослови тебя Бог, ты наконец-то вернулся. Ли, разве эти сумасшедшие в Нанкине не доставляли тебе хлопот?»

Ли Чжэнь пожал плечами и сказал: «Разве я похож на человека, которого домогались?»

Ма Си улыбнулся и тут же жестом пригласил Ли Чжэня сесть. Ли Чжэнь вошёл в комнату, сел и, улыбаясь, сказал: «Брат Мас, давай теперь поговорим об оружии». Мас выглядел удивлённым, его сердце замерло.

Неужели цену собираются изменить?

Вспомнив своё предыдущее недоразумение с Ли Чжэнем, Мас несколько раз покачал головой, полагая, что Ли Чжэнь честен и надёжен, и вряд ли изменит цену. Мас глубоко вздохнул и сказал: «Дорогой Ли, просто скажи то, что тебе нужно сказать». Ли Чжэнь достал заранее подготовленные серебряные купюры в 35 000 таэлей и передал их Масу, сказав: «Мас, это 35 000 таэлей. Это для покупки оружия и боеприпасов. Пожалуйста, проверь». Мас взял купюры, глубоко тронутый.

Он крепко сжимал серебряные купюры, словно боясь, что они улетят. После паузы Мас поднял взгляд на Ли Чжэня и спросил: «Ли, ты дал мне деньги на оружие и боеприпасы. Не боишься ли ты, что я заберу деньги и сбегу, оставив тебя ни с чем?»

Ли Чжэнь ответил: «Брат Мас, ты из семьи Беретта?»

При упоминании фамилии «Беретта» Мас выпрямил грудь, на его лице появилось гордое выражение, и он громко заявил: «Бог позволил мне родиться в семье Беретта. Это гордость моей жизни, и я буду гордиться этим. Я буду неустанно бороться за семью Беретта. Мой друг, меня зовут Мас Беретта».

Улыбка появилась на губах Ли Чжэня, когда он сказал: «Я верю, что брат Мас не запятнает репутацию семьи Беретта и будет придерживаться качеств честного бизнесмена, поэтому я тебе доверяю».

На самом деле Ли Чжэнь знал о семье Беретта.

Человек, разбирающийся в оружии, если он даже не знает о семье Беретта, определённо не понимает историю оружейного производства. Итальянская семья Беретта — одна из старейших оружейных компаний, производящая стрелковое оружие и огнестрельное оружие с XVI века, что свидетельствует о её долгой истории.

«Друг мой, будь уверен, — торжественно сказал Мас. — Пока у меня есть силы, я обязательно доставлю тысячу ружей и сто тысяч патронов в лагерь Цзянбэй».

Ли Чжэнь кивнул и спросил: «Брат Мас, после продажи оружия ты планируешь купить шёлк и чай?»

«Боже мой, Ли, ты такой умный! Ты уже знаешь, что я собираюсь сделать!» — воскликнул Мас, очень удивлённо.

Ли Чжэнь подумал про себя, что большинство торговцев, приезжающих в Китай, покупают шёлк и чай, чтобы перепродать их дома с прибылью. Мас, будучи законным торговцем из семьи Беретта, не был исключением.

Ли Чжэнь сказал: «Брат Мас, если ты пойдешь покупать чай, тебя, скорее всего, обдерут до лишнего. Если не возражаешь, можешь пока воздержаться от покупки чая и шелка. Я попрошу Цишаня, императорского посланника из лагеря Цзянбэй, помочь тебе их приобрести. Как только ты доставишь оружие, ты сможешь купить более дешевый шелк и чай. Таким образом, ты сможешь купить больше чая и шелка и разбогатеть, когда вернешься домой. Что ты думаешь?» Глаза Маса заблестели от волнения. «Ли, — сказал он, его глаза сияли, — ты поистине ангел, посланный Богом! Встреча с тобой — благословение от Бога!»

Говоря это, Мас быстро перекрестился перед грудью.

Ли Чжэнь улыбнулся и сказал: «Мас, мы хорошие друзья. Помогать другу — это правильно».

«Да, да, мы хорошие друзья!» — взволнованно воскликнул Мас. — «Ли, подожди минутку!»

Сказав это, Мас внезапно встал и подошёл к кровати. Он быстро достал одежду и пошарил в кармане. Тут же Мас вытащил золотые карманные часы. Их дизайн был старинным, крышка изысканно украшена золотой резьбой, а сами часы имели потёртую, состаренную патину.

«Ли, эти карманные часы — подарок тебе в знак нашей дружбы», — сказал Мас.

Ли Чжэнь покачал головой. «Брат Мас, я не могу принять такой ценный подарок».

Выражение лица Маса стало серьёзным. «Ли, ты что, смотришь на меня свысока? Хотя сейчас мне не везёт, я обязательно стану опорой семьи Оберлетта в будущем. Эти карманные часы были куплены моим прадедом в Швейцарии и передавались мне по наследству. Теперь я дарю их тебе в знак нашей дружбы».

Ли Чжэнь больше не колебался и принял часы, положив их в карман.

Мас улыбнулся, чувствуя, что принял мудрейшее решение.

http://tl.rulate.ru/book/167039/11161721