Готовый перевод I'm here to save the world. What are you up to? / Я — спаситель мира, а вы чем заняты?: Глава 6. Развод на доверие?

Глава 6. Развод на доверие?

— Лай-цай? Лай? Лай-цай? Лай...

Мчась на огненногривом коне по тракту, Луциус был в превосходном настроении.

Пусть он и стал личинкой Злого Бога из-за форс-мажора, зато снова может идти по пути мага. Взвесив риски и выгоды, Луциус решил, что не в накладе.

Если бы не [Доминирование], он бы сейчас сидел в комнате и думал, как качаться в воина. Конечно, путь физушника тоже неплох, но с магией возможности куда шире!

Его конь, огненный скакун второго ранга, по скорости не уступал Облачному Оленю из Палворлда. За полдня он домчал из Виса до Сумеречного леса, но Луциусу все равно казалось, что это медленно.

Эх, говорят, в соседнем королевстве зверолюдей есть племя кентавров. Вот они бегают куда быстрее обычных зверей, и чем сильнее — тем быстрее. Идеальные спутники для путешествий.

Представьте: милашка-кентавресса везет тебя, а ты спокойно лежишь у нее на спине, почесываешь ушки или зарываешься лицом в ее развевающиеся волосы, вдыхая девичий аромат, и наслаждаешься дорогой до самого конца.

От одной мысли слюнки текут. Интересно, у черных торговцев на Востоке есть выходы на такой товар?..

ХЛЫСТЬ!

Луциус вдруг отвесил себе звонкую пощечину, глубоко устыдившись своих грязных мыслей.

— Луциус, твою мать! Когда ты успел так развратиться и поддаться порокам аристократии?

— Покупать девушку-кентавра?

— Вспомни воспитание, которое ты получил в прошлой жизни! Разве оно позволяет тебе творить такое?!

Лучше, когда вернусь, «случайно» намекну старику-отцу. А уж что он сделает, услышав это, — к кристально чистому Луциусу отношения не имеет.

Все равно образ герцога Глэйда как типичного «собачьего аристократа» уже укоренился, хуже не будет.

Пусть старик пострадает, ему не привыкать носить дурную славу.

Эх, как трудно быть хорошим человеком.

«???»

«Теперь я понимаю, почему говорят, что лицемер в сто раз хуже откровенного подонка».

— Ошибаешься, — самодовольная улыбка Луциуса в этот момент стала пугающе похожа на улыбку его отца. — Настоящий подонок просто творит зло, как ему вздумается. А нам, лицемерам, приходится учитывать кучу нюансов.

— Нужно и зло совершить, и репутацию сохранить. Это требует мастерства.

— И вообще, что плохого в том, чтобы любить девушек-лошадок? Мои вкусы (XP) весьма обширны.

— На самом деле, моя цель жизни — дописать «Межвидовых Рецензентов» в этом мире.

«Откуда в голове шестнадцатилетнего пацана столько пошлятины? Нельзя завести мечту понормальнее?»

— УУУ! Братишка Лу — дракон! Ррра!

— А раз я дракон, что плохого в похоти? — заорал Луциус, воздев руки к небу, словно безумный.

«...Сдаюсь».

Болтая с Системой всю дорогу, он незаметно добрался до окраины Сумеречного леса. Уже виднелись разрозненные группы авантюристов, зазывающих напарников. Луциус даже не взглянул на них и пулей влетел в лесную чащу.

Прямо сейчас жажда битвы в сердце Луциуса росла, бурлила, крепла!

Убивать! Убивать! Убивать!

Два года Луциус мог лишь на окраине леса устраивать страстные потасовки со зверьми четвертого ранга. Поначалу вызовы противникам выше уровнем были опасны, но с ростом боевого опыта он чувствовал себя все увереннее.

Звери четвертого ранга уже наскучили Луциусу, но с пятым рангом во внутреннем круге он раньше ничего поделать не мог.

Эти проклятые твари пятого ранга не только владели врожденной магией, но и обладали интеллектом, не уступающим человеческому. Эти подлые и хитрые ублюдки не давали шанса на ближний бой, а просто кайтили его магией.

Но теперь роли поменялись. С повышением ранга Луциуса звери пятого уровня больше не смогут уйти от его преследования.

Эх, кучка мусора, потерявшая дикость. Я покажу им, что такое настоящая первобытная ярость!

Луциус уже не мог дождаться рукопашной схватки с монстрами!

В бой! (Многозначительный крупный план паха)

Три часа спустя.

Время близилось к закату. Кровавое солнце садилось за горизонт, окрашивая бескрайнее море леса в багровые тона. Золотой свет переплетался с глубокой зеленью, лучи пробивались сквозь кроны, ложась на землю причудливыми пятнами. Трава и деревья словно покрылись позолотой.

Картина была прекрасна, если не переводить взгляд на Луциуса — зрелище явно не для детей.

— Ха... ха... ссс-ха...

— Ха-ха-ха-ха! Битва — это кайф!

Луциус тяжело дышал, уперев руки в бока, и запрокинув голову, хохотал как одержимый.

Одежда давно превратилась в лохмотья во время боя. На нем остались лишь рваные штаны, обнажая молодое, но уже рельефное тело.

Белая кожа и красивое лицо были покрыты грязью и кровью. Свежая кровь стекала по телу — и монстра, и самого Луциуса.

На груди и спине зияли две жуткие раны с вывернутым мясом и виднеющимися костями, но они затягивались с невероятной скоростью прямо на глазах.

Перед ним лежала туша огромного медведя. Даже мертвый, он был почти на метр выше стоящего Луциуса.

Каменный Медведь, пятый ранг, третья ступень.

Это был третий зверь пятого ранга, убитый Луциусом за сегодня. Высокая атака, мощная защита, огромные размеры, чудовищная сила, каменная броня и магия типа камнепада. К тому же он был хитер, умел притворяться слабым, чтобы нанести внезапный удар.

Но он все равно сдох. Тяжелые удары Луциуса пробили шкуру и размозжили внутренности, заставив зверя страдать. Конечно, одной боли недостаточно, чтобы свалить монстра пятого ранга.

Смертельный удар пришелся в грудь. Луциус вонзил пальцы в плоть, разрывая мышцы и жир, сломал грудину и раздавил сердце. Кровь под давлением брызнула из разорванного органа, залив Луциусу лицо и голову.

— Какое наслаждение, Каменный Медведь... Я, наверное... а, ладно, уже забыл.

Оценив остаток сил и взглянув на небо, Луциус решил развести костер и начать свой вечерний сеанс выживания в дикой природе.

Повозившись немного, он уже собирался метнуть огненный шар в кучу хвороста, как вдруг почувствовал легкую дрожь земли под ногами и удивленно поднял голову.

В нескольких десятках метров от него, вся в пыли и грязи, неслась сероволосая девушка. Она бежала изо всех сил прямо к нему. А метрах в семи-восьми за ней гнался тигр.

Любому было ясно: зверь не догонял ее не потому, что не мог, а потому что играл, как кошка с мышкой, наслаждаясь паникой жертвы.

Семь-восемь метров — это один прыжок. Как только ему надоест играть, девушке конец.

— Штормовой Тигр? Похож на Каменного Медведя по силе. Но эта девчонка с серыми волосами...

Луциус прищурился.

— Третий ранг, третья ступень — и осмелилась зайти так глубоко? Чем это отличается от самоубийства?

Залезть во внутренний круг Сумеречного леса с жалким третьим рангом — это верный путь к смерти.

Ты, бронзовый нуб, лезешь в катку к нам, золотым папкам? Быть униженным — это твой личный выбор.

Девушка приближалась. Заметив Луциуса, она инстинктивно хотела позвать на помощь, но, увидев его лицо, на мгновение застыла. В этот момент она споткнулась о выступающий корень и с громким «шмяк» рухнула прямо перед ним, потеряв сознание.

Луциус: ???

Это что, развод на доверие?

Обычно Луциус игнорировал таких самоубийц, но в этот раз решил сделать исключение.

Не ради игры в «героя, спасающего красавицу». Просто его ладонь начало жечь — [Доминирование] выражало свой голод.

Дар, которым обладала эта девчонка, имел большую ценность для подчинения.

Штормовой Тигр остановился, настороженно разглядывая Луциуса. Запах крови и труп Каменного Медведя за спиной парня заставляли хищника нервничать.

У зверя уже возникло желание отступить, но Луциус не собирался его отпускать:

— Хм, сбежать надумал?

Луциус хрустнул костяшками пальцев, все его тело затрещало. Золотые глаза ярко вспыхнули, словно загорелись. Если присмотреться, зрачки стали вертикальными — глаза дракона.

Обычные виды инстинктивно боятся высших видов. Штормовой Тигр и так хотел уйти, а теперь его решимость бежать стала абсолютной.

Но прежде чем он успел развернуться, Луциус рванул с места и нанес сокрушительный удар локтем прямо в тигриную морду.

Man! What can I say?

Дикость! Потрясающий удар локтем! 

http://tl.rulate.ru/book/167038/11320014