Готовый перевод Chronicles of the Uninvited Imperial Advisor / Хроники непрошеного советника императриц: Глава 29: «Она что, пытается меня соблазнить?»

Чжан Бэйчэнь начал ежедневно посещать дворцовые приемы и заниматься государственными делами.

В этот раз Вэй Яо, вопреки своим обычным планам, почему-то отказалась от идеи нападать на соседей в самом начале и вела себя на редкость тихо и спокойно.

Вскоре Чжан Бэйчэнь обнаружил проблему. Будучи чжундафу, он отвечал за выдвижение и смещение чиновников среднего и низшего звена.

Однако каждый раз в списках кандидатов, которые ему подавали, значились исключительно отпрыски аристократических семей!

Среди дворян уровень грамотности действительно был выше, но и среди них хватало невежд, людей с сомнительной моралью или тех, кто в грош не ставил законы.

Чжан Бэйчэнь не желал допускать их к важным постам, но быстро понял: его мнение полностью игнорируется вышестоящими шандафу и циньши. Они распределяли должности не по талантам, а по знатности рода и влиятельности покровителей.

Так работала вся бюрократическая машина царства Вэй!

На заре становления Великой Вэй такой подход имел право на жизнь: первые аристократы были людьми дела, именно их стараниями и было воздвигнуто государство.

Но сегодня вейская знать погрязла в роскоши и удовольствиях. Едва ли среди них нашлась бы пара человек с мало-мальски достойным образованием.

Даже принц Цзю, этот пустослов с непомерными амбициями и скудным умом, считался среди них выдающейся личностью!

Страшно было представить, сколько бездарей занимало высокие посты в царстве Вэй.

— Неудивительно, что у Вэй всегда такой блестящий старт, но со временем всё приходит в упадок. Оказывается, снаружи – золото и яшма, а внутри – гниль и труха! — Чжан Бэйчэнь наконец осознал, в чем кроется корень бед.

【Вы подаете прошение правительнице Вэй, убеждая ее выпустить Указ о призыве талантов, чтобы выбирать достойных и способных, давая детям простолюдинов шанс на службу.】

【Ваше предложение вызывает ярость при дворе. Сановники обрушиваются на вас с гневными обвинениями, но правительница Вэй подавляет ропот и одобряет вашу инициативу.】

«А Вэй Яо в этой партии молодец, по крайней мере, слушает всё, что я говорю», – подумал Чжан Бэйчэнь.

【Правительница Вэй издает Указ о призыве талантов, что привлекает ученых мужей из разных стран. Мощь царства Вэй начинает расти, но это также вызывает недовольство знати.】

Чжан Бэйчэнь взялся за дело: он лично экзаменовал ученых, распределял их по должностям и одновременно искал способы убрать из дворца бездарей и коррупционеров.

Разумеется, это не могло не наплодить ему врагов.

【Чтобы облегчить вам работу, правительница Вэй повышает вас до тинвэя. Теперь вы занимаете место в числе девяти высших сановников!】

Система трех гунов и девяти цинов – чин Чжан Бэйчэня стал невероятно высок!

В эту эпоху, когда древние ритуалы и музыка пришли в упадок, государственное устройство в каждой стране было своим. С должностями творилась неразбериха: порой государь мог выдумать новый титул просто под настроение. В Вэй формально придерживались системы «трех гунов и девяти цинов», но фактически вся власть была сосредоточена в руках премьер-министра принца Цзю и верховного генерала Пан Мина.

Если Чжан Бэйчэнь поднимется еще на одну ступень, он станет вровень с ними!

Это вызвало еще большую волну недовольства среди вельмож, а репутация Вэй Яо как монарха начала падать. Даже старейшины правящего дома явились к ней, чтобы прочитать нотацию и призвать к благоразумию.

— Это вы-то собрались меня поучать? Кучка старых маразматиков! — Вэй Яо и бровью не повела. Этих родичей из правящего дома она кормила и поила за свой счет, а они еще смели лезть к ней с советами!

Она помнила, как в прошлых неудачных симуляциях эти самые люди первыми бежали вслед за принцем Цзю, не имея мужества разделить участь своей страны. Разумеется, Вэй Яо их презирала.

Сейчас все ее мысли были заняты лишь тем, как возвысить Чжан Бэйчэня.

Она проверила его характеристики: Чжан Бэйчэнь уже превратился из «синей карты» в «фиолетовую карту трех звезд», но никаких особых достижений пока не разблокировал.

Вероятно, из-за того, что она слишком уж торопила его продвижение по службе.

— Ой, а здесь еще есть уровень близости! — Вэй Яо заметила параметр, который раньше обходила вниманием. — В прошлой симуляции Ин Ижэнь умудрилась выйти за него замуж – должно быть, как раз за счет повышения этого уровня.

— Я тоже так смогу! — С азартом воскликнула Вэй Яо и принялась изучать механику.

…

【Правительница Вэй дарует вам драгоценный меч, наставляя:

— Любезный министр, достойный клинок – в дар герою. Надеюсь, он тебе понравится.】

【Ваш уровень близости с правительницей Вэй увеличивается на 10 очков.】

Увидев системное уведомление, Чжан Бэйчэнь озадачился: «В этой партии Вэй Яо ведет себя слишком странно. Она неприлично добра ко мне. Неужели финал прошлой игры так на нее повлиял?»

Его осенила догадка: «Может быть… эта Вэй Яо в симуляторе – реальный человек?!»

От этой мысли Чжан Бэйчэня бросило в дрожь. Ведь в самом начале симулятор предлагал выбрать любого из правителей Семи Царств!

Значит, не только Ин Ижэнь и Вэй Яо, но и монархи остальных пяти государств могут быть реальными людьми, играющими в эту игру!

«Вот почему их поведение такое живое! Начальные условия почти одинаковы, но результат каждый раз разный. Все страны начали избегать кризисов, которые вели их к гибели, потому что правительницы уже проживали эти поражения и извлекли уроки!», – Чжан Бэйчэнь почувствовал, как кусочки пазла складываются в единую картину.

Пока он размышлял, лента уведомлений обновилась.

【Правительница Вэй приглашает вас на пир во дворец. Как подданный, вы не можете отказать. Прибыв на место, вы обнаруживаете, что на пиру только вы и она. Вы пьете вино и ведете непринужденную беседу до глубокой ночи.】

【Ваш уровень близости с правительницей Вэй увеличивается на 10 очков.】

Для повышения близости можно было дарить подарки и приглашать на встречи; у одних действий откат составлял день, у других – месяц.

Однако вскоре Чжан Бэйчэнь заметил нечто неладное. Вэй Яо словно по таймеру, едва проходило время восстановления, либо присылала подарок, либо звала к себе.

【Правительница Вэй жалует вам шелковое одеяние с вышитыми драконами-ман и говорит:

— Любезный министр, я велела сшить это придворное платье специально для тебя. Скорее надень и примерь!】

【Вы облачаетесь в мантию, выглядя необычайно статно. Правительница Вэй очень довольна. Ваш уровень близости вырос на 10 очков.】

【Правительница Вэй жалует вам доспехи с гравировкой драконов и говорит:

— Любезный министр, эти латы мастера выковали специально для тебя. Не хочешь ли примерить прямо сейчас?】

【В доспехах вы кажетесь воплощением воинской доблести. Правительница Вэй очарована еще больше. Ваш уровень близости вырос на 10 очков.】

【Правительница Вэй приглашает вас на весеннюю прогулку в предместья. Ваш уровень близости вырос на 20 очков.】

…

— Да ладно! — Чжан Бэйчэнь опешил от череды сообщений. Эта правительница Вэй что – буквально «проходит» его рут? Что за дела?

Будучи чиновником, ему было трудно отклонять приказы монарха, поэтому он лишь беспомощно наблюдал, как уровень близости стремительно проносится через стадии «Дружелюбие», «Забота», «Высокое доверие» и вот-вот достигнет статуса «Любовь»!

«Так нельзя», – подумал он. Хоть Вэй Яо и была красавицей с великолепной фигурой, нельзя же только и делать, что крутить романы, забросив дела! Если так пойдет и дальше, государственное управление развалится. Другие страны сейчас вовсю развиваются, и когда они наберут силу, царству Вэй несдобровать.

Он попытался отклонять приглашения и подарки.

…

【Чжан Бэйчэнь отклонил ваше приглашение!】 – увидев это, Вэй Яо сжала маленькие кулачки. — Чжан Бэйчэнь, тебе не сбежать из моих рук!

У нее оставался еще один способ поднять близость: принимать его советы и проводить его реформы.

Чжан Бэйчэнь предложил основать школы по всей стране для обучения народа.

Вэй Яо тут же согласилась и широким жестом выделила на это огромную сумму из казны.

【Правительница Вэй полностью поддерживает вашу политику. Ваш уровень близости увеличился на 10 очков.】 Чжан Бэйчэнь, увидев это, лишь смирился – в конце концов, всё это шло на благо мощи Вэй.

За два года действия Указа о призыве талантов силы Вэй окрепли. Теперь у царства было достаточно мощи, чтобы поглотить одного-двух соседей.

Но Чжан Бэйчэнь считал, что этого мало. Если менять систему, то до конца. Если привлечь в коридоры власти еще больше ученых из простолюдинов, это не только усилит страну, но и укрепит личную власть Вэй Яо!

Ведь у таких людей за спиной нет влиятельных кланов – их единственной опорой может быть только монарх. Их успех – это успех государя, их крах – это его крах!

Тогда, пойдет ли Вэй в поход или сама окажется под ударом, среди чиновников и генералов не будет тех, кто легко предаст или сбежит.

Поэтому, тщательно всё обдумав, Чжан Бэйчэнь выложил свой главный козырь.

【Во время обсуждения дел в тронном зале вы подаете совет правительнице Вэй: изменить систему назначения чиновников. Перейти от системы рекомендаций и наследования к системе государственных экзаменов. Учредить экзамены Кэцзюй, чтобы собрать под знамена Вэй талантливых людей со всей Поднебесной!】

В Вэй и других царствах на тот момент существовало три основных способа попасть во власть. Первый – рекомендация: когда сановник ручался за кого-то, и того брали на службу.

Второй – наследование. Сын верховного сановника становился верховным сановником, сын премьер-министра – премьер-министром. Ситуация была даже хуже, чем в иные времена упадка в параллельных мирах.

Третий – личное красноречие: убедить государя или вельможу в своей полезности, стать его нахлебником-советником и затем получить назначение. Этим путем прошел и сам Чжан Бэйчэнь.

Третий способ был еще куда ни шло – по крайней мере, советники обладали хоть какими-то навыками. Но рекомендации и наследование неизбежно вели к кумовству и засилью бездарей. Такая система лишь раздувала влияние аристократии, подтачивая власть правителя.

Такие люди, как принц Цзю, могли быть премьер-министрами без тени таланта только потому, что они представляли интересы правящего дома. Без него приказы Вэй Яо просто не доходили бы до исполнения!

Чтобы в корне изменить это, нужно было перемешать все карты на столе! И система государственных экзаменов должна была стать тем самым сокрушительным инструментом!

http://tl.rulate.ru/book/167037/11150741