Готовый перевод Unveiling the Secrets of the Heavens: Starting with the Publication of the Ranking of the Strongest / Раскрытие небесных тайн: Начало с публикации Рейтинга Сильнейших: Глава 17. Публикация Рейтинга Техник Восточного Региона

Едва договорив, Фу Илан сорвался с места. Его фигура размылась в воздухе, и он, словно коршун, ринулся на Нянь Янсяо, нацелив сокрушительный удар ногой прямо в грудь противника.

Нянь Янсяо не дрогнул. Он скрестил руки перед собой, принимая удар. Мощь атаки заставила его проскользить назад на метр, оставляя борозды в каменном полу. Фу Илан, не давая опомниться, тут же выбросил другую ногу, метя в голову. Удар был стремителен, но в последнее мгновение Нянь Янсяо ушел в сторону, пропуская ногу противника в миллиметре от виска. Бойцы обменялись серией молниеносных выпадов и вновь разорвали дистанцию.

— Неплохо, Нянь Янсяо, — процедил Фу Илан, призывая длинное копье. — Но разминка окончена. Теперь я не буду сдерживаться.

С этими словами он высвободил свою ауру. Давление уровня Золотого Ядра накрыло арену тяжелой волной.

Глядя на противника, окутанного сиянием Золотого Ядра, Нянь Янсяо лишь крепче сжал меч.

— Как пожелаешь, — спокойно ответил он.

В то же мгновение воздух вокруг него взорвался. Мощная аура Золотого Ядра вырвалась наружу, ничуть не уступая силе Фу Илана.

— Что?! Брат Нянь тоже прорвался на стадию Золотого Ядра?!

— Небеса! Оказывается, брат Нянь всё это время скрывал свою силу!

Трибуны Секты Сяояо взорвались криками. Все были уверены, что исход предрешен: Золотое Ядро против Возведения Основания — это избиение младенца. Но Нянь Янсяо, этот тихий омут, оказался настоящим драконом, скрывающим когти!

— Янсяо, он на самом деле?.. — прошептала Му Сяовань, прикрыв рот ладонью.

«Вот же негодяй! — пронеслось у неё в голове. — Уже достиг Золотого Ядра и даже словом не обмолвился при встрече! Заставил меня так волноваться! Ну погоди, я тебе устрою, когда всё закончится!»

Несмотря на мысленное ворчание, с её сердца словно упал огромный камень, и на лице расцвела облегченная улыбка.

Му Шэн оставался внешне невозмутимым, словно знал обо всём заранее, но в глубине души его снедало любопытство. Как? Каким образом за несколько дней можно совершить такой скачок? «Надо будет расспросить его после боя», — решил глава секты.

Фу Илан, ощутив давление ауры Нянь Янсяо, застыл как вкопанный. Его мозг отказывался принимать реальность. Более того, аура противника казалась даже плотнее и чище его собственной!

— Нет! Я не верю! Как ты мог достичь Золотого Ядра?! Да ещё и второй ступени?! — лицо Фу Илана исказилось от ярости и зависти. — Ты наверняка наглотался запретных пилюль! Это обман!

— Что? Брат Нянь использовал допинг? — зашептались в толпе. — Тогда понятно...

— Чушь собачья! — рявкнул кто-то из учеников. — У брата Няня всегда был талант! Если Фу Илан смог прорваться, почему Нянь Янсяо не может?

Пока ученики спорили, Нянь Янсяо с жалостью посмотрел на соперника.

— Хм. Небом мне была дарована удача. Во время странствий я встретил Бессмертного, и лишь благодаря его наставлениям я достиг этого уровня. — При упоминании Се Чэня лицо Нянь Янсяо озарилось неподдельным благоговением.

— Бессмертного?! Вранье! Откуда у такого ничтожества, как ты, встреча с Бессмертным?! — взревел Фу Илан, окончательно теряя рассудок. — Плевать! Даже если ты на второй ступени, я, Фу Илан, не проиграю! УМРИ!

Как безумный, он бросился в атаку. Но теперь разница в мастерстве стала очевидной. Нянь Янсяо играючи уходил от каждого выпада, его движения были легкими и точными. Выбрав момент, он взмахнул мечом.

Свист!

Острая дуга ци сорвалась с клинка, намертво захватив цель. Фу Илан побледнел. Он пытался уклониться, метался из стороны в сторону, но меч ци, словно самонаводящаяся ракета, преследовал его.

Удар!

Фу Илан рухнул на камни, его тело судорожно дернулось, и изо рта фонтаном хлынула кровь.

— Ты... ты разрушил мою культивацию! — прохрипел он, дрожащим пальцем указывая на победителя. В его глазах читался беспросветный ужас.

— Хм. Ты, подлый и низкий человек, всегда был высокомерен. Ты угнетал учеников и не гнушался ничем ради своей выгоды. Потерять силу — слишком мягкое наказание для тебя, — холодно бросил Нянь Янсяо.

Для культиватора стать калекой было участью хуже смерти. Осознав, что его жизнь кончена, Фу Илан закатил глаза и, не выдержав удара судьбы, потерял сознание.

— Объявляю! Победитель турнира — Нянь Янсяо! — громогласно провозгласил Му Шэн, даже не взглянув на валяющегося в пыли Фу Илана.

— Да!

— Поздравляем брата Няня!

— Слава брату Няню!

Секта Сяояо ликовала. Аплодисменты переросли в овацию. Большинство учеников искренне желали победы именно ему. Фу Илан, пользуясь статусом личного ученика главы, терроризировал всех вокруг, и его ненавидели, но боялись. Нянь Янсяо же, имея тот же статус, всегда оставался простым и отзывчивым парнем, помогая младшим в тренировках.

В Храме Небесного Дао Се Чэнь, наблюдавший за финалом через зеркало, довольно кивнул.

— Неплохо. Если бы он проиграл даже с моей помощью, это был бы позор не только для него, но и для меня. Молодец, парень, не подвел.

На арене Му Шэн, выждав, пока стихнут крики, обратился к победителю:

— Янсяо, ты упомянул, что встретил Бессмертного, который помог тебе прорваться. Можешь рассказать подробнее?

— Глава, я как раз собирался доложить вам об этом.

— О? Говори же скорее.

Нянь Янсяо без утайки рассказал всё, что с ним произошло в Храме Небесного Дао. Слушатели, включая старейшин, затаили дыхание. Легендарный Храм, где можно получить всё что угодно, если заплатить цену? Это звучало как сказка, но живое доказательство стояло перед ними.

— Янсяо, всё, что ты говоришь — правда? — Му Шэн выглядел потрясенным.

— Каждое слово — истина, Глава.

— Хорошо! Раз Бессмертный просил распространить весть о Храме, мы должны нанести визит этому старшему. И немедленно отправьте учеников во все концы — пусть каждый узнает о Храме Небесного Дао! Мы обязаны наладить отношения с этой таинственной силой!

Слушая этот разговор, Се Чэнь расплылся в улыбке.

— Отлично, отлично. Этот глава секты — толковый мужик. В следующий раз, когда придут, сделаю им скидку… ноль целых одну десятую процента.

Он убрал Зеркало Таинств и перевел взгляд на небо Восточного Региона, где всё ещё висел Рейтинг Небесных Избранников.

— Ну что ж, пора публиковать следующий список.

В руках у него были два свитка: Рейтинг Техник и Рейтинг Интриг. Немного поколебавшись, он выбрал первый. Развернув карту Континента Тяньчэнь, он отметил Восточный Регион и активировал свиток.

— Поздравляем Хозяина, публикация успешна. Рейтинг нисходит на Восточный Регион....

Небо над Восточным Регионом вновь задрожало. Пространство вокруг Рейтинга Небесных Избранников завибрировало, привлекая внимание миллионов людей.

— Что происходит?

— Смотрите! Это там, где Рейтинг Небесных Избранников!

Вспыхнул золотой свет, и рядом с первым списком начал разворачиваться второй. Раздался гул Великого Дао, и величественный голос зазвучал в головах всех живых существ:

http://tl.rulate.ru/book/167034/11101690