Готовый перевод Unveiling the Secrets of the Heavens: Starting with the Publication of the Ranking of the Strongest / Раскрытие небесных тайн: Начало с публикации Рейтинга Сильнейших: Глава 12. Сила первого в Рейтинге Небесных Избранников

— Ха! А ты дерзок не по годам, мальчишка! — Цинь Тянь презрительно скривил губы, буравя взглядом юношу. — Не возомни себя непобедимым лишь оттого, что занял первую строчку в Рейтинге Небесных Избранников. Ты можешь быть трижды гением, но остаешься всего лишь на первой ступени Зарождающейся Души. Пропасть между нами не засыпать одним лишь талантом! Лучше преклони колени, вступи в Секту Бесформенности и стань моим учеником. Под моим началом ты рано или поздно достигнешь этапа Преодоления Скорби. А если откажешься... — В его глазах полыхнула угроза. — Не обессудь, старейшина не знает жалости.

Эти слова сочились ядом. Цинь Тянь кипел от ярости: какой-то юнец посмел пренебречь им на глазах у толпы! Для старейшины, привыкшего к подобострастию, это было несмываемым позором.

— Пф-ф, — Дао Цанхай лишь насмешливо фыркнул, словно услышал глупую шутку. — Ты? В наставники мне? Не смеши людей. Тебе уже сколько, сотня лет? А ты все топчешься на седьмой ступени Зарождающейся Души. Мне же нет и тридцати, а я уже достиг этого уровня. Будь я на твоем месте, в твоем возрасте и с такой жалкой силой, я бы давно нашел дерево покрепче и вздернулся от стыда!

Лицо Цинь Тяня потемнело, наливаясь кровью от гнева, казалось, с него вот-вот закапает яд. Он, старейшина великой Секты Бесформенности, мастер седьмой ступени, которого почитают в любом уголке Восточного Региона, — и вдруг такое унижение?

— Ах ты, мелкий ублюдок! Ты сам напросился! — взревел он.

Цинь Тянь прекрасно понимал, что перед ним не просто выскочка, а сильнейший из молодых гениев, владеющий к тому же Постнатальным Артефактом Высшего Ранга — Мечом «Рассекающий Души». Поэтому он не стал играть в поддавки. Воздух вокруг него задрожал, когда он высвободил всю мощь седьмой ступени Зарождающейся Души и, словно коршун, ринулся на врага.

— Ха! Ну давай, покажи, на что способен! — Глаза Дао Цанхая загорелись хищным огнем. Страха не было и в помине — лишь дикий азарт битвы, жажда столкнуться с достойным противником.

С яростным кличем он выхватил Меч «Рассекающий Души» и встретил атаку в лоб. Два потока силы столкнулись с оглушительным грохотом. Ударная волна смела ближайших зевак, чья культивация была слишком слаба; лишь немногие смогли устоять на ногах, закрываясь от бушующей энергии.

— Это... это и есть битва Зарождающихся Душ? — прошептал кто-то из толпы, бледный как полотно. — С моим Золотым Ядром меня бы распылило на атомы одной лишь аурой!

Взрыв энергии отбросил бойцов друг от друга.

В то же мгновение вокруг Дао Цанхая завихрилась кроваво-красная дымка. Она сгустилась, обвивая клинок, и меч в его руках словно ожил, наливаясь зловещим багрянцем.

— Властный Удар Клинка! — проревел Дао Цанхай, обрушивая оружие вниз.

Чудовищная волна алой энергии, разрывая воздух, понеслась к Цинь Тяню. Земля под ней трескалась, а стены соседних зданий осыпались в пыль.

Сердце Цинь Тяня пропустило удар. «Невозможно! — пронеслось у него в голове. — Всего лишь первая ступень, но какая мощь?!» Он нутром почуял ледяное дыхание смерти. Инстинкт вопил: примешь удар — погибнешь! Старейшина, забыв о гордости, метнулся в сторону, едва успев уйти с траектории атаки.

Холодный пот заливал лицо. «Пронесло...» — только и успел подумать он, переводя дух.

— Ты покойник! — прозвучал голос прямо над ухом, холодный, как могильная плита.

Цинь Тянь попался. Дао Цанхай и не рассчитывал убить старого лиса первым ударом — это был лишь отвлекающий маневр. Едва выпустив волну, он рванул следом, предсказывая движение врага.

— Что?.. — Цинь Тянь в ужасе обернулся.

Клинок был уже в метре от его лица. Старейшина в панике попытался выставить защиту, влив в щит все остатки сил, но было слишком поздно. Скорость Дао Цанхая была запредельной, а Меч «Рассекающий Души» — безжалостным.

Вжик!

Алая полоса прочертила воздух. Обезглавленное тело по инерции сделало еще шаг и рухнуло в грязь, а голова Цинь Тяня, с застывшим выражением ужаса, подкатилась прямо к ногам Фан Ао.

Глава семьи Фан пошатнулся и рухнул на землю. Его взгляд метался между отрубленной головой и парящим в воздухе Дао Цанхаем, который, окутанный кровавой дымкой, сейчас напоминал демона, вырвавшегося из преисподней. Сердце Фан Ао не выдержало чудовищного напряжения — он дернулся в последний раз и затих. Он умер от страха.

Дао Цанхай, даже не взглянув на труп, медленно повернулся к углу, где, вцепившись в колонну, трясся Управляющий У.

— Господин Дао! Я виноват! Не убивайте! Умоляю, не убивайте! — Управляющий рухнул на колени, размазывая слезы и сопли по лицу. От былого высокомерия не осталось и следа.

Но Дао Цанхай был глух к мольбам. Презрительно скривившись, он одним небрежным взмахом снес голову и ему. «Такие шакалы, что привыкли лишь унижать слабых, не заслуживают жизни», — подумал он.

На улице повисла мертвая тишина. Люди боялись даже дышать. Члены семьи Ван стояли, раскрыв рты, не в силах поверить своим глазам. Старейшина Секты Бесформенности, могущественный практик седьмой ступени Зарождающейся Души, был убит... нет, казнен! Одним ударом! И убийца даже не запыхался.

— Глава Ван, — спокойный голос Дао Цанхая прозвучал как гром среди ясного неба. — Проблема решена. Прошу вас передать мне Цветок, Питающий Душу, как мы и договаривались.

Ван Юань вздрогнул, выходя из оцепенения.

— А? Да-да, конечно! Господин Дао, сию минуту! — засуетился он. Быстро раздав приказы своим людям занять имущество семьи Фан, он лично повел гостя в сокровищницу....

Весть о том, что Дао Цанхай убил старейшину Секты Бесформенности, разлетелась мгновенно. Сомнений в подлинности Рейтинга Небесных Избранников больше ни у кого не оставалось.

Дошли слухи и до главы Секты Бесформенности. Узнав о смерти Цинь Тяня, он лишь махнул рукой. Мстить? За кого? За идиота, который брал взятки и лез в чужие разборки, нарушая правила секты? К тому же, ссориться с первым номером Рейтинга — себе дороже. Кто знает, какие силы стоят за этим монстром? Если не убить его сразу, то через пару лет он вернется и сровняет секту с землей.

Тем временем в поместье Ван.

— Господин Дао, вот он, Цветок, Питающий Душу, — Ван Юань с трепетом протянул шкатулку.

Глаза Дао Цанхая вспыхнули радостью.

«Старший У Чэнь, цветок у нас!» — мысленно позвал он.

«Отлично, — отозвался глухой голос в его голове. — Не мешкай. Найди укромное место. Мне нужно время, чтобы стабилизировать душу».

У Чэнь дрожал от нетерпения. Столько лет он провел призраком, цепляясь за остатки сознания, и вот, наконец, спасение в его руках!

— Господин Дао, — нерешительно начал Ван Юань, — позвольте задать один вопрос?

— Спрашивайте, глава Ван, — Дао Цанхай был в хорошем настроении.

— Откуда вы узнали, что у нас есть этот цветок? Это была тайна за семью печатями, о ней знали лишь старейшины клана...

http://tl.rulate.ru/book/167034/11101215