Готовый перевод Ninja World Short Videos: Start with a Like! / Наруто: Трансляция ложного будущего ввела весь мир в ступор! (ЗАВЕРШЁН): Глава 16. Катару: Я познал радость быть «папочкой»

【Мадара Учиха: «Хватит шуметь! Чей ребёнок этот пацан из первого вопроса?»】

【Изуна Учиха: «Нии-сан! Смотри! Его зовут Каваки (Кава + Ки)! Есть Кава (Река), есть Ки (Дерево)! Это же явный намёк на вариант A (Эдогава + Ооноки)!»】 (Прим. пер.: игра слов с именами, в русском переводе звучит абсурдно, но сохранена логика оригинала).

【Ооноки: «Парень! Не болтай ерунды! Я даже не знаю, кто такой этот Эдогава!»】

【Дейдара: «Ц-ц-ц! Старик тот ещё хитрец! Оказывается, у него есть внебрачный сын!»】

【Куроцучи: «Вот-вот! Дедушка, это уже слишком! В таком возрасте шляться на стороне!»】

【Ооноки: «......»】

【Тобирама Сенджу: «Вы там совсем идиоты? Не видите очевидного ответа?»】

【Хаширама Сенджу: «О? Дорогой брат, объясни!»】

【Узумаки Мито: «Кто тебе разрешил двигаться?! Продолжай стоять на коленях! Если кристалл треснет — тебе конец!»】

【Мадара Учиха: «Бедняга! Хаширама! Теперь понимаешь, почему я отверг эту мёртвую женщину?!»】

【Узумаки Мито: «Мадара! Жди меня, старая карга!»】

【Мадара Учиха: «Бе-бе-бе! Ну давай, иди сюда! Думаешь, я тебя боюсь?»】

【Хаширама Сенджу: «Небо голубое... за окном журавлики...»】

【Тобирама Сенджу: «Вы меня сбили! Этот пацан Каваки, этот его наглый взгляд — разве не копия Саске Учихи? А кто официальная пара Саске? Наруто! Ответ — B!»】

【Саске Учиха: «???»】

【Наруто Узумаки: «???»】

【Кишимото Масаши: «???»】

【Тобирама Сенджу: «Хм? Какой-то странный тип вклинился!»】

【Шисуи Учиха: «Пф! Что за логика! Если так рассуждать, то Мадара-сама не наглее нашего Саске? Я думаю, ответ — C!»】

【Итачи Учиха: «Угу! Шисуи-сан! Звучит разумно!»】

【Мадара Учиха: «Разумно твою мать! Слышал, это ты вырезал клан Учиха?»】

【Итачи Учиха: «Я? И что?»】

【Мадара Учиха: «Ничего! Просто хотел сказать! Отличная работа!»】

【Изуна Учиха: «?»】

【Учиха Фугаку: «?»】

【Шисуи Учиха: «?»】

【Саске Учиха: «?»】

【Мадара Учиха: «В этом вопросе я выбираю D! Не почему! Кристаллов много! Просто по приколу!»】

Слушая разные мнения шишек, обычные ниндзя в чате растерялись и не знали, кого слушать!

【Дзинь! Вопрос ① Вариант A! Статус ставок: Дейдара поставил 1000 кристаллов! Куроцучи поставила 500 кристаллов! Обито Учиха поставил...】

【Дзинь! Вопрос ① Вариант B! Статус ставок: Тобирама Сенджу поставил 2000 кристаллов! Кагами Учиха поставил 1500 кристаллов! Хирузен Сарутоби поставил...】

【Дзинь! Вопрос ① Вариант C! Статус ставок: Шисуи Учиха поставил 3000 кристаллов! Саске Учиха поставил 2000 кристаллов! Учиха Фугаку поставил...】

【Дзинь! Вопрос ① Вариант D! Статус ставок: Мадара Учиха поставил 100 000 кристаллов! Узумаки Мито поставила 55 000 кристаллов! Изуна Учиха поставил...】

Увидев статистику ставок, остальные ниндзя тоже начали ставить.

К моменту закрытия ставок поучаствовали практически все.

— Мать честная! Всего один раунд! Целых 27 миллионов кристаллов! Моя комиссия... Я богат!

Катару был потрясён суммой комиссии в админке. Вот оно что! Это такой вид «золотого пальца» с рассрочкой платежа!

【Дзинь! Приём ставок на вопрос ① завершён! Общая сумма: 27,21 миллиона кристаллов!】

【Дзинь! Правильный ответ на вопрос ① будет объявлен через 10 секунд!】

Увидев цифру на экране, шиноби обомлели!

【Цунаде: «Офигеть! Эта система круче Лас-Вегаса!»】

【Джирайя: «Кхм! Спокойствие, только спокойствие!»】

【Орочимару: «Хо! Занятная система! Надо бы её изучить! Попробую создать такую же!»】

【Хирузен Сарутоби: «?»】

【Данзо Шимура: «!»】

【Хаширама Сенджу: «Молодой человек! Твои мысли опасны!»】

【Мадара Учиха: «Парень! Не бойся! Смело создавай! Как сделаешь — делим 50 на 50!»】

【Тобирама Сенджу: «Прирождённое зло Учи...»】

【Изуна Учиха: «Тобирама! У тебя мозги промокли? Когда это "ни то ни сё" стало Учихой?»】

【Орочимару: «? Прошу этого Учиху, похожего на Саске, уважать науку!»】

【Якуши Кабуто: «Именно! Понимаете, что наука — это первая производительная сила?!»】

【Сасори: «Хм! Вечность — вот что главное!»】

【Дейдара: «Чушь! Искусство — это взрыв!»】

【Куроцучи: «Братик Дейдара?»】

【Дейдара: «А! Нет! Чёрные чулки — вот что главное!»】

【Толпа: «?!?!?!»】

【Дзинь! Объявляем правильный вариант для вопроса ①! Ответ: D. Приёмный сын Джигена!】

【Дзинь! Кристаллы, поставленные ниндзя, ответившими неверно, автоматически переводятся в призовой фонд правильного ответа!】

【Чего?】

【Нани!】

【Твою ж...?!】

【Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!】

С объявлением ответа чат разделился на два лагеря эмоций, но в следующую секунду...

【Дзинь! Поздравляем ниндзя, выбравших вариант D!】

【Дзинь! Система автоматически переносит накопленные кристаллы в призовой фонд вопроса ②! Желаем всем удачи!】

【Дзинь! Ставки на вопрос ② начнутся через 1 минуту!】

【❓❓❓】

Вопросительные знаки заполнили всё. Все, включая угадавших, были в шоке.

【Мадара Учиха: «Какого чёрта?! Что за паршивая система?! Я выиграл, а мне не дали кристаллы?!»】

【Хаширама Сенджу: «Мадара! Спокойно! Может, расчёт будет в самом конце!»】

【Узумаки Мито: «Хаширама! Если в конце не вернут, тебе конец!»】

【Хаширама Сенджу: «(￣_￣)»】

【Цунаде: «Я так и знала......»】

【Итачи Учиха: «Эта система очень интересная!»】

【Дейдара: «Интересная, как же! Кристаллов нет!»】

【Итачи Учиха: «Шумно! Ты уже Четвёртый Цучикаге! Почему такой нетерпеливый!»】

【Дейдара: «Итачи! Хочешь, я тебя взорву за секунду!»】

【Итачи Учиха: «О? Ты имеешь в виду взорвать себя?»】

【Дейдара: «......»】

【Саске Учиха: «Итачи! Где ты на самом деле?»】

【Итачи Учиха: «Глупый младший брат! Не забивай себе этим голову! У тебя даже трёх томоэ нет! Я даже поддаться тебе не смогу!»】

【Саске Учиха: «?»】

【Учиха Фугаку: «Эх! Итачи! Я наконец понял тебя! Не зря ты мой сын!»】

【Итачи Учиха: «Отец, вы меня перехваливаете! Вы — мужчина, которым я восхищаюсь больше всего!»】

【Изуна Учиха: @Итачи Учиха «Я тоже понял тебя! Неплохо! Ты настоящий мужик!»】

【Саске Учиха: «?»】

【Наруто Узумаки: «Саске, твой клан Учиха такой странный......»】

【Саске Учиха: «Заткнись! Наруто! Это ты, неудачник, странный!»】

【Наруто Узумаки: «......»】

В отличие от остальных, Катару уже полностью разобрался в правилах ставок и мысленно восхищался Системой!

«Система — топ! Я познал радость быть "папочкой" (владельцем казино)!»

Как там говорится? Вы, возможно, заработаете! Но я никогда не проиграю!

【Дзинь! Приём ставок на вопрос ② начинается!】

http://tl.rulate.ru/book/167026/11262721