Готовый перевод DC: I Am Superman's Younger Brother, But With Homelander's Template / DC: Я младший брат Супермена, но с шаблоном Хоумлендера: Глава 1: Падение двух звёзд

Глава 1: Падение двух звёзд

Боль.

Это было первое, что он осознал. Череп пульсировал, словно по нему ударили молотом. Грудь сдавило, кровь казалась тяжёлой, а тело было таким холодным, что его пробирала дрожь, несмотря на одеяло, в которое он был укутан.

Таковы были первые ощущения Мартинса, когда он очнулся после комы.

Несколько напряжённых морганий помогли сфокусировать зрение. Мир вокруг утонул в ночи. Высокие, худые деревья тянулись к небу, словно острия копий, а их тени — длинные и жестокие — плясали под мерцанием огня неподалёку.

Лесной пожар.

Багровое сияние горящей земли окрашивало тьму, будто сам Ад распахнул свои врата. Запах обугленного дерева резал ноздри.

Где я? Почему, чёрт возьми, я здесь?

Мартинс попытался приподняться, но его маленькое тело лишь дёрнулось от усилия. В голове вспыхивали обрывки воспоминаний — уличная драка, столкновение кулаков, момент, когда он перехватил контроль над боем… а затем — глухая чёрная стена. И теперь это? Пылающий лес?

Он разомкнул губы, чтобы позвать на помощь, но из горла вырвался вовсе не мужской голос.

— Уа… уа… уа!

Крик ошеломил его. Он застыл, затем опустил взгляд.

Крошечные руки. Мягкие ножки. Хрупкое тело, завернутое в белую ткань. Его руки — нет, это уже были не его руки. Маленькие, неловкие, почти беспомощные.

Он был младенцем.

Сердце Мартинса пропустило удар.

Нет… не может быть. Я что… переродился?

Мысль казалась абсурдной. Он? Человек, выросший в приюте, не знавший ничего, кроме шрамов брошенности и горечи? Человек, научившийся презирать жизнь и играть грязно, лишь бы выжить? С какой стати вселенной давать ему второй шанс?

И всё же — вот он здесь.

Однако шок быстро сменился холодной логикой. Лес горел. Он был слаб, уязвим и совершенно один. Если он останется здесь — умрёт. От холода, голода или в зубах диких зверей. Выживание было единственным приоритетом.

Он стиснул зубы — по крайней мере, попытался. Инстинкты того, кем он был раньше, кричали внутри младенческого тела. Он извивался, перекатывался, заставляя себя двигаться, даже когда каждое движение сбивало дыхание.

Сквозь расплывшееся зрение он заметил нечто странное: в нескольких метрах виднелся кратер. Из него поднимался белый туман, но он не пах дымом. Это было не следствие пожара — нечто иное, чуждое.

Мартинс прищурился.

Не кострище… место падения.

Он начал скрести землю короткими пальцами, подтаскивая себя ближе. Почва была влажной после недавнего дождя, благодаря чему его медленное продвижение оказалось возможным. Корни и камни больно били по хрупкому телу, но он не останавливался.

Наконец он добрался до края кратера. Дыхание перехватило.

Внутри лежал вовсе не метеорит.

Это был корабль.

Небольшая чёрная космическая капсула, всё ещё шипящая паром, покрытая странными инопланетными символами.

Пульс Мартинса участился.

Крушение корабля…?

Его догадка подтвердилась в тот же миг, когда люк с резким щелчком открылся.

Сквозь дым он увидел другого младенца. Голубые глаза. Светлая кожа. Тело, укутанное в чуждую ткань. Ребёнок с любопытством смотрел на него — без страха.

Крошечная челюсть Мартинса приоткрылась. Ему не нужно было быть фанатом комиксов, чтобы понять, что происходит.

Нет… не может быть. Это… капсула Супермена?

Сердце грохотало в груди. Если этот ребёнок — Супермен, значит, Кенты скоро будут здесь. А это означало спасение. Это означало… возможность.

Несколько секунд он просто смотрел на другого младенца. Это уже было не просто выживание.

Это была судьба, стучащаяся в дверь.

Его губы едва заметно изогнулись в улыбке.

Рёв старого пикапа разорвал ночную тишину. Фары прорезали грунтовую дорогу, пока машина не выехала к пылающей поляне.

В салоне Джонатан Кент крепко сжимал руль. Лоб под шляпой был нахмурен.

— Чёртов огонь слишком близко к ферме, — пробормотал он.

Марта, сидевшая рядом, коснулась его руки:

— Он не такой уж большой, Джонатан. Может, ударила молния, или—

Он покачал головой.

— Сегодня не было грозы. Боюсь, что это поджог.

Пикап остановился. Они вышли, и их ботинки захрустели по обугленной земле. То, что они увидели, заставило их застыть.

Кратер. Капсула. И внутри—

— Джонатан… — выдохнула Марта, прикрывая рот рукой. — Это… это ребёнок!

Джонатан не колебался. Он спустился вниз и осторожно вынул младенца, завёрнутого в инопланетную ткань. Мальчик посмотрел на него невозможными по яркости голубыми глазами.

Взгляд Марты скользнул в сторону — и она едва не оступилась.

— Ещё один! — вскрикнула она, заметив младенца неподалёку, укутанного в одеяло.

Она опустилась на колени и подняла его на руки. Его выражение лица было почти… острым. Слишком осознанным для новорождённого.

— Джонатан… двое детей. Это… это может быть дар Божий?

Джонатан поправил ребёнка в своих руках, его лицо оставалось суровым.

— Или испытание.

Когда Кенты обменялись молчаливым взглядом, младенец на руках Марты — Мартинс — ощутил всплеск внутри сознания.

Дзинь.

В его голове отчётливо прозвучал голос.

«Хост активировал шаблон Хоумлендера. Загрузка…»

Губы Мартинса изогнулись в едва заметной ухмылке.

Хоумлендер, значит? Самый сильный обманщик мира — жестокий и обожаемый, внушающий страх и вызывающий поклонение. Идеально.

Его голубые глаза сверкнули, когда Марта прижала его ближе к груди.

Очень хорошо. Если это вселенная DC…

…то игра только что стала по-настоящему интересной.

http://tl.rulate.ru/book/167024/11094687