Готовый перевод Fake NPC, Misunderstood As Weak / Фальшивый NPC, Которого Ошибочно Приняли За Слабого: Глава 1

Открыв глаза, он обнаружил себя на огромной кровати, которая явно ему не принадлежала. Оглядевшись, он окончательно убедился: комната незнакомая. Роскошная обстановка, куча каких-то хай-тек приборов, которых он в жизни не видел — всё это выглядело слишком чужеродно.

Под потолком парил светящийся шар, заливая помещение ровным светом, хотя никаких проводов к нему не тянулось. Небольшой белый агрегат гнал прохладный воздух — видимо, местный аналог кондиционера.

«Где я?»

Стоило ему окончательно растеряться, как голову пронзила резкая боль. Поток чужих, странных воспоминаний хлынул в сознание без всякого предупреждения, сметая все барьеры.

— Аргх!

Спустя полчаса адской пытки боль наконец отступила.

— Хаа... Ха... Хух...

Тяжело дыша, он поплелся к зеркалу. В отражении на него смотрел паренек лет четырнадцати: обычная внешность, черные волосы, черные глаза. Лицо совершенно непримечательное, глазу зацепиться не за что. Типичная «серая мышь».

— Я реально попал? Значит, попаданчество существует?!

Он отчетливо помнил: вчера он читал новеллу «Сильнейший маг с Системой» — или как-то так она называлась. Книгу подарил друг. Он начал читать просто от скуки, но проглотил всё за один день, а потом лег спать. Что было дальше — как отрезало.

Но, похоже, каким-то неведомым образом его занесло внутрь мира этой новеллы. Причем в тело какого-то третьестепенного персонажа из массовки.

Он мотнул головой, приводя мысли в порядок и успокаивая нервы. Пользуясь унаследованной памятью, он первым делом нашел кухню. Запустил навороченный пищевой 3D-принтер и материализовал себе чашку чая буквально из воздуха.

Прихватив чай с собой, он подошел к окну и принялся систематизировать всё, что теперь знал.

Судя по обрывочным воспоминаниям, этот парень — сирота, пробудивший талант мечника. Его отобрали для учебы в крупнейшем учебном заведении на человеческих территориях — Великой Академии Фрея.

Это главная академия, созданная правительством специально для воспитания будущих талантов.

Если верить прочитанной новелле, мир здесь напоминает современное общество, вот только повсюду открываются Врата подземелий. На Земле обосновались разные расы, а из-за пространственных разломов сама планета увеличилась в размерах в разы (здесь произошло расширение ткани пространства).

Сейчас здесь живут люди со сверхспособностями, и у каждого человека есть Окно статуса, видимое только ему. Разумеется, у главного героя оно куда круче: у него есть Система, помогающая стать имбовым магом за счет фарма Опыта.

— Церемония поступления в академию где-то через месяц. За это время я вполне могу перехватить пару плюшек, предназначенных герою. А что будет, если герой их не получит? Да мне плевать.

Я по натуре эгоист до мозга костей. Даже в прошлой жизни я жил припеваючи именно благодаря своему эгоизму.

В конце концов, нужно делать всё ради выживания. В мире, где сила ценится превыше всего, слабость — это практически смертный грех.

К тому же, быть слабым — значит стать мишенью для местных хулиганов в академии. Так почему бы просто не забрать всё, что может сделать меня сильнее? С чего мне волноваться о сюжете или проигрыше протагониста, если моя собственная жизнь будет жалкой?

Он посмотрел на горизонт, отхлебнул еще теплого чая и отбросил лишние мысли.

— В этот раз я снова сирота... Ну да ладно, неважно.

— Сначала проверим статус.

http://tl.rulate.ru/book/167006/11424813