Готовый перевод Global Survival: My 90% Discount Cheat Shop / Скидка 90% в магазине выживания — читерю на глазах у всех: Глава 27

Ловушки были установлены. У Цзи бережно повесил ружьё на грудь — движения медленные, осторожные, чтобы не вспугнуть врагов по обе стороны.

Затем он достал из «Руководства по выживанию» заряженный арбалет. Холодный металлический блеск пробежал по его поверхности.

Глубокий вдох. Полуприсев, он прицелился сквозь щель в двери в открытую шею быкоголового, что стоял у стены. Взгляд — решительный и беспощадный.

В миг, когда стрела сорвалась с тетивы, время словно замерло. Она пронеслась по воздуху, как метеор, и вонзилась прямо в шею быкоголового.

Выстрелив, У Цзи, не глядя на результат, по наитию тут же опустил арбалет, схватил висящее на груди ружьё и навёл его.

Когда он поднял ружьё, то увидел, что быкоголовый на полу таращит на него глаза, полные страха и ярости, обеими руками зажимая шею, безостановочно дёргаясь. Ноги бессильно царапали землю, издавая глухие звуки. Рядом всё так же весело плясал костёр, его свет озарял суровое лицо У Цзи.

У Цзи прикинул, что этот тип, по крайней мере временно, потерял боеспособность, и тотчас навёл ствол в другую сторону. В эту молниеносную долю секунды в голове у него мелькнула нелепая мысль: «Ну я и крут, попал точно в цель!» Разумеется, если временно пренебречь тем, что между ними было всего пять-шесть метров.

В это время корчившийся быкоголовый задел лежащую рядом дубину. Она покатилась по полу и в гробовой тишине издала гулкий стук — «бум».

И тут из комнаты с другой стороны вдруг донёсся короткий, властный вопрос:

— Что случилось?

Голос прозвучал настороженно. А затем, всего через десяток секунд, дверь напротив со скрипом отворилась, и один за другим вышли два быкоголовых.

Передний, увидев У Цзи, сперва опешил, а затем заревел — голос прокатился по коридору, точно колокол. Следом он рванул копьё, готовясь метнуть его.

У Цзи уже был готов. Он плотно прижал приклад к груди, уверенно навёл прицел на цель и один за другим выстрелил дважды. Пламя из ствола озарило тёмный коридор.

Передний быкоголовый в ту же секунду рухнул навзничь. Оба выстрела пришлись в него. Тело тяжело грохнулось об пол, подняв облако пыли.

В этот миг быкоголовый, шедший сзади, среагировал чрезвычайно быстро. Он скользнул в сторону, обогнул товарища и, сжимая в руках огромную дубину, точно разъярённый бык, бросился вперед.

Он сделал всего несколько шагов и оказался у лестничной клетки. Вдруг раздался жуткий вопль — «А-а-а!» Оказалось, он наступил на «Ловушку для зверей», расставленную У Цзи, и всей тяжестью рухнул лицом вперёд.

У Цзи не растерялся. Он быстро переместил ствол к голове противника и снова выстрелил дважды. Огонь из ствола сверкнул, словно глаза демона. Ближний быкоголовый мгновенно перестал вопить — тело безвольно осело на землю.

Тот быкоголовый, что лежал дальше, уже успел с трудом подняться на ноги и нетвёрдой походкой бросился вперёд.

Увидев это, У Цзи решительно прищурился. Он тщательно прицелился врагу в грудь и выпустил последний патрон-пулю. Пуля со свистом пронзила грудную клетку быкоголового.

Выстрелив, У Цзи даже не взглянул на результат. Он скользнул в дом, добежал до двери единственной комнаты и, поглядывая на вход, на ходу достал из кармана патроны, быстро загнал в ружьё два патрона-пули, передёрнул затвор и навёл ствол на дверной проём. Всё — одним слитным движением.

Он ждал около пяти минут. Первые две минуты изредка доносились слабые звуки, похожие на болезненные стоны раненых. А потом всё стихло.

У Цзи поспешно зарядил ещё три патрона-пули. Руки его слегка дрожали от напряжения и возбуждения. Опасаясь, что враги ещё живы, он затаился у двери, выжидая. Так он прождал ещё около десяти минут.

Ухом он прижимался к стене, не пропуская ни единого шороха. Лишь убедившись, что звуков больше нет, он одной рукой взял дубину того быкоголового, что был ранен стрелой в шею, и, чуть дрожащей рукой, наугад бросил её к дверям.

Не заметив ни атаки, ни движения, он, наставив ружьё, медленно двинулся к выходу. Ствол всё время был направлен туда, где лежали тела. Он ступал медленно, но уверенно. И тут только осознал — оба быкоголовых уже мертвы, их смерть была ужасной.

Тот, что ближе, со стопой, зажатой в «Ловушке для зверей», получил два заряда дроби в упор в голову и шею. Вокруг головы растекалась алая кровь, алая на белом снегу. Лицо утонуло в снегу — даже если бы он не умер от ран, то захлебнулся бы.

Тот, что дальше, лежал на спине. Кроме огромной дыры в груди и нескольких мелких отверстий, небольшие раны были на бедре и пояснице — похоже, часть дроби от одного выстрела задела ногу. Крови из него вытекло даже больше, чем из головы первого. На земле уже собралась тёмно-алая лужа.

Убедившись, что все три быкоголовых мертвы, У Цзи в первую очередь закрутил крышку на гранатах и убрал их. Движения — привычные и чёткие. Он поднял с пола арбалет, натянул тетиву, вставил стрелу и убрал в личный рюкзак. А дальше начиналась самая приятная часть — уборка поля боя.

На телах трёх быкоголовых он нашёл лишь одно «Руководство по выживанию» да несколько копий с каменными наконечниками. Что до одежды — либо она была насквозь пропитана кровью, издавая едкий запах, либо усеяна дырами от пуль. У Цзи поморщился — брать такое не хотелось.

Зато в комнате, где отдыхала та парочка, он обнаружил подвешенный железный котёл. В нём варилось какое-то мясо с картошкой — валил пар, тянуло аппетитным ароматом.

Рядом с котлом стояли три деревянные миски, восемь картофелин размером с кулак и примерно пятилитровое железное ведро.

Глаза У Цзи загорелись. Такие припасы оказались для него настоящей манной небесной. Вылив из котла мясной бульон, он убрал картошку и ведро в личный рюкзак.

Затем он вышел и собрал колокольчики с верёвками — быстро и аккуратно. Потом снял четыре ловушки, вытер окровавленные капканы об одежду убитых. Крови осталось совсем немного — довольно кивнул и убрал их, решив, что позже протрёт снегом, чтобы стали чистыми.

Покончив с этим, он поднялся на восьмой этаж и нашёл комнату с запирающейся дверью. В комнате пахло затхлостью. Едва ступив внутрь, У Цзи развернулся и с грохотом захлопнул дверь.

Тут же он достал из кармана тонкую верёвку и ловко привязал колокольчик к ручке двери. Проверил — при малейшем движении двери колокольчик звонко дребезжал, в этой тишине звук был отчётливым, чтобы вовремя предупредить его.

Квартира была однокомнатной — просто и ясно. У Цзи сразу прошёл в единственную спальню, бережно положил шлем и ружьё на кровать, затем с трудом придвинул тумбочку к двери, плотно подперев её.

Сделав всё это, он с облегчением выдохнул, осмотрел свои приготовления и удовлетворённо кивнул. Натянутые нервы наконец-то немного расслабились.

Вернувшись в комнату, У Цзи взял трофейное ведро, набрал воды и тщательно вымыл руки, смывая кровь и усталость после боя. Вымыв руки, он достал миску для мясного бульона и три ещё тёплые лепёшки.

Налил полную миску бульона — от неё поднимался горячий пар. У Цзи принялся за еду, запивая лепёшками. Он ел с большим аппетитом, словно эта простая пища была лучшим яством на свете.

http://tl.rulate.ru/book/166992/13410362