Готовый перевод The road to immortality begins with the recreation of my world's masterpieces / Дорога к бессмертию начинается с воссоздания шедевров моего мира: Глава 19. Сияние удачи

Услышав вопрос, обращенный к нему, Фан Цзыпин вышел вперед и с поклоном произнес:

— Именно так, ваша честь. Для меня большая честь, что господин правитель слышал мое скромное имя.

Юй Чэньгуан внимательно посмотрел на юношу. Увидев его открытое лицо и ясный взгляд, он одобрительно кивнул:

— Неплохо. Вижу незаурядную стать. Уверен, однажды мы будем служить при одном дворе.

Эти слова были равносильны предсказанию блестящей карьеры. Сам Юй Чэньгуан, будучи чиновником Пятого ранга, едва имел право присутствовать на утренних аудиенциях у императора.

— Господин правитель слишком добр, студенту просто повезло, — скромно ответил Фан Цзыпин.

— Ха-ха, ладно. Разберемся с делом. Я ведь тоже выпускник Академии, так что мы наверняка еще увидимся, — сказал Юй Чэньгуан.

Многие чиновники любили возвращаться в альма-матер, чтобы читать лекции или встречаться с друзьями. Фан Цзыпин как лидер списка был обречен на известность. В Академии ценилось умение писать стихи превыше владения мечом.

Закончив любезности, Юй Чэньгуан перевел взгляд на коленопреклоненного Чэнь Сюаня. В его глазах мелькнуло презрение. Конфуцианство учит чести, а этот человек опустился до воровства.

— Кто таков? — спросил Юй Чэньгуан. В его глазах загорелся зеленый свет — признак использования «Техники Вопрошания Сердца», напитанной Благородным Духом.

Чэнь Сюаня словно ударило током. Он тут же выпалил:

— Студент Чэнь Сюань, родом из Цанчжоу.

— Ты украл Синепольный камень? — продолжил допрос чиновник.

— Я, — под действием техники обычный человек не мог лгать.

— Рассказывай подробно, — приказал Юй Чэньгуан.

— Слушаюсь... — Чэнь Сюань без запинки выложил все: как планировал, как крал, зачем.

Писарь сбоку, оказавшийся конфуцианцем Девятого ранга, строчил с невероятной скоростью, фиксируя каждое слово. Закончив, он подул на тушь и положил лист на стол начальника.

Пробежав глазами текст, Юй Чэньгуан велел:

— Пусть подпишет и поставит отпечаток пальца.

Чэнь Сюань, словно очнувшись от транса, с тяжелым вздохом выполнил приказ.

— Объявляю приговор: Чэнь Сюань, за кражу Синепольного камня стоимостью две тысячи лян, приговариваешься к трем годам каторжных работ с ссылкой в Юэчжоу. Признаешь ли вину?

— Признаю, — понуро ответил Чэнь Сюань.

— Увести. Завтра же отправить в Юэчжоу, — распорядился Юй Чэньгуан.

Великая Ся состояла из девятнадцати областей. Шанцзин находился в центральной, Юаньчжоу. Юэчжоу же была самой южной, граничащей с дикими горами, — место суровое и опасное. Кража на две тысячи лян считалась особо крупной.

— Фан Цзыпин, раз камень твой, возвращаю его законному владельцу. Впредь прячь лучше, — сказал Юй Чэньгуан, с завистью глядя на драгоценную вещь. Даже у него не было такой роскошной тушечницы.

— Благодарю, господин правитель, — Фан Цзыпин спрятал камень за пазуху.

Толпа снаружи загомонила, обсуждая невероятную удачу Фан Цзыпина. Потерять сокровище и случайно найти вора на улице — такое случается раз в жизни.

— Не зря он первый в Золотом списке! Сами небеса ему благоволят! — изрек старик лет пятидесяти. Окружающие согласно закивали.

Юй Чэньгуан, услышав это, решил проверить удачу юноши. Он сконцентрировал Благородный Дух в глазах, применив «Технику Созерцания Ци».

Но, к его удивлению, аура Фан Цзыпина светилась обычным красным цветом.

«У любого человека есть свечение удачи. У простолюдинов оно красное, у тех, кто удачливее, — оранжевое, затем желтое. Высший цвет — фиолетовый, он присущ только императорской семье. Даже капля императорской крови дает фиолетовый оттенок».

«Почему у Фан Цзыпина самый обычный красный цвет? Неужели моя техника дала сбой?» — недоумевал чиновник. По его расчетам, у лидера Золотого списка аура должна быть как минимум желтой. Даже у мелких клерков в ямене она была оранжевой, так как они были частью государственной машины.

«Попробую еще раз!» — Юй Чэньгуан усилил поток Благородного Духа. Его взгляд стал подобен лучу прожектора.

Но результат был тем же: красный цвет.

«Невозможно. Он — первый ученик, его дядя — Увэй-полковник в гвардии Хубэнь. Должен быть минимум оранжевый. Откуда эта краснота?»

Юй Чэньгуан был озадачен, но решил не забивать голову. Его техника была точна, но случай выходил за рамки обычного. Он, чиновник Пятого ранга, не стал бы недооценивать Фан Цзыпина.

«Либо кто-то скрыл его ауру, либо у него есть артефакт, маскирующий удачу».

Взгляд чиновника упал на место, где только что лежал Синепольный камень. Уж не в нем ли дело?

http://tl.rulate.ru/book/166913/11055152