Готовый перевод Online game: Starting with hundreds of millions of nuclear power plants! / Онлайн игра: Начиная с сотен миллионов атомных электростанций!: Глава 20. Дисциплина и сталь

Глава 20. Дисциплина и сталь

Р-р-ра-а!

Гр-р-ра-а!!

У-у-у-у!!!

Реальный мир изменился до неузнаваемости. Земля превратилась в пылающий ад. Повсюду — в мегаполисах, тихих деревнях и торговых центрах — бушевали пожары. Даже удаленные атомные станции и промышленные объекты извергали столбы дыма и пламени.

Только океаны и густые заповедные леса сохранили свой первозданный вид, но там, где ступала нога человека, реки окрасились в багровые и ядовито-серые тона. В зоопарках клетки были раскурочены, а на асфальте и решетках запеклась кровь. Звери исчезли в тени руин. Океанариумы превратились в зловонные отстойники, забитые мертвой рыбой, всплывшей брюхом кверху…

БУ-У-УМ!!!

Очередной взрыв сотряс воздух — огонь добрался до газовых баллонов в многоэтажке, и огненный гриб взметнулся к небу. Мир казался дурным сном, бредом безумца, но жар пламени был слишком реальным.

Вспых! Вспых! Вспых!

В этом хаосе повсюду начали вспыхивать голубые искры. Игроки возвращались. Увидев пепелище на месте своих домов и серое небо, затянутое едким туманом, люди падали на колени.

— Это правда… Это всё правда! — рыдал кто-то в руинах.

— Я думал, это просто кошмар… Господи, за что?!

Отчаянные крики тонули в шуме пожаров. Но смерть не ждала, пока они закончат плакать.

Пятиметровая тень метнулась с крыши гаража, целясь в горло рыдающей школьницы.

БАХ!

Голова монстра разлетелась брызгами гнили. Мужчина в форме армии Империи Дракона опустил ствол, а его напарник уже подхватил девочку, унося её в безопасное место.

— Не плачь, парень, будь мужчиной! — крикнул офицер застывшему рядом подростку. — А ты, девочка, будь сильной. В игре вы ведь чему-то научились? Вставайте в строй, помогите нам навести здесь порядок!

Подобные сцены разыгрывались по всей стране. В Америке, России, Европе и других федерациях гремели выстрелы, крики и звуки мародерства. Порядок рухнул, и изнанка человеческой натуры вырвалась наружу.

*

Е Цин стоял на крыше недостроенного небоскреба в Лунши. Он бесстрастно взирал на бушующее внизу пламя и на то, как военные и полиция пытаются спасти гражданских. В его глазах не было жалости.

— В условиях апокалипсиса такая жестокость — необходимый этап эволюции, — негромко произнес он.

Его взгляд переместился на окраину города, где раскинулись равнины, кишащие зомби.

— Там… идеальное место для материализации города.

С этими словами он шагнул в пустоту. Словно супермен, игнорируя гравитацию, он цеплялся за выступы стен и пустые оконные проемы, и через десять секунд его подошвы коснулись разбитого асфальта.

Гр-р-ра!

Навстречу ему выскочил двухметровый зомби с налитыми кровью глазами. Е Цин даже не замедлился. В его руке материализовался длинный меч. Вспышка серебра — и голова мертвеца покатилась по дороге.

Следом за ним, в сиянии порталов, появились Лун Куй, Спецназовец Лун, Доктор Хаоран и… еще четыре сотни человек. Все жители [Деревни Цинчэн]. Каждый из них сжимал в руках пистолет-пулемет, отливающий холодным блеском стали.

— Видите ту точку на горизонте? Граница с Лунши. У вас двадцать минут, чтобы пробиться туда. Мы заложим там основу нашей базы.

— Есть! — гаркнули бойцы.

Во главе с Е Цином и Лун Куй отряд рванул вперед. Дороги были забиты брошенными и горящими машинами, поэтому транспорт был бесполезен. К тому же их физические показатели теперь многократно превосходили человеческие.

БА-БАХ!

Гранатомет в руках Е Цина выплюнул снаряд. Группа из двадцати зомби в сотне метров впереди превратилась в кровавый фарш. Остаточный электрический разряд прошил еще три десятка тварей, погрузив их в состояние паралича. Е Цин промчался мимо них, не оборачиваясь.

Тра-та-та-та-та!

Лун Куй короткими очередями из «Сокола» расчищала фланги. Остальные жители деревни, работая как единый механизм, прикрывали своего Лорда, создавая идеальный коридор для прорыва.

КРИ-И-И!

С неба, объятая призрачным синим пламенем, на Е Цина спикировала огромная птица-мутант с размахом крыльев в пять метров.

Спецназовец Лун на бегу вскинул снайперскую винтовку. Секунда на прицеливание. Пуля с голубым спиралевидным узором, казалось, пробила само пространство и вошла точно в череп монстра.

[Навык: Усиленный взрыв!] — это было новое умение Луна, полученное после битвы в игре.

Бойня не прекращалась. Запах свежей человечины манил к отряду всё новые орды тварей, но жители [Цинчэна], ведомые Е Цином, двигались подобно летящей стреле, сметая любое препятствие на своем пути.

— Офигеть… — шептали случайные игроки, прячущиеся в руинах. — Кто это такие?!

— Откуда у них такая дисциплина и мощь?!

Они смотрели вслед уходящему отряду, и в их душах крепло понимание: разница между ними и этими людьми была глубже, чем пропасть между небом и землей.

http://tl.rulate.ru/book/166830/11095249