Готовый перевод Genius: I quit my job to start my own business and change the world with advanced technology! / Гений: Я уволился с работы, чтобы открыть свой бизнес и изменить мир с помощью передовых технологий!: Глава 1. Мерцающие точки

Глава 1. Мерцающие точки

— Терпи, ещё немного, терпи… — как заклинание, шептал себе под нос Лю Сэнь.

На дисплее электроскутера сиротливо мигало последнее деление. Красный индикатор низкого заряда вспыхивал в такт его участившемуся пульсу, а из динамика раз за разом доносилось бездушное механическое предупреждение: «Низкий уровень заряда, пожалуйста, подключитесь к источнику питания».

Лю Сэнь взглянул на дорогу с горьким бессилием. Часы показывали 21:40. Он только что доставил последний заказ. Всего полчаса назад он собирался закрыть приложение для курьеров и отправиться домой, но проклятая платформа подсунула ему заказ в самый глухой район. Теперь, когда работа была сделана, заряда в батарее катастрофически не хватало, чтобы добраться до общежития.

Днём Лю Сэнь был обычным офисным клерком, а по вечерам подрабатывал курьером в службе доставки «Кенгуру». Он занимался этим уже больше месяца: три-четыре часа вечерних поездок приносили ему около восьмидесяти юаней в день — небольшое, но подспорье.

Скутер продержался ещё несколько минут, а затем его скорость упала ниже человеческого шага. Лю Сэню ничего не оставалось, кроме как помогать мотору, отталкиваясь ногами от асфальта. В конце концов, техника окончательно сдохла, и ему пришлось катить тяжелую машину перед собой.

Когда он одолел затяжной подъем, пот катился с него градом, а перед глазами заплясали золотистые искры — верный признак крайнего переутомления. Силы покинули его. Тяжело дыша, он припарковал скутер у обочины. До дома оставалось ещё добрых два-три километра.

— Эх… — Лю Сэнь тяжело вздохнул и потянулся к смартфону, закрепленному на груди. Придется звать соседа по комнате на помощь, хоть он и терпеть не мог обременять людей своими проблемами.

Он уже собирался набрать номер, как вдруг заметил на экране странные, ритмично мерцающие точки. Списав это на головокружение и усталость, он тряхнул головой, пытаясь прояснить сознание. Однако точки не исчезли. Более того, они не двигались вместе с его взглядом, а оставались привязанными к определенным местам в пространстве.

Лю Сэнь перевел взгляд на электроскутер — и там тоже обнаружились эти крошечные светящиеся маркеры. Он посмотрел на дорожное ограждение, на полосу зелёных насаждений — там ничего не было. Но стоило ему вернуться взглядом к телефону или скутеру, как точки вспыхивали вновь.

Он изо всех сил протер глаза, но видение не исчезло. Недоумение сменилось легким уколом страха, который тут же перемешался с робкой надеждой. Страх шептал, что он сошел с ума или серьезно болен. Надежда же грезила о том, что это начало чего-то невероятного.

Он протянул правую руку, пытаясь коснуться одной из точек, но пальцы прошли сквозь пустоту. И тут он замер: на его собственной ладони тоже мерцал такой же огонёк.

«Что это, чёрт возьми, такое?»

Он сосредоточил всё свое внимание на точке на ногте большого пальца. В ту же секунду перед его глазами развернулся полупрозрачный проекционный экран:

[Длина ногтя большого пальца: 1,23 см]

Цифра «1,23» привлекла его внимание — десятичная точка в ней пульсировала в том же ритме, что и маркеры вокруг. Теперь Лю Сэнь был уверен: это не галлюцинация. Он осторожно огляделся. Мимо проносились редкие машины, по тротуару шел случайный прохожий — никто не обращал на него внимания. Кажется, этот интерфейс видел только он.

«Это что… мой "золотой палец"? Моя суперспособность?» — пронеслось в голове.

Но в чём её смысл? Вряд ли всё ограничивалось простым выводом данных. Точка… она мигает. Значит, с ней можно что-то сделать? Переместить? Где же инструкция к этой штуке?

Он уже хотел попробовать сдвинуть запятую в данных о ногте, но вовремя остановился. Это ведь часть его тела. Если что-то пойдет не так, он может просто изуродовать себя или чего доброго убить. Стать первым обладателем суперсилы, который самоуничтожился в первую же минуту — сомнительная перспектива.

Нужен безопасный объект для теста.

Лю Сэнь перевел взгляд на скутер. Стоило ему сконцентрироваться на мерцающем маркере, как вспыхнуло новое световое табло:

[Электроскутер Didi]

[Запас хода: 60,00 км (остаток: 0,5 км)]

[Максимальная скорость: 50,00 км/ч]

Некоторое время он просто смотрел на цифры. Затем, затаив дыхание, он мысленно ухватил десятичную точку в значении остатка хода «0,5» и передвинул её на один разряд вправо.

Точка послушно прыгнула. Панель обновилась:

[Запас хода: 60,00 км (остаток: 5 км)]

Сердце Лю Сэня пропустило удар. Цифры изменились, но изменилась ли реальность? Он бросил взгляд на приборную панель скутера. Индикатор заряда, который минуту назад безнадежно мигал красным, теперь горел ровным светом, показывая одно деление.

Он осторожно крутанул ручку газа. Скутер плавно тронулся с места. Мотор работал ровно. В нём действительно появилась энергия!

Лю Сэнь решил немедленно ехать в общежитие. Разбираться с этим чудом на оживленной улице было слишком опасно — мало ли какие спецэффекты могут возникнуть при более масштабных изменениях.

«Хоть бы эти точки не маячили перед глазами постоянно, — подумал он, — обзор загораживают».

Стоило этой мысли оформиться, как маркеры исчезли, словно их и не было. Лю Сэнь на мгновение испугался, что дар пропал навсегда, но стоило ему только захотеть — и точки вернулись.

Охваченный лихорадочным возбуждением, он докатил до своего дома и заехал на первый, открытый этаж, где жильцы обычно оставляли технику на зарядку. Это был старый район, камер здесь не было, так что он мог действовать спокойно.

Он снова вызвал панель скутера. А что, если подкрутить цифры так, чтобы вообще не пришлось платить за зарядку?

[Электроскутер Didi]

[Запас хода: 60,00 км (остаток: 2,1 км)]

[Максимальная скорость: 50,00 км/ч]

Он попытался сдвинуть точку в «2,1» еще на один разряд вправо, но она словно уперлась в невидимую стену.

«Странно. Неужели можно менять только один раз раз? — размышлял он. — Нет, точка всё ещё мигает, значит, функция активна».

Он попробовал сдвинуть её влево. Получилось! Значение стало «0,21 км». Ещё раз влево — «0,021 км». Дальше точка не шла. Но когда он двинул её обратно вправо, она снова дошла до «2,1» и замерла.

Вскоре Лю Сэнь вывел закономерность: десятичную точку можно перемещать только на один разряд вперед или назад относительно исходного значения.

Он не стал трогать другие параметры. Если изменить максимальную скорость с 50 на 500 км/ч, страшно представить, во что превратится этот хлипкий скутер и не развалится ли он на первом же повороте. А если сделать запас хода 600 километров, он станет конкурентом электромобилям Tesla. Пока лучше не рисковать. Изменение остатка пробега, скорее всего, просто влияло на плотность заряда в аккумуляторе, не меняя конструкцию внешне.

Подключив зарядное устройство, Лю Сэнь приложил карту — списалось 2 юаня за 480 минут зарядки. Он трижды проверил, плотно ли вставлен штекер и пошел ли ток. Раньше он часто забывал об этом и на утро оставался без транспорта, из-за чего теперь стал немного параноиком: бывало, даже спустится с пятого этажа перед сном, чтобы просто убедиться, что лампочка на зарядке горит.

Поднявшись к себе, он услышал за дверью соседа звуки сражения из «League of Legends». Его соседа звали Цинь Сун — коллега по компании, типичный домосед. Эту двухкомнатную квартиру арендовала их фирма: условия были неплохие, из зарплаты вычитали всего 150 юаней, а на воду и свет компания давала субсидию в 60 юаней.

Именно Цинь Суна он хотел просить о помощи, когда застрял на дороге. Но теперь помощь была не нужна. У Лю Сэня появилась тайна, способная перевернуть весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/166827/11095113