Готовый перевод Stranded on an Island: I Survive with My Companions / Выброшенный на остров: Я выживаю вместе со своими спутниками: Глава 36. Активность

После ужина девушки отправились в горячие источники. Остались лишь Ван Фань и Тан Вань — она стеснялась идти вместе с другими и, кроме того, у неё «те самые дни», так что купание явно не входило в планы.

Ван Фань, понимая причину, не стал настаивать. Вместо этого он просто взял её за руку и пригласил прогуляться. Немного побродив, они легли на траву и долго смотрели на звёзды — словно на свидании. Для Тан Вань это стало тихим утешением за многое, о чём она раньше жалела.

Когда девушки вернулись, они вместе с Тан Вань пошли отдыхать. Ван Фань тоже успел немного попариться, затем обнял Тан Вань и уснул рядом. Без посягательств — только поцелуи и тепло друг друга.

В лагере Чэнь Пина всё шло спокойно. Люди под его началом ему доверяли: он был силён, справедлив и не жаден — не то что тот лысый, что раньше держал мясо только для себя.

Мало кто догадывался, что в этом немалая заслуга Очкарика. Он отлично понимал желания людей и умел держать их под контролем. Чэнь Пин ему доверял.

Однако Очкарик не был бездельником: он не расслабился, получив доверие. Как и Ван Фань, он решил наблюдать за долиной, где жили Лиу‑цзе и остальные. Но из-за особенностей рельефа ничего не удавалось разглядеть, а рисковать и лезть внутрь он не смел. Те, кто туда заходил, говорили, что долина уходит далеко вглубь.

Сегодня он заметил, что люди внутри спешно перетаскивают брёвна вглубь долины. Заинтересовался, но спрашивать не решился — просто держался поблизости и подслушал разговор. Услышанное его поразило, и, поверив услышанному, он поспешил к Чэнь Пину.

Ян Вэй при этом явно не уважал Очкарика. Будь не он, Ян Вэй считал бы себя главным действующим лицом в лагере — ведь и женщину себе отбил, и положение имеет. Но постепенно он понял: есть люди умнее и хитрее. Пусть он презирал коварные методы Очкарика, зависть всё равно точила его изнутри.

Стоило лишь услышать о «дикарях», как покой Ян Вэя развеялся. Жизнь только начала налаживаться — не хотелось, чтобы всё рухнуло. Поэтому на этот раз он действовал особенно активно.

Чэнь Пин не знал о его страхах; он лишь радовался, что даже обычно безучастный Ян Вэй теперь проявляет инициативу. В мужском лагере никто особо не боялся, но всё же для защиты они решили соорудить стену вокруг жилищ — на случай внезапного нападения.

Ровно в пять утра Ван Фань проснулся, как всегда. Инстинктивно сжал руки — всё те же две девушки рядом. Хоть он и старался сдерживаться с Ли Синь, тело выдавало честность: против её привычки спать, прижавшись к нему, он устоять не мог. Так что позволял себе немного «тофу» — считал, что заслужил.

Ли Синь тихо хихикала во сне, не подозревая, что её уже «обворовали». Тан Вань спала крепко; её это давно не смущало.

Когда Ван Фань надоело это невинное баловство, он честно поднялся на утреннюю тренировку. Вскоре проснулась и Сяо Цинцин. Они вместе отработали несколько приёмов, после чего она пошла будить остальных.

Сяо Цинцин считала, что расслабляться нельзя — нужно держать тело и сознание в тонусе, чтобы никакой враг не застал врасплох. Девушки ворчали, но встали, умылись и присоединились к упражнениям.

Чтобы подогреть азарт, Сяо Цинцин устроила показательное спарринг‑занятие с Ван Фанем. Тот, конечно, был без шансов, но наблюдать за мастерством Цинцин было для всех вдохновением. Даже получив несколько ударов, Ван Фань лишь улыбался — ради того, чтобы девушки начали тренироваться серьёзно, стоило и потерпеть.

Он подумал, что разница между ним и Сяо Цинцин огромна — и это стало для него стимулом: нужно работать усерднее.

После завтрака он сделал новый лук и принялся отрабатывать стрельбу. Девушки тоже занялись своими делами. Цзян Тинтин нарвала травы для коз, остальные тренировались в стрельбе.

Быстрее всех продвигалась Ли Синь — уже через пару часов она уверенно попадала в цель на пятнадцати метрах. Цзян Тинтин и Тан Вань пока сильно отставали. Но, видя успех Ли Синь, обе собрались и тоже принялись за дело всерьёз.

Ван Фань с улыбкой наблюдал за ними, подавляя желание вмешаться — пусть сами набивают руку. Он параллельно подготавливал кипяток и варил обед. На самом деле, труднее всех приходилось именно ему, но он не жаловался: для семьи это не жертва, а радость.

К обеду девушки еле держали палочки: руки дрожали, у Тан Вань вовсе силы не осталось. Пришлось Ван Фаню усадить её на колени и кормить с рук. Она наслаждалась заботой, а остальные переглядывались с тайной завистью. Цзян Тинтин и вовсе еле сдерживала желание оказаться на её месте, но скромность брала верх — вдруг Ли Синь и Сяо Цинцин заметят? Хотя Ли Синь давно всё понимала, а Сяо Цинцин давно догадывалась.

После обеда Ван Фань повёл всех проверить ловушки. Рядом с большим рвом обнаружили дикого кабана — огромный, килограммов на триста, мёртвый, пронзённый острыми кольями. Сколько дней не везло, а приманку он не забывал обновлять — и вот результат.

Пока не спешили вытаскивать тушу, пошли посмотреть маленькие ловушки. Добычи оказалось немного, но пять кроликов всё же попались.

Сяо Тяньцюань не подал сигнала тревоги, значит, поблизости дикарей не было. Всё же ловушки решили восстановить — источник еды оставлять нельзя. Хотя запасов в домике хватало, все понимали: даже горы не бесконечны, а аппетиты растут. Просто впредь следовало быть осторожнее.

Вернувшись, извлекли кабана. Без помощи девушек Ван Фань одному бы не справился — весило это чудовище немало. Пришлось разделать прямо на месте: толстую кожу решили сохранить — пригодится для доспехов. Ван Фань вынул внутренности, бросил кишки, остальное аккуратно собрал в листья баджао. Чистого мяса вышло около двухсот килограммов — столько он уже мог нести сам.

Девушки помогали: каждая несла по ноге, а Сяо Цинцин взяла на себя внутренности. Жалко выбрасывать — полезные вещества.

До домика добрались за полчаса, хотя девушки устали до изнеможения. По их виду было ясно — физический труд для них в новинку.

Ван Фань задумался о тренировках с утяжелением. Обсудил с Сяо Цинцин — та согласилась: это необходимо. Хоть ему и жаль девушек, ради выживания придётся быть строгим. Так в их режим добавилась новая секция — силовые занятия с нагрузкой.

К двум тридцати они уже дома, но разделали мясо только к половине шестого. Кожу поручили Ли Синь, а Ван Фань занялся жаркой. Работа пошла привычно — Ли Синь и Тан Вань справлялись с выделкой легко.

Когда мясо подрумянилось, девушки тоже закончили. Цзян Тинтин, освободившись от коз, тут же подсела поближе к Ван Фаню. Сяо Цинцин, не найдя другим делом себе применения, сидела в стороне, изготавливая новые наконечники для стрел.

Фруктов после ухода обезьян оставалось много, и девушки теперь не обходились без них — ели по пять‑шесть в день. Те, что собрали позже, были не такие вкусные, но всё равно сладковатые. Невкусные даже не брали.

За время, проведённое на острове, хоть жизнь и была трудна, голод им не грозил: питались разнообразно, и выглядеть стали лучше — кожа сияла, тела налились силой.

После истории с тем «плодовитым» фруктом девушки теперь не ели ничего незнакомого — приносили новое в лагерь и пробовали осторожно, в безопасности. Поэтому с тех пор — ни одного риска.

После ужина девушки пошли в горячие источники. Тан Вань осталась с Ван Фанем. Он усердно мастерил стрелы, а она тихо массировала ему плечи. Такое простое счастье казалось бесценным.

Когда остальные легли спать, он взял Тан Вань за руку и повёл к источнику. Быстро разделся и нырнул в воду. Тан Вань же, сидя на краю, протирала тело мокрой тканью.

Они уже не раз виделись нагими, так что неловкости не было. Ван Фань, увидев, что она закончила, вышел, обнял её и поцеловал. Долгий, страстный поцелуй длился, пока у Тан Вань не подогнулись колени. Тогда он просто поднял её на руки и отнёс обратно.

Уставшие за день, они быстро уснули. Горячая вода сняла усталость, и Ван Фань спал крепко, не помышляя ни о какой «дегустации тофу».

Тан Вань, видя его спокойным, наконец расслабилась. Она ведь переживала, что он не устоит перед остальными. Только не знала — с Ли Синь он уже перешёл ту грань довольно давно.

Она понимала: на острове нельзя быть эгоистичной — он один мужчина, и всем нужна ласка. Но всё равно надеялась, что разделить его придётся не скоро. А может, всё закончится иначе: вдруг однажды они вернутся домой, и тогда Ван Фань будет по‑прежнему только её.

http://tl.rulate.ru/book/166813/11092394