Готовый перевод Stranded on an Island: I Survive with My Companions / Выброшенный на остров: Я выживаю вместе со своими спутниками: Глава 28. Исчезновение Чэнь Мэнхань

В лагере Ван Фаня царило оживление: у каждого теперь была бамбуковая миска, и можно было наконец по‑людски поесть. А вот в лагере Чэнь Пина стояла тягостная тишина — словно над ними повис тяжелый траур.

Такое угнетённое настроение бывало лишь однажды — когда погиб мужчина, которого во время спасения людей растерзала акула. Тогда плакали все: тот человек был добрым, опытным и помогал каждому выжить.

Вчера парень в очках придумал хитрый, даже подлый план. Опасный, кровавый, но, по его мнению, единственный шанс выжить.

«Лучше пусть погибнет спутник, чем погибну я сам», — мрачно подумал он, направляясь к Чэнь Пину.

— Брат Чэнь, — начал он. — Чтобы прикрыть правду, нам нужно поймать волка. Живого или мертвого — неважно. Иначе женщины начнут сомневаться, а за ними и мужчины.

— Волка? — насторожился Чэнь Пин. — Ты знаешь, где их искать?

— Видел одного на второй день после прибытия, — отвечал парень, отводя глаза. — Мы тогда искали еду в чаще леса. Дальше идти не решился.

Он хотел добавить, что был там с тем самым мужчиной средних лет, но передумал.

— Ловить волка — занятие рискованное, — нахмурился Чэнь Пин.

— Ничего, — усмехнулся парень в очках. — Найдём приманку, заманим зверя к ловушке — и всё. Опасно, да, но выбора нет. Если та женщина сорвётся и погибнет, остальные мужики могут взбунтоваться.

Слова его подействовали. Чэнь Пин не забыл, как недавно погиб тот лысый, и нутром чуял — смерть была не случайной. Если сейчас не удержать мужчин от паники, его «королевству» придёт конец.

В тот же день он собрал девятерых мужчин, рассказал о плане и пообещал: если справятся с волком, он поможет каждому добыть женщину.

Казалось, всё шло как надо. Один из мужчин действительно сумел приманить волка. Но зверь, чуя подвох, остановился у самой ловушки и завыл. От его протяжного воя мгновенно отозвались десятки голосов со всех сторон.

— Чёрт! — обернулся парень в очках.

Пока волки сходились, люди окружили того первого, но раненый зверь всё же угодил в яму. Только радость длилась недолго — из‑за кустов показались ещё два серых силуэта.

Двое самых отчаянных схватили деревянные пики и кинулись на них. Волки отпрянули — мужчины решили, что те испугались, и рванули следом. Но через мгновение поняли: их заманили. Из зарослей выскочила стая — десятки глаз, блестящих от крови.

Оставшиеся в ужасе бросились наутёк.

Чэнь Пин и парень в очках, видя это, побежали за всеми. Против волчьей орды у них не было шансов.

Вернувшись в лагерь, они долго сидели молча. Двое, попавшие в окружение, наверняка погибли. Но никто не стал винить Чэнь Пина — каждый сам пошёл на риск.

Когда спустя несколько часов мужчины решились вернуться на место, всё уже стихло. Тела товарищей лежали изуродованными, внутренности вырваны, трава вокруг пропитана кровью. Отвратительное зрелище заставило всех блевать.

Через некоторое время они прорыли яму, бросили туда останки, а пойманного волка достали из ловушки, перевязали ему лапы и решили оставить до утра. Дел хватит и завтра.

Тем временем у Ван Фаня жизнь шла беспечно. Он то утешал Цзян Тинтин, то флиртовал с Тан Вань — куда там разведке. «Зачем мне бродить по лесу, если можно обнимать красавицу?» — думал он.

Женщины чувствовали себя спокойно и не подозревали, что стали мишенью чужих замыслов. Когда с Тан Вань они расстались около десяти вечера, Ван Фань ещё долго не мог заснуть — голова кружилась от счастья и предвкушения.

Он торопился закончить домик на дереве — чтобы поскорее спать в одной постели с любимой.

Правда, не знал пока, что на большее рассчитывать рано…

Ночь прошла спокойно.

С первыми лучами солнца Ван Фань умылся, позанимался кулачным боем, позавтракал и велел девушкам поупражняться в лагере, а сам отправился достраивать домик.

Девушки переглянулись — он был каким-то странным, но спорить не стали.

Работа шла споро. Он сделал в крепких ветвях выемку, вставил поперечные балки, закрепил их, перевязал верёвками для надёжности. Потом настлал ряд тонких жердей, вокруг — каркас стен, сверху ещё слой для крыши. Уже к одиннадцати всё почти было готово: оставалось уложить крышу.

На обратном пути он услышал крики и плач — Тан Вань бежала вместе с другими девушками.

Остановив одну из них, Ван Фань выяснил, что в лагере пропала женщина из группы Ли Сяогана. Утром Чжан Янь повела двух подруг искать дикие плоды — но, когда к полудню вернулись лишь двое, стало ясно: третьей нет. Искали, звали — безрезультатно.

Тогда Лиу‑цзе и Тан Вань решили собрать отряд и пройтись по окрестностям.

Ван Фань присоединился. Почти сразу со стороны Лиу‑цзе послышались всхлипы и возгласы ужаса.

На месте нашли окровавленные лоскуты одежды, принадлежавшие пропавшей. Дальше — следы крови, ведущие в чащу, и отпечатки волчьих лап.

Женщины заплакали. Тут всё было ясно — волки утащили человека.

Вернувшись в лагерь, все молчали. Чжан Янь не могла унять рыдания: винить себя было проще, чем жить с мыслью, что подруга погибла так страшно. Лиу‑цзе обнимала её, бормоча слова утешения.

Ван Фань смотрел на Чжан Янь и думал, что она достойная женщина — красивая, сильная, верная. С ней кто‑то обязательно будет счастлив… если переживёт этот остров.

После обеда грусть немного отступила. Чтобы не рисковать, женщины перестали ходить за травами и ягодами. Лиу‑цзе распорядилась: теперь только дрова и вода, да и то — группами, вместе с людьми Чжан Жуй.

Ближе к вечеру Ван Фань с девушками проверил мелкие ловушки. Добыча неплохая: три дикие курицы, пять кроликов и четыре крысы. Теперь даже самые брезгливые относились спокойно — кровь, смерть и охота за эти дни закалили всех. Даже Цзян Тинтин уже смело хватала крыс за хвост.

Боятся лишь Ли Синь и Тан Вань. А вот Сяо Цинцин стойко шла первой, будто прирождённый охотник.

Сяо Тяньцюань резвился в джунглях, то терся о ноги Ван Фаня, то совался к Цзян Тинтин — девушки смеялись. Макака, напротив, вёл себя тихо и всё время держался рядом с Ли Синь.

— Он, похоже, скучает по своим, — заметила она.

Макаки ведь живут стаями, должно быть, у него где‑то здесь семья.

— Возможно, — кивнул Ван Фань. — Но у озера я других не видел. Через пару дней посмотрим в глубине леса.

Он удивился: Ли Синь впервые за много дней сама с ним заговорила. С этой капризной красавицей у него отношения оставались странными — то искрит, то холод. Но стоило ей подать голос, как всё раздражение растворилось.

Ли Синь же боролась с собой. После того, как шлёпнула его пощёчиной, ей было неловко. С тех пор каждое утро она просыпалась на том месте, где обычно спал Ван Фань… и непонятно почему грустила.

Потом была та история со змеёй и поцелуем, который спас ей жизнь, — с тех пор в сердце поселился беспокойный образ этого мужчины. А теперь этот негодяй живёт окружённый женщинами, смеётся, шутит, словно ничего и не было!

«Хм! Пусть! Обойдусь без него!» — с упрямой злостью подумала она и отвернулась.

Но, конечно, сама себе не верила.

http://tl.rulate.ru/book/166813/11092349