Готовый перевод Today I'm working on becoming a demon again. / Сегодня я снова работаю над тем, чтобы стать демоном: Глава 5.2: «Глас дракона, рык тигра»

— Вот же мерзавец! — Изумился Шэнь Тянь.

Траты прежнего владельца тела поражали воображение. Только за май этот подонок спустил почти двадцать тысяч лянов серебра, притом что месячное жалованье высокого столичного чиновника четвертого ранга составляло лишь немногим больше тридцати тысяч.

Но главное – пересох основной источник богатства.

Раньше Шэнь Бада каждый месяц присылал семье пособие: когда двадцать-тридцать тысяч, когда десять. Шэнь Тянь мог сорить деньгами как угодно. Однако с апреля этого года Шэнь Бада по неизвестной причине перестал присылать векселя.

А этот негодяй, прекрасно зная, что закрома пусты, и не подумал умерить аппетиты, продолжая проматывать остатки в игорных домах всего несколько дней назад.

Шэнь Тянь потер виски, чувствуя нарастающую головную боль.

Путь боевых искусств требует ресурсов, талантов, техник и места – и «ресурсы» здесь стоят на первом месте.

Мастеру восьмого ранга, такому как Сюло, ежемесячно необходимо определенное количество Пилюль Питания Духа и Пилюль Укрепления Ци, чтобы поддерживать развитие.

Стоит ей лишиться этих снадобий, и за три месяца ее сила скатится до среднего уровня восьмого ранга. Таков закон совершенствования: не идешь вперед – неизбежно отступаешь.

Лишь достигнув шестого ранга и став «врожденным» мастером, практик может долго удерживать свои достижения без помощи лекарств.

Шэнь Тянь прекрасно знал нравы воинов. Стоит прекратить выплаты стражникам и гвардейцам, и они неминуемо поднимут бунт.

Ему-то было плевать, если семья Шэнь развалится – способ заработать он найдет, да и всегда можно податься в столицу под крыло Шэнь Бада.

Но если он лишится охраны, не станет ли Мо Цинли еще более бесцеремонной? К тому же тех, кто покушался на него, было явно больше одного!

При мысли об «убийцах» он вспомнил ушедших Сюло и Шэнь Цана. Его взгляд постепенно леденел.

Оба вызывали огромные вопросы. Загородное поместье находилось всего в пятидесяти километрах от города – на быстром коне это два часа пути в одну сторону.

Иными словами, у обоих было предостаточно времени, чтобы тайком вернуться в город, разделаться с Шэнь Тянем и ускакать обратно.

Пока он размышлял, до его ноздрей донесся едва уловимый, призрачный аромат.

«Это… благовония „Чистая роса“?», – Шэнь Тянь чуть повел носом, и в его глазах вспыхнул острый блеск.

Он уже чувствовал этот запах раньше – так пахла Сюло. Должно быть, аромат использовался, чтобы скрыть ее демоническую ауру.

В тот же миг со стороны заднего окна раздался тончайший звук – едва слышное «тык», будто кошачья лапа коснулась черепицы.

Для обычного человека этот звук был бы неразличим, но для обостренного восприятия Шэнь Тяня он прогрохотал подобно грому.

Будучи алхимиком первого ранга в прошлой жизни, он обладал не только феноменальным нюхом, но и поразительной чуткостью всех чувств. Хоть он и потерял прежнее тело, он сумел до предела интегрировать свое восприятие с чувствами нынешнего «Шэнь Тяня».

Мышцы юноши мгновенно напряглись, а истинная ци «Искусства Девственника» хлынула по меридианам, густая, словно ртуть.

Он без колебаний рванулся к стойке с оружием и схватил короткую алебарду из черного золота.

Жемчужина Первозданного Хаоса в его сознании бешено завращалась, яростно очищая энергию, а Небесные Очи Великого Солнца на ладони начали нагреваться, словно откликаясь на жажду крови своего владельца.

Почти одновременно с этим в соседнем дворе Мо Цинли, снимавшая перед зеркалом заколки, вдруг замерла.

«Кто-то проник внутрь?», – В ее глазах сверкнул холод, и она инстинктивно потянулась к мечу.

Однако в тот миг, когда она уже была готова вылететь из комнаты, ее шаги внезапно затихли.

Взгляд стал сложным и затуманенным.

Разве смерть Шэнь Тяня от рук незваного гостя – не то, чего она сама желала?

Эта мысль, подобно ядовитой змее, обвила ее сердце, заставив руку, сжимающую эфес, слегка задрожать.

— Бам!

Заднее окно в спальне Шэнь Тяня внезапно разлетелось в щепки, и внутрь, подобно грациозной рыси, ворвалась фигура, облаченная в черное и с закрытым лицом.

Шэнь Тянь был готов. Его глаза вспыхнули ярым светом, он коршуном взметнулся из-за стола. Короткая алебарда прочертила в воздухе ослепительную золотую дугу. Под мощным воздействием Небесных Очей Великого Солнца на лезвии проступили призрачные очертания сплетенных в схватке дракона и тигра.

Лазутчик в черном только успел прыгнуть в окно, как тут же наткнулся на этот выпад – «Дракона, воюющего в поле». В спешке она вскинула меч для блока, но раздался резкий скрежет – стальной клинок был рассечен алебардой, словно кусок соевого творога.

Инерция удара не иссякла. Лезвие глубоко распороло ее правое плечо. Брызнувшая на оконную раму кровь мгновенно испарилась, превратившись в алое облако под действием жара истинной ци.

— Девятый ранг, стадия заложения основ?! — Невольно вскрикнула фигура, и в ее голосе звучал неподдельный ужас. — Еще и слился с корневым артефактом? Невозможно!

Хоть она и старалась приглушить голос, Шэнь Тянь узнал знакомый тембр.

Это действительно была Сюло!

Та, кому прежний «Шэнь Тянь» доверял больше всего, его личный страж, тоже жаждала его смерти!

В соседнем дворе Меч Холодной Реки едва не выпал из рук Мо Цинли.

Она с недоверием посмотрела в сторону шума. Та вспышка энергии, что донеслась до нее, явно свидетельствовала о достижении малого успеха в «Искусстве Девственника»!

Когда этот бездельник и гуляка успел совершить прорыв? Да еще и поглотить корневой артефакт «Небесные Очи Великого Солнца»!

Более того, в том ударе алебардой слышался глас дракона и рык тигра – это означало, что он довел техники «Убийство Дракона и Тигра» и «Двойная Форма Дракона и Тигра» до совершенного баланса мягкости и твердости!

«Как такое возможно?»

Шэнь Тянь, не теряя ни секунды, оттеснил Сюло и во весь голос закричал:

— Убийцы! Мо Цинли! Шэнь Цан! Сюло! А ну все живо сюда!

Хватило одного обмена ударами, чтобы он понял: ему не совладать с этой рабыней-демоном. Ее врожденные таланты были слишком велики – будучи на восьмом ранге, она могла тягаться с мастерами седьмого.

Даже используя артефакт, он продержался бы от силы пару десятков разменов. К тому же активация артефакта грозила отравлением его энергией и вредом для тела.

Чтобы заставить ее отступить, нужно было созвать Мо Цинли и Шэнь Цана.

Но как только Шэнь Тянь собрался нанести еще один широкий удар, чтобы вышвырнуть Сюло в окно, его лицо снова изменилось.

«Нет! Там кто-то еще!»

Краем глаза он заметил, что в десяти шагах за окном, за раскидистым финиковым деревом в саду, застыла смутная тень.

Фигура была высокой, но дыхание ее было скрыто и бездонно, сливаясь с ночной мглой. Не будь чувства Шэнь Тяня столь обострены, он бы никогда не догадался о чужом присутствии.

Шэнь Цан?

Тень не двигалась, но Шэнь Тянь ощутил знакомый оттиск божественного сознания – это определенно был отзвук духа управляющего Шэнь Цана.

В этот момент из соседнего двора донесся звон стали – Мо Цинли все же пришла.

Она ворвалась через главную дверь, обнажив Меч Холодной Реки. Поток ледяной ци устремился прямо к Сюло.

Однако Шэнь Тянь заметил: этот удар не был нанесен в полную силу. Она намеренно замедлилась на долю секунды, будто давая Сюло время скрыться.

Заметив подмогу, Сюло без колебаний прыгнула, черной тенью перемахнув через забор. В то же время таинственная тень за деревом призраком метнулась в сторону родового алтаря, скрываясь в противоположном направлении.

Шэнь Тянь смотрел на это, и лицо его стало чернее сажи.

Он осознал, что поместье Шэнь – это сущая выгребная яма. Что же такого натворил этот мерзавец «Шэнь Тянь», что в этом доме абсолютно каждый – от верха до низа – мечтает пустить ему кровь?

http://tl.rulate.ru/book/166808/11029966