Готовый перевод Starting with 10x Cultivation Speed: Unrivaled by the Entrance Exams / Десятикратный буст: Я сломал систему на экзамене: Глава 10. Воитель первого ранга

— А Мин, Сяо Фань, вы вернулись? — раздался приветливый голос.

Лэй Мин и Цзян Фан вошли в зал боевых искусств Лэй Мина.

За стойкой их встретила Бинбин, улыбаясь своим привычным тёплым выражением.

— Старшая сестра Бинбин, открой нам тренировочную комнату! — попросил Лэй Мин.

— Хорошо! — ответила она с готовностью, но не успела двинуться, как Цзян Фан вмешался:

— Если есть свободные, открой мне отдельную, — сказал он спокойно.

Бинбин инстинктивно посмотрела на Лэй Мина.

Тот растерялся, замер на миг, потом нерешительно сказал:

— Сяо Фань, давай будем в одной комнате. Я ведь могу помочь тебе!

— Я не то чтобы… — попытался он тут же объяснить, будто боясь, что товарищ решит, будто он жадничает.

Обычно они всегда тренировались вместе. Цзян Фан хорошо справлялся с теоретическими занятиями, но по части физической подготовки и развитии Ци и Крови явно уступал другу. Поэтому общие тренировки помогали им обоим.

Но сегодня вдруг потребовал отдельную комнату — странно и неожиданно.

Не желая, чтобы тот решил, будто он обиделся, Лэй Мин поспешно добавил:

— Просто подумал, тебе так будет проще!

Цзян Фан, видя его неловкость, почувствовал лёгкое тепло в груди. Он нашёл подходящее оправдание:

— А Мин, сегодня у меня особое состояние. Кажется, я на грани прозрения… нужно немного тишины.

Он не мог никому говорить о том, что теперь способен управлять пространством. Даже лучшему другу пока рано знать.

Пока у него нет силы защититься — нужно хранить секрет.

— А, вот как! — облегчённо выдохнул Лэй Мин. — Ну хорошо тогда. Старшая сестра Бинбин, открой нам две соседние комнаты!

Он повернулся к другу. — Так нормально? Если что, можешь зайти — я рядом.

— Отлично, — с улыбкой кивнул Цзян Фан.

...

Он быстро добрался до своей тренировочной комнаты, привычно запер дверь и сел, скрестив ноги.

Вдох, выдох — и разум погрузился внутрь.

Шуах!

Одним движением мысли он оказался в пространстве печати.

«Подтвердить привязку личности?» — эхом прозвучал холодный, безличный голос.

— Привязку? — нахмурился он. Раньше, во время вызова, такого запроса не было.

Немного подумав, твёрдо произнёс:

— Привязать!

Мгновенно сверху опустился луч света, накрыв его с головы до ног.

По венам хлынула непонятная сила, пробудив каждую клетку тела.

«Введите имя».

— Цзян Фан!

Через несколько секунд свет рассеялся, и перед ним проявилось прозрачное окно с данными:

Имя: Цзян Фан

Костный возраст: 17 лет

Кровь: Хуaxia

Уровень: Ученик Воителя

Техники: Исконное дыхание и искусство проводника; Пятистихийный кулак (малое совершенство)

Продолжительность жизни: 83

Цзян Фан нахмурился. Всё остальное понятно: возраст, уровень, даже техника — такие вещи можно проверить.

Но срок жизни?

Восемьдесят три года? Почему так мало?

На Голубой Звезде после усовершенствования тела генетическими сыворотками средняя продолжительность жизни выросла в разы:

сильные воины шестого ранга жили более ста пятидесяти лет, а Воины-Святые девятого ранга — и вовсе переваливали за двести.

Выходит, восемьдесят три — это максимум на текущем уровне?

Если он продвинется дальше, возрастёт ли и срок жизни?

И почему это значение вообще отображается здесь?

Пока он размышлял, голос вновь прозвучал:

«Привязка завершена.

Передать испытание следующего уровня?»

«Передать испытание»… «Наследник».

Это слово совпадало с тем, что говорил Фан Цзюэ.

Значит, это пространство действительно создано для передачи наследия.

Но зачем? Что тогда произошло?

— Испытание! — произнёс он, не колеблясь.

Ответы приходят через действие. Фан Цзюэ сказал, что если идти до конца, всё прояснится.

А пока каждая схватка — это шанс стать сильнее.

Шуах!

Мир дрогнул. Пространство закружилось.

«Отсчёт: десять… девять… восемь… семь…»

Цзян Фан напрягся, опустил центр тяжести, сжал кулаки.

«Три… два… один!»

Тонкая фигура срезала воздух, стремительно атакуя.

Он отразил удар — но следующего мгновения хватило, чтобы его отбросило к краю площадки.

Бах!

Невидимая стена удержала тело, не позволив вылететь за предел. Он осел вниз, скользя по ней.

— Жив! — с облегчением выдохнул он, вскинув взгляд на противницу.

Посреди арены стояла девушка в простых одеждах — древний стиль, но с современной ноткой: верх и низ разделены, движения лёгкие и точные.

Он сделал попытку подняться, но внезапно всё потемнело.

Следующее мгновение — и он вновь сидел в тренировочной комнате.

— Не вывести… не потянуть… — усмехнулся он с досадой.

Однако уныния не было. Он и не рассчитывал победить.

Эти уровни — не для мгновенных побед, а для роста.

После первой победы сразу бросаться на следующую ступень — глупо.

«Ладно. Сначала укреплю основы».

Собравшись, он вновь сосредоточился.

«Передать испытание следующего уровня?»

— Не сейчас, — ответил он спокойно.

Затем погрузился в дыхание, позволяя Исконному искусству проводника течь по всем каналам тела.

Снаружи, в тренировочной комнате, воздух вокруг него помутился — словно невидимый кокон окутал тело энергообразным туманом.

...

В мире печати он прогонял Исконное дыхание сотни циклов подряд, пока каналы не загудели, словно наполненные потоками света.

После чего принялся вновь отрабатывать Пятистихийный кулак, сочетающий восприятие пяти элементов с собственными откровениями боя с Фан Цзюэ.

Он тренировался, пока жилы не налились свинцом. Лишь тогда вернулся в тело.

Как и раньше, усталости не было — напротив, чувствовал себя полным сил.

На коже проступили чёрные сгустки загрязнений; он поспешил под душ.

Вернувшись, с волнением замахнулся кулаком.

Бах!

Дисплей тестера вспыхнул числом 158.

Проверка Ци и Крови — 1,17.

Цзян Фан не удержался от улыбки.

Первый ранг! Настоящий Воитель!

Боевая мощь и уровень Ци и Крови — оба в норме.

Значит… пробуждение?

Или, может быть, теперь он смог обойтись без каких-либо генетических сывороток, самостоятельно пройдя границу этого мира?

* * *

http://tl.rulate.ru/book/166777/11056973