Готовый перевод Once a Month: I Live Through My Own Stories / 30 дней на жизнь: Симулятор реальности для должника: Глава 18

В ощущениях Сюй Вэня 1979 год промелькнул в одно мгновение. Время летело с невероятной скоростью.

В тот год на зимних каникулах он снова сел на поезд и отправился домой.

В конце концов, в прошлом году он договорился с семьей, что с 80-го начнут готовиться к разведению кур.

В их деревне выпадало достаточно осадков, можно было даже выкопать пруды для разведения рыбы и уток. Правда, сейчас у всех не было денег, так что это дело придется отложить на несколько лет — пока в деревне не разделят землю и семьи не разбогатеют.

В прошлом году в школе он изучил множество материалов по агрономии, сопоставив их со своим опытом из будущей жизни. В конце концов, у него было общее представление о концепции экологического разведения — оставалось лишь тщательно проработать проект.

Конечно, всеми конкретными делами должны были заниматься родственники. У них было гораздо больше опыта, и стоило лишь добавить научных знаний, как они быстро пошли бы в рост.

Поэтому за этот год Сюй Вэнь переписал огромное количество соответствующих материалов и отправил их домой, чтобы семья могла изучать и обдумывать их как следует.

Столько здоровых братьев в расцвете сил — не задействовать их было бы просто расточительством.

К этому моменту Сюй Вэню исполнилось семнадцать лет, а его старшим братьям и сестрам и подавно — они все достигли брачного возраста.

Так что в эти зимние каникулы опять намечались свадьбы — кто-то женился, кто-то выходил замуж. Узнав, что Сюй Вэнь приедет на Новый год, родственники специально назначили даты церемоний именно на каникулы.

Как бы это сказать... Присутствие студента университета в свадебном кортеже — будь то со стороны жениха или невесты — добавляло столько лоска, что больше и желать было нечего.

Поэтому эти зимние каникулы выдались для Сюй Вэня невероятно насыщенными. Он буквально разрывался на части.

К счастью, его физическое состояние было на высоте — в конце концов, за этот год характеристики тела снова повысились.

Ему нужно было лишь выспаться ночью, и на следующий день он снова был полон энергии.

Остальные завидовали ему до невозможности.

В результате количество людей, занимавшихся с ним физическими упражнениями, еще больше выросло. К ним присоединились и посторонние.

Сюй Вэнь чувствовал себя кумиром молодого поколения деревни — причем независимо от пола.

Он решил: раз уж взялся, пусть занимаются. В любом случае, пасти одну овцу или целое стадо — одно и то же.

Жители деревни давно знали, что семья Сюй собирается разводить кур, и все пользовались присутствием Сюй Вэня дома, приходя в гости на Новый год.

Тема птицеводства стала невероятно популярной.

Прямо в топе деревенских обсуждений.

Почему они непременно должны были консультироваться? Потому что односельчане ничего не боялись, кроме доносов.

Сюй Вэнь клятвенно заверял их, что политика это разрешает, объяснял подробности, и только тогда все отбросили сомнения.

Сюй Вэнь: «...» Понимаю, понимаю — после политики предыдущих десяти с лишним лет все напуганы.

Конечно, он также подчеркивал, что поначалу нельзя разводить слишком много, нужно действовать постепенно, следить за гигиеной и так далее, иначе потом, если куры передохнут, другие семьи будут их винить.

Курятник семьи Сюй уже был построен. Следуя советам Сюй Вэня, они сразу подготовили участок побольше и заранее засеяли его травой.

Большой участок был задуман с расчетом на будущее расширение масштабов производства.

Какой участок? Какой еще вопрос?

С таким количеством мужчин в семье, стоило лишь получить разрешение на половину участков под застройку, и этого хватило бы на строительство большого курятника.

Разрешения на остальные участки тоже были получены — когда заработают деньги, можно будет построить новые дома.

Сейчас в семье снова возникла теснота с жильем. Ничего не поделаешь — женатых внуков становилось все больше, плюс рождались дети, так что жилья действительно не хватало.

Пока семья еще не разделилась, но, судя по всему, через пару лет, после строительства домов и раздела земли, придется разделяться.

Сюй Дацян уже стал дедом, а семья все еще не разделилась — это действительно было не совсем правильно.

У домашних появилась надежда: как только политика станет более открытой, можно будет заняться разведением, выращивать побольше и продавать — вот и заработают деньги.

Если кто-то не хочет заниматься разведением, можно посвятить себя торговле. Сюй Вэнь уже дал подсказку: например, когда в деревне разведут много кур и будет еще больше яиц, кто-нибудь из талантливых братьев мог бы скупать их, а потом купить лавку в уезде и специализироваться на продаже деревенских деликатесов.

Или научиться обрабатывать яйца разными способами и продавать — это тоже путь.

После двадцати-тридцати лет дефицита товаров следующий период, когда продукция появится, почти не будет проблем со сбытом.

Семья узнала об этой идее и в свое время все организует — Сюй Вэнь нисколько не волновался.

Ему достаточно было лишь указывать направление.

Например, можно открыть ресторан — если есть кулинарный талант.

Или шить и продавать одежду. Сюй Вэнь мог даже предложить какие-то дизайнерские идеи.

В семье Сюй было столько людей, что не все могли сосредоточиться в деревне на земледелии и животноводстве — обязательно найдутся те, кто захочет выйти в мир.

Напоследок Сюй Вэнь снова подчеркнул: если отправятся в город, лучше покупать жилье.

Причина простая. Все больше людей будет переезжать в города, и жилья точно не хватит.

Как только он это сказал, все сразу поняли.

За год-два Сюй Вэнь заложил основу, и мышление домашних стало гораздо более активным.

Хотя их и втянули в эту гонку, оглядываясь назад, они все равно были искренне благодарны Сюй Вэню.

Тем, у кого были большие амбиции, Сюй Вэнь даже рекомендовал отправиться в Шэньчжэнь или Шанхай.

Пока что в Шэньчжэне возможностей было больше — там только что создали особую экономическую зону.

Помимо переписывания книг, Сюй Вэнь копировал и газетные новости, если считал их полезными для семьи Сюй.

Он чувствовал, что через год-два положение семьи Сюй в деревне станет все выше и выше. И это хорошо.

Им не нужно было отвечать за других — достаточно было предоставлять информацию.

Оглядываясь назад, многие упустили возможности периода реформ и открытости просто потому, что не понимали политику и боялись что-либо делать.

В конце концов им оставалось лишь уехать на стройки и выполнять самую низкооплачиваемую работу.

Впрочем, даже на стройках — если уехать пораньше и иметь смелость — можно было стать бригадиром и разбогатеть.

Кстати говоря, образованная молодежь, сдавшая экзамены в тот год, тоже поддерживала переписку с Сюй Вэнем.

Хотя он и не отвечал всем одинаково активно — в конце концов, хотя он тогда читал лекции и помогал с учебой, не все ему нравились по характеру.

Сейчас он поддерживал переписку лишь с одним-двумя чжицинами. Их характеры подходили друг другу, специальности, на которые они поступили, тоже были неплохими, так что Сюй Вэнь решил сохранить эти связи — это могло пригодиться.

Девушки-чжицины редко писали ему — в конце концов, он был слишком молод, и все понимали, что ничего не выйдет. Сюй Вэнь тоже не отвечал активно — в лучшем случае первый раз отправлял ответ для приличия. А дальше просто делал вид, что забыл.

Так пролетели насыщенные зимние каникулы.

Действительно, столько дел — особенно подготовка к свадьбам, участие в свадебных процессиях, приготовления к Новому году, помощь Сюй Линлин с учебой, а по ночам еще его великое дело с чтением книг.

Снова приближалось начало семестра, и Сюй Дацян с Сюй Вэнем с большими и маленькими узлами отправились на вокзал.

Раз в год Сюй Вэнь приезжал домой, и все к этому привыкли.

За эти две поездки домой на каникулах Сюй Вэнь сказал, что научился массажу в школе, и тренировался на родственниках.

Эх, вот почему он был так занят.

Каждый день выстраивалась очередь из желающих получить массаж. Несмотря на тоскливые взгляды Сюй Дацяна.

К счастью, у дедушки с бабушкой и у Сюй Дацяна были фиксированные места каждый день. Остальным приходилось ждать своей очереди.

В конце концов, при таком количестве людей, если делать всем массаж каждый день, любимый внук совсем измотается. Баба Сюй первая этого не позволила бы.

Сюй Вэнь с удовольствием фармил очки опыта массажа.

Это тоже был навык, и повышал он, как ни странно, характеристику Понимания. Просто невероятно.

Действий, повышающих Понимание, было слишком мало, поэтому Сюй Вэнь решил, что в будущем нужно будет больше фармить этот навык. Жаль только, что массаж самому себе не давал очков опыта.

То, что Сюй Дацян получил статус наравне с дедушкой и бабушкой, было результатом особого отношения Сюй Вэня.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/166775/11304666