Готовый перевод Addicted Pampering You: The Misterious Pampered Wife of The Military Ye / Хочу ещё побаловать тебя: Таинственная Балованная Жена Военного: Глава 9: Последнее желание бабушки Шэнь.

Шэнь Цинь Лань не долго оставалась дома. Покончив с едой, она отправилась в больницу вместе с дедушкой Шэнь. Шэнь Си Тонг изначально тоже хотела присоединиться к ним, но прямо перед их отъездом ей позвонили из оркестра, и у неё не было другого выбора, кроме как уехать.

Когда они приехали в больницу, бабушка Шэнь только что проснулась.

— Жена, мы вернулись.

Дедушка Шэнь посмотрел на свою жену, которая лежала на кровати, его голос был мягок.

— Бабуля.

Шэнь Цинь Лань шагнула вперёд и помогла бабушке принять сидячее положение, сделав её позу более удобной.

— Цинь Лань, тебе не обязательно всё время ходить в больницу.

Бабушка Шэнь держала её за руку.

Шэнь Цинь Лань слегка улыбнулась.

— Сегодня выходные, так что у меня нет занятий. Если я не приду к тебе, мне будет не по себе.

Бабушка Шэнь с любовью посмотрела на неё.

— Со мной всё в порядке, твоя бабушка, конечно, будет жить очень долго. Я хочу увидеть как моя маленькая Цинь Лань выйдет замуж и родит ребёнка.

Шэнь Цинь Лань приложила бабушкину руку к своей щеке, что делала очень редко.

— Эн, бабушка наверняка будет бы здорова и будет жить очень долго.

Дедушка Шэнь сидел на диване рядом с кроватью и смотрел на иссохшее лицо жены. Его глаза наполнились болью и печалью. Хотя он уже был готов к тому, что это произойдёт, но когда этот день, наконец, наступит, боль в его сердце не уменьшится ни на йоту.

Все говорили, что нужно быть мужем и женой в молодости и товарищами в старости. Он и она прошли через многие трудности за десятилетия, они никогда не сердились слишком долго или ссорились друг с другом. С другой стороны, поскольку бабушка Шэнь была женщиной из богатой семьи, другим людям было трудно ссориться с ней. А также их брак всегда был очень хорошим, даже если и были какие-то разногласия, они всегда договаривались обо всём.

Бабушка Шэнь погладила внучку по мягким и длинным чёрным как смоль волосам и тихо сказала:

— Цинь Лань, сегодня я хочу съесть сладко пахнущий османтусовый пирог из "Чжанцзи", что на восточной улице. Не могла бы ты помочь мне купить его?

Шэнь Цинь Лань кивнула.

— Хорошо.

Она встала и вышла из комнаты.

Как только звук её шагов затих вдали, бабушка Шэнь отвела взгляд от двери и глубоко вздохнула.

Она вдруг прикрыла рот рукой и сильно закашлялась. Увидев это, дедушка Шэнь поспешно шагнул вперёд и похлопал её по спине.

— Жена, что случилось? Где болит? Позвольте мне позвать доктора.

Когда он сказал это и собрался нажать кнопку звонка на краю кровати, бабушка Шэнь взяла его за руку и покачала головой.

— Я в порядке.

Увидев, что бабушка Шэнь действительно перестала кашлять, дедушка Шэнь неохотно сделал то, что она просила, и дал бабушке Шэнь немного воды.

Медленно произнесла бабушка Шэнь.

— Эх, мне уже немного осталось.

— Не говори ерунды.

 Дедушка Шэнь был немного рассержен, но не хотел, чтобы его жена видела это, боясь, что она расстроится, если узнает.

Но, напротив, бабушка Шэнь выглядела очень спокойной, она схватила дедушку Шэнь за руку. Она была ужасно худая, болезнь измучила её и изменила всё её тело, так что от неё остались лишь кости.

— Это моё собственное тело, я знаю его лучше, чем ты. Дожив до этих лет, я поняла, что у меня есть муж, который нежно любит и защищает меня, сын, внук и внучка, которые тоже очень хорошие и послушные. У меня есть всё, что я хотела от этой жизни, и я довольна своей жизнью. Но, в моём сердце есть что-то, о чём я всё ещё беспокоюсь.

Глаза дедушки Шэнь наполнились такой болью и сожалением, что он крепко сжал руку жены.

— Говори, я сделаю всё, что смогу.

— Моя Цинь Лань, у этой девочки холодный характер, её забрали из нашего дома, когда она была ребёнком, и эти дни были тяжёлыми для неё. И всё потому, что мы плохо заботились о ней и заставляли её страдать. Мы подвели её.

— Жена, я буду любить Лан'Эр по-настоящему и нежно, и дам ей всё, чего она не получала раньше.

Бабушка Шэнь покачала головой.

— Больше всего меня беспокоит не это, а то, что у Цинь Лань и её матери плохие отношения. Она не виновата. И видя её, я начинаю жалеть её.

Бабушка Шэнь прикрыла грудь руками, глаза её были полны боли и сожаления.

— Моя внучка такая хорошая и такая красивая, она изначально должна была быть маленькой Принцессой, которая держит всё в своих руках, но она была разлучена с нами уже более 10 лет. А сейчас у меня нет времени, я лишь хочу увидеть свою внучку счастливой, чтобы она нашла того, кто будет по-настоящему любить её, лелеять и защищать всю жизнь.

Слезы полились из глаз бабушки Шэнь и упали на их переплетённые руки. Тёплая жидкость обжигала сердце дедушки Шэнь.

Дедушка Шэнь посмотрел на жену и торжественно пообещал:

— Жена, будь уверена, я найду кого-нибудь, кто будет любить, лелеять и защищать её. Предоставь это мне.

Когда Шэнь Цинь Лань вернулась, она не увидела ни бабушки, ни дедушки в комнате. Когда она спросила медсестру и узнала, что дедушка Шэнь вышел с бабушкой на улицу.

Она нашла стариков в саду. На этот раз дедушка Шэнь возил жену на прогулке, и закатное сияние осветило их тела, образовав длинную тень позади них.

Лицо дедушки Шэнь улыбалось, она не слышала, что сказала бабушка. На лице бабушки появилось выражение ностальгии.

Шэнь Цинь Лань не сразу подошла к ним, а встала далеко позади, спокойно наблюдая за двумя стариками.

Держаться вместе за руки и быть вместе до старости - эту фразу было легко произнести, но очень трудно сделать.

В этом мире было непонимание, искушение, смерть... было слишком много факторов, которые могли бы развести двух людей. Но дедушка и бабушка были вместе всю жизнь.

Дедушка Шэнь долго не настаивал, он остановился, сел на соседние стулья и взял жену за руку.

— Жена, я стар, бесполезен, даже не могу тебя поддержать.

Бабушка Шэнь мягко улыбнулась.

— Старый? Хах. Я до сих пор помню, когда я впервые увидела тебя, ты был ещё молодым человеком. Но в мгновение ока мы состариись.

Когда она упомянула о его юности, он отбросил свою обычную серьёзность и улыбнулся.

— Я до сих пор помню, что, когда ты был маленьким, ты не пошла к своему персиковому дереву собирать урожай, но неожиданно взобралась на него и поймала меня там. И вот... мы здесь.

Бабушка Шэнь была смущена старой историей дедушки Шэнь и сердито посмотрела на него. Даже несмотря на то, что лицо было покрыто морщинами и делало его уже не таким красивым. Сердитое лицо его жены выглядело мило и очаровательно.

— Старик, отвези меня домой. Я больше не хочу жить в больнице. - вдруг сказала бабушка Шэнь.

Когда дедушка Шэнь услышал это, он сразу понял слова своей жены.

— Я не знаю, как долго продержится моё тело, но в мой последний день я хочу быть с тобой, в больнице слишком холодно, я больше не хочу оставаться тут.

Дедушка Шэнь долго молчал, но наконец кивнул и посмотрел жене в глаза.

— Дедушка, бабушка. Я давно вас ищу.

Шэнь Цинь Лань подошла  в подходящее время.

Дедушка Шэнь рассказал ей о решении бабушки Шэнь. Шэнь Цинь Лань могла только взглянуть на своих дедушку и бабушку, и согласится. Это было последнее желание её бабушки, и она решила уважать его.

http://tl.rulate.ru/book/16677/964554