Готовый перевод Rebirth of a Star: Another Day, Another Drama / Возрождение Звезды: Другой День, Другая Драма: Глава 24-Чье Сердце Плачет? (1)

С тех пор как Фу Байнян покинул пляж, Лан Цзиньяо обнаружила, что неясный взгляд, который она чувствовала за собой весь день, внезапно исчез тоже.

Наслаждаясь солнечным и красивым пляжным пейзажем было много белокурых людей. С того места, где она сидела, Лан Цзиньяо искал везде, но она не могла увидеть никаких признаков Фу Байняня. Забеспокоившись, она встала и решила поискать его.

В этот момент Фу Байнян следовал за женщиной.

Его лицо было напряжено от беспокойства, а шаги неуклонно набирали скорость. Неподалеку от него в винный магазин зашла женщина в Белом муслиновом платье.

Фигура перед ним была почти такой же, как та, что запечатлелась в его сознании. Тем не менее, он не мог видеть ее лица; единственное, что он отчаянно хотел видеть. Возможно, все было так, как он и надеялся…

Через две минуты Фу Байнянь уже стоял у входа в барак с напитками. Только эта фигура в Белом занимала его мысли. В то время как Чэнь Мэймэй, который вернулся на пляж, был отброшен на задворки его разума.

Он не вошел в магазин, а вместо этого остановился в дверях и заглянул внутрь.

Сначала он подумал, что Чэнь Мэймэй и есть та самая женщина. Каждое ее движение, каждое маленькое движение было так похоже на фигуру в его снах. Но как она могла превратиться в кого-то другого из воздуха?! Ему просто показалось.

В магазине было всего несколько человек. Женщина в белом платье была занята болтовней с управляющим; они выглядели так, словно знали друг друга уже довольно давно.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем женщина наконец повернулась и показала свою молодость и прекрасное лицо. Фу Байнян почувствовал, как в него ударила молния, и замер на месте. Это лицо было точной копией лица популярной актрисы Лань Цзиньяо! Эти брови, глаза, нос и рот соответствовали лицу в его снах.

“Я думал, ты уже умер! Я никогда бы не подумал, что ты живешь хорошо в этом уголке мира, так далеко от меня. Улыбка на твоем лице такая настоящая, такая счастливая.”

— Прошептал себе под нос фу Байнян, прежде чем крепко сжал руку в кулак и ударил кулаком по стене у двери.

Кто же это стоял на школьной сцене и заявлял, что больше всего на свете она любит выступать перед своими одноклассниками?! Оказалось, что он просто дурак. Все, что она сказала, было просто блефом; он был единственным, кто воспринял это всерьез!

Ха-ха, раньше она изо всех сил старалась стать профессиональным актером, но теперь, что это было? Она случайно создала несчастный случай, чтобы исчезнуть, а затем убежала сюда, чтобы жить в уединении; оставив позади людей, которые заботились о ней и плакали о ней?

— Лан Цзиньяо, несмотря ни на что, я клянусь, что на этот раз не отпущу тебя.”

Он будет крепко держаться за нее, так крепко, что никогда больше не отпустит, как бы она ни сопротивлялась. Он хотел быть с ней всю жизнь.

— Сэр, у вас не болит рука? Это же кровь!”

Женщина в белом платье стояла перед ним и с тревогой спрашивала о чем-то.

Фу Байнян уставился на женщину, которая смотрела на него глазами незнакомца, и почувствовал, как его сердце сжалось. Так что, это все еще может быть больно! Он был для нее всего лишь незнакомцем. Он так много сделал для нее, но она ничего об этом не знала. Они даже не были друзьями.

В этот момент Фу Байнян не чувствовал ничего, кроме глубокой печали.

Пара мягких рук обернула вокруг его окровавленной руки белый шарф; кровь, окрашивающая шелк в темно-красный цвет. Тепло этого мягкого прикосновения медленно распространилось по его груди, в результате чего его сердце смягчилось. Кроме того, обиды и гнев, которые загрязняли его сердце, были почти полностью очищены.

— Лань Цзиньяо, ты тайно сбежал и спрятался, но знаешь ли ты, что это нарушение контракта?- его голос был немного холоден, когда он говорил. На самом деле, однако, он использовал такой холодный голос, чтобы скрыть бурные эмоции, бушующие в нем.

Женщина поднесла руку ко рту и сделала успокаивающий жест. Она наклонилась ближе и прошептала: — тише! Теперь меня зовут Лан Синь!”

Она сама это признала!

В этот момент сердце Фу Байняня билось сильнее, чем когда-либо прежде. Он слышал, как она призналась, что была Лань Цзиньяо, человеком, который занимал его сердце в течение многих лет.

Фу Байнян долго смотрел на лицо стоявшей перед ним женщины, а потом вдруг протянул руку и крепко обнял ее. Его нос наполнился знакомым ароматом-запахом, который она когда-то любила.

Сердце женщины колотилось в ее груди, в то время как его сердце не билось медленнее. Разве в этот момент они оба не нервничали в равной степени?

— Мистер Фу…Президент фу, только не говори мне, что ты обычно гоняешься за такими девушками? Я должен сказать, что эти действия совершенно неприличны!”

Женщина оттолкнула его, но на ее лице не было ни малейшего следа неудовольствия. Напротив, в уголках ее рта появилась слабая улыбка.

Фу Байнянь тут же спросил: “тогда как ты хочешь, чтобы я погнался за тобой? Скажите мне, чтобы я мог действовать так, как вы одобряете!”

Женщина улыбнулась ему, что было совершенно не в ее характере. Затем она крепко обняла его и прошептала ему на ухо: «Ты готов обращаться со мной так, как я хочу? Президент Фу, я слышал, что вы сейчас здесь, потому что у вас медовый месяц?”

Женщина была красива и кокетлива, как роза, ее алые губы пленили его взгляд. Ее голос был соблазнительным и мягким, как шелк. Он не смог удержаться и невольно кивнул. “Я дам тебе все, что ты попросишь.”

Услышав это, женщина резко отпустила его. Нежная улыбка на ее лице напоминала то выражение, которое появлялось у нее, когда она играла.

— Президент Фу, помните, что вы только что сказали. Если ты сможешь поймать меня, я подумаю…”

— Рассмотреть что?- спросил он.

Женщина прикрыла рот рукой и хихикнула, а потом тихо сказала: “Желаю тебе приятного отдыха.”

Затем она повернулась и пошла прочь. Фу Байнян долго смотрел на шарф в своей руке; уголок его рта слегка приподнялся. Он не заметил, что в дальнем углу комнаты какая-то женщина наблюдала за ним с насмешкой на лице.

Несколько минут назад Лань Цзиньяо, который искал Фу Байняня повсюду, наткнулся на этот магазин напитков. Она увидела другую сторону личности Фу Байняня, и, она увидела женщину. Если быть точным, то это была спина женщины, когда она крепко обнимала мужа Лань Цзиньяо. Затем Лань Цзиньяо увидела, что ее муж улыбается; улыбка, которую она никогда не видела раньше.

Игнорируя то, что она сейчас чувствовала, она решила вести себя как обычная жена и позвонить ему, чтобы спросить, где он находится.

Разговаривая по телефону, Фу Байнян не мог скрыть своего волнения. — Чэнь Мэймэй, спасибо тебе! Спасибо, что выбрали Мальдивы. Я нашел ее, она жива!”

Телефон в руке Лань Цзиньяо со звоном упал на землю.

Фу Байнян была в восторге, так почему же она так подавлена? Она думала, что этот брак был справедливым, но в этот момент она поняла, что это было несправедливо, так как она вложила в него свое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/16676/1303094