Готовый перевод Rebirth of a Star: Another Day, Another Drama / Возрождение Звезды: Другой День, Другая Драма: Главы 12-13 - Хочешь покровителя?

Бесплатных обедов не бывает.

Только когда машина въехала во двор, Лань Цзинь Яо внезапно осознала. Фу Бай Нянь, должно быть, что-то затевал! Иначе, зачем бы он заговорил за неё на съемочной площадке без причины?

"Где мы?" - Лань Цзинь Яо в страхе посмотрела на Фу Бай Няня, крепко стиснув ремень безопасности, не желая его отпускать.

Фу Бай Нянь первым вышел из машины и открыл дверь с другой стороны. Затем он наклонился, чтобы отстегнуть её ремень безопасности, схватил её руку и вытащил её из машины. Его цвет лица выглядел не очень хорошо, когда он сказал: "Чэнь Мэй Мэй, почему ты притворяешься? Разве раньше ты не хотела войти в этот дом? Теперь я привел тебя сюда, но ты придуриваешься и не хочешь идти внутрь. Чэнь Мэй Мэй, играть недотрогу бесполезно передо мной!"

"Может ли быть, что это..."

Чэнь Мэй Мэй была из тех, кто всегда хотел, чтобы их жизнь вращалась вокруг Фу Бай Няня, настолько, что ей хотелось, чтобы она могла прилипнуть к нему. В какое место она действительно сильно хотела попасть? Могло ли это быть...

В голове Лань Цзинь Яо появилась тревожная мысль.

Это был дом Фу Бай Няня?!

Она смущенно улыбнулась и сказала: "Ха-ха, это твой дом. Конечно, я знаю это! Но... разве ты не ненавидишь видеть меня? Зачем ты привез меня сюда?!"

"Думаешь, я хотел?" - лицо Президента Фу потемнело: "Это была идея моей мамы, она хотела пригласить тебя к нам на ужин!"

Лань Цзинь Яо была озадачена. Она слышала, что, когда их родители предложили им жениться, Фу Бай Нянь был первым, кто возразил. Более того, он настаивал на этом до конца. Теперь, когда его мать сказала, что хочет пригласить Чэнь Мэй Мэй на ужин, если он все ещё не любил её так же сильно, как раньше, то, логически говоря, он не должен был согласится на это. Она не ожидала, что он, вместо того чтобы жаловаться, согласится. Кроме того, он даже лично пошел на съемочную площадку, чтобы забрать её и отвезти домой... Что-то тут явно было нечисто.

"О нет! Почему ты не сказал мне раньше? Если бы знала, что приду к тебе домой на ужин, я бы что-нибудь принесла!"

Фу Бай Нянь странно посмотрел на неё: "Чэнь Мэй Мэй, я начинаю понимать, что сейчас ты становишься менее предсказуемой. Раньше ты довольно часто приходила ко мне домой, причем без ничего, пока меня не было!"

От этого атмосфера стала немного неловкой. Лань Цзинь Яо пару раз осмотрелась, чтобы скрыть нервозность, не сказав ни слова.

Она молилась, что сегодня больше не скажет ничего такого, что может выпустить кошку из мешка. Если по какой-то причине не сможет продолжать, то просто извинится, говоря, что ей нужно в туалет и сбежит.

Когда вошли, они увидели, что на столе уже было много блюд и что все остальные уже присутствовали. Похоже, они ждали только их двоих. В тот момент, когда Лань Цзинь Яо вошла в комнату, улыбка на её лице почти исчезла. Она также не ожидала увидеть там Сюй Цзинь Гэ. Похоже, слухи о том, что Сюй Цзинь Гэ обвилась вокруг Фу Бай Няня, ни в коем случае не были ложью.

Улыбка Лань Цзинь Яо слегка застыла, но выражение лица женщины, сидящей за обеденным столом, стало несколько зеленым, когда она увидела, что она и Фу Бай Нянь вошли вместе, бок о бок.

Похоже, эта женщина не знала, что она собиралась прийти.

Отец Фу Бай Няня сидел во главе длинного обеденного стола. Рядом с ним сидела мать Фу Бай Няня, а Сюй Цзинь Гэ сидела рядом с ней. Лань Цзинь Яо подсознательно села напротив женщины, так что остался только Фу Бай Нянь.

Сюй Цзинь Гэ улыбнулась Фу Бай Няню и сказала: "Бай Нянь, сядь сюда!"

Мать Фу Бай Няня внезапно вздохнула и многозначительно посмотрела на него. Она похлопала по сиденью рядом с Лань Цзинь Яо и сказала: "Сядь сюда!"

Выражение лица Сюй Цзинь Гэ застыло, но она не произнесла ни слова. Лань Цзинь Яо захотелось рассмеяться, когда она увидела её такой.

Похоже, Сюй Цзинь Гэ, эта будущая невестка, не очень нравилась её будущей свекрови! Лань Цзинь Яо приняла участие в веселье и потащила Фу Бай Няня на место рядом с собой. Когда этого высокого и привлекательного мужчину потянули, он споткнулся и чуть не упал на Лань Цзинь Яо. Увидев это, его Мать прикрыла рот рукой и засмеялась. Её глаза были наполнены восхвалением Лань Цзинь Яо.

Отец Фу Бай Няня внезапно заговорил: "Сядь и ешь! Вести себя так за обеденным столом неприлично!"

После этого он убрал серьезное лицо и улыбнулся Сюй Цзинь Гэ, говоря: "Цзинь Гэ, давай, кушай! Сегодня вечером кухня приготовила все твои любимые блюда!"

Сюй Цзинь Гэ мягко улыбнулась и ответила: "Спасибо, дядя!"

Лань Цзинь Яо закатила глаза, у неё было четкое представление о текущей ситуации. Отцу Фу Бай Няня травилась хрупкая красавица Сюй Цзинь Гэ и не нравилась толстая Чэнь Мэй Мэй. С другой стороны, матери Фу Бай Няня не нравилась Сюй Цзинь Гэ и вместо этого ей нравилась Чэнь Мэй Мэй. Что касается брака по расчету, то его, должно быть, предложила его мать. Из этого она могла сделать вывод, что последнее слово в семье Фу Бай Няня было у матери Фу Бай Няня. Но позже Фу Бай Нянь сам отверг брак по расчету, поэтому в результате отец одержал небольшую победу.

Но сегодня Фу Бай Нянь по собственному желанию привел Чэнь Мэй Мэй домой, поэтому, вероятно, Фу Бай Нянь не любил Сюй Цзинь Гэ. Более того, когда раньше они были в машине, он сказал, что у него уже есть кто-то, кто ему давно нравится, но тот человек уже скончался. Таким образом, было очевидно, что Фу Бай Нянь хотел остаться холостым ради того человека, и для этого у него не было другого выбора, кроме как найти для себя надежный щит.

Кроме того, поскольку Чэнь Мэй Мэй уже нравился Фу Бай Нянь, он решил этим воспользоваться. В любом случае, поскольку человек, который ему нравился, уже скончался, не имело значения, на ком он женится!

Но Фу Бай Нянь упустил из виду одну вещь: она больше не была Чэнь Мэй Мэй, а была Лань Цзинь Яо! Женщиной, которая была совершенно незнакома с Фу Бай Нянем!

Лань Цзинь Яо чувствовала, что ей было незачем принимать участие в этом спектакле, поскольку она ничего не хотела от Фу Бай Няня.

К сожалению, казалось, что Фу Бай Нянь решил провести четкую грань между собой и Сюй Цзинь Гэ. Он использовал свои палочки для еды, чтобы собрать кинзу, и положить её в миску Лань Цзинь Яо, а затем посмотрел на неё нежным взглядом и сказал: "Разве тебе не нравится есть кинзу? Сегодня на кухне приготовили салат с кинзой, так что тебе стоит поесть побольше"

Теперь перед ней стоял резкий запах кинзы, а рядом - ложное беспокойство Фу Бай Няня. Лань Цзинь Яо хотела рыдать.

Не могла ли она вместо этого обойтись без еды? Только небеса знали, почему Чэнь Мэй Мэй на самом деле любила есть кинзу!

"Мэй Мэй, почему ты не ешь? Может, глядя на эту женщину, ты теряешь аппетит? Ох, но мой сын выбрал это для тебя! Ешь поскорее!" - лицо матери Фу Бай Няня было полно радости, когда она постоянно смотрела на Лань Цзинь Яо.

Лань Цзинь Яо улыбалась, когда взяла зеленую кинзу палочками для еды и медленно поднесла её к губам. Никто не заметил, что, хотя она улыбалась, её рука на самом деле дрожала.

В итоге, она закрыла глаза и сунула кинзу в рот. Как только её рот наполнился резким ароматом кинзы, все её тело начало плохо себя чувствовать.

Она потянула Бяй Няня за костюм и спросила: "Где тут ванная? Быстрее отведи меня туда..."

Как только Лань Цзинь Яо вбежала в ванную, её начало невероятно сильно рвать. Настолько, что выражение Фу Бай Няня стало черным, как смоль.

"Чэнь Мэй Мэй!" - пока говорил, он вытянул её имя: "Даже если ты сказала, что с этого момента я тебе больше не нравлюсь, тебе не обязательно быть такой, не так ли? На что ты претендуешь?!"

Когда Лань Цзинь Яо почувствовала себя лучше, она, наконец, расслабилась и пошла умывать лицо в раковине. Когда закончила, она обернулась и схватила Фу Бай Няня за воротник, сердито произнося: "Фу Бай Нянь, хватит! Я, Чэнь Мэй Мэй, отвечаю за свои слова! Раз уж сказала, что ты мне не нравишься, это значит, что ты мне действительно не нравишься. Так что тебе больше не нужно думать об этом"

После этого Фу Бай Нянь раздраженно отошел на несколько шагов. Он хотел достать сигарету из своего кармана, но внезапно вспомнил, что давным-давно бросил курить. Из-за этого его волнение возросло.

"Чэнь Мэй Мэй, я передумал! Я хочу взять тебя в жены!"

Лань Цзинь Яо некоторое время посмотрела на него, прежде чем сообразила, что он сказал. Она не могла не усмехнуться: "Человек, который тебе нравится, умер, поэтому ты просто хочешь найти какого-то случайного человека, на котором можно жениться, и забыть об этом. К сожалению, я не такая, как ты, и не приму этого. Человек, за которого я хочу выйти замуж, должен быть тем, кто сильно меня любит, и в то же время должен быть тем, кого я тоже очень люблю"

— Не приму этого. Человек, за которого я хочу выйти замуж, должен быть тем, кто сильно меня любит, и в то же время должен быть тем, кого я тоже очень люблю.

— Сейчас я не хочу говорить о любовных делах. Пока я просто хочу сосредоточится на своей работе.

Тот человек сказал то же самое во время интервью по телевидению.

Фу Бай Нянь посмотрел на пухлое лицо перед собой и стал несколько рассеянным.

Лань Цзинь Яо оттолкнула его своими пальцами и вышла из ванной, на выходе её плечи коснулись его.

Мать Фу, должно быть, слышала, как они спорили, стоя у двери и подслушивая их. В тот момент, когда Лань Цзинь Яо вышла из ванной, она увидела, как Мать Фу улыбалась ей. Лань Цзинь Яо не могла выглядеть более неловко.

Лань Цзинь Яо мысленно вздохнула. Чэнь Мэй Мэй гонялась за Фу Бай Нянем, как щенок, а теперь она спорила с ним прямо на глазах у его матери. Лань Цзинь Яо не знала, как она могла продолжить эту ложь и не попасться!

"Те-Тетя!"

Мать Фу похлопала её по плечу и сказала: "Мэй Мэй, не сердись на моего сына. Ту женщину пригласил Старик Бай Няня, не Бай Нянь. Кроме того, если я не вижу в ней ничего хорошего, то и Бай Нянь не должен. У тебя ещё есть шанс. Помни, тетя всегда на твоей стороне! Действуй!"

Лань Цзинь Яо беспомощно улыбнулась: "Хорошо"

После всей этой драмы Лань Цзинь Яо вернулась за стол, чтобы снова спокойно поужинать. Из-за того, что она сказала, Фу Бай Нянь воздержался от того, чтобы класть еду в её тарелку.

Вся комната теперь была окутана странной атмосферой. Сюй Цзинь Гэ, казалось, заметила, как Фу Бай Нянь обращался с ней, и не осмелилась больше создавать проблемы. В целом, Лань Цзинь Яо довольно хорошо провела время. Кроме одного: каждый раз, когда она клала что-то на тарелку, Фу Бай Нянь бросал на неё мимолетный взгляд. Когда она смотрела, он отворачивался, словно ничего не произошло. Она вообще не знала, о чем думать.

После еды Лань Цзинь Яо лежала на диване и смотрела телевизор. Шестерни в её голове вращались, пытаясь найти идеальное время для ухода. Она сломается, если останется наподольше. Как только собралась использовать работу как оправдание, Фу Бай Нянь внезапно сказал: "Тебе лучше остаться здесь на ночь. Завтра ты должна быть на съемочной площадке, а этот дом ближе"

Прежде чем Лань Цзинь Яо смогла хоть что-то сказать, Мать Фу взволнованно кивнула и воскликнула: "Да, да, ты должна остаться здесь сегодня вечером. Я позвоню отцу Чэню, вероятно, он будет на седьмом небе от счастья"

Во время телефонного звонка она пробормотала: "Ох,точно, раз уж ты остаешься здесь на ночь, можешь переехать сюда. Если будете жить вместе, со временем вы можете полюбить друг друга. Тогда вы сможете подумать о скорейшем обручении. Свадьба должна быть большой, мы пригласим много людей. Платье должно быть стильным и красивым. Хм, и место проведения тоже должно быть хорошим..."

Лань Цзинь Яо ошеломленно посмотрела на неё. Как сильно она ждала, когда её сын женится на Чэнь Мэй Мэй?!

Той ночью, с одобрения Матери Фу, Лань Цзинь Яо осталась у них дома. У неё даже не было возможности сказать нет. Что касается Сюй Цзинь Гэ, после некоторого ожидания мать Фу очень вежливо попросила её уйти.

Комната Фу Бай Няня находилась на втором этаже, первая дверь слева. Мать Фу сказала Лань Цзинь Яо остаться в комнате рядом с ним.

Вечером, когда Лань Цзинь Яо приняла душ и собралась лечь спать, кто-то постучал ей в дверь. Она подумала, что это мать Фу, но, когда открыла дверь, увидела, что это Фу Бай Нянь.

Её глаза расширились от шока, и как только собралась закрыть дверь, она обнаружила, что дверь заблокирована.

"Подожди! У меня есть кое-что, что мне нужно обсудить с тобой!"

Он вошел в спальню и запер дверь за ними.

Лань Цзинь Яо попятилась, плотнее закутавшись в одежду: "Чего ты хочешь?"

Фу Бай Нянь бросил на неё презрительный взгляд, прежде чем небрежно сел на стул.

"А ты как думаешь, что я собираюсь сделать? Ты, человек, обернутый в жир!"

Его слова спровоцировали Лань Цзинь Яо: "Тогда почему ты ворвался в мою спальню посреди ночи?" - возразила она.

"Это мой дом!" - Фу Бай Нянь потер складку между бровями и тихо сказал: "Я же сказал тебе, я здесь, чтобы обсудить с тобой кое-что. Я слышал, что ты захотела заняться шоу-бизнесом?"

Лань Цзинь Яо вопросительно посмотрела на него. Она села на кровать и накинула на себя одеяло: "Разве ты не знал об этом годы назад?" - пробормотала она.

"Я знал, что ты хочешь заняться бизнесом, но ты делала это из-за..."

Меня. К счастью, он не закончил говорить, потому что, если бы закончил, женщина указала бы ему на нос и назвала бы его нарциссом.

"Ты не особо хотела работать, потому что у тебя были скрытые мотивы. Теперь все иначе. Я могу сказать, что ты серьезно относишься к тому, чтобы стать актрисой"

Лань Цзинь Яо была удивлена. С каких это пор этот мужчина мог сказать, о чем она думала? Все в этом мире считали, что она пошла в шоу-бизнес ради него, и только сейчас начала прилагать усилия, лишь для того, чтобы произвести на него впечатление. Даже Шэнь Юй так думал!

"О? И откуда же ты узнал, что я серьезно отношусь к своей работе и делаю это не просто ради... тебя?"

Фу Бай Нянь открыл рот, но ничего не сказал. Словно он писал свою речь в голове.

Лань Цзинь Яо могла сказать, что то, что он собирается сказать, будет нелегко для её ушей.

"Потому что в тот день... Я видел, как ты плакала. Чэнь Мэй Мэй прошлого была беззаботной. Если бы ты действительно не хотела делать этого, ты бы ушла с тот самый момент, когда с тобой только начали плохо обращаться. Это та Чэнь Мэй Мэй, которую я знаю. Если бы что-нибудь не пошло тебе на пользу, ты бы разорвала все в клочья", - сказал Фу Бай Нянь.

Ха, значит, он знал Чэнь Мэй Мэй очень хорошо.

"Хорошо, давай вернемся к делу. О чем ты хочешь со мной поговорить?"

"Думаю, тебе нужен покровитель, а мне нужна девушка. Мы можем помочь друг другу, если будем парой"

Где ты видишь, что мне нужен покровитель?

Лань Цзинь Яо собралась сказать это, но, немного подумав, она подумала, что ей действительно нужен был кто-нибудь, кто помогал бы ей. Чэнь Мэй Мэй чувствовала себя в Blue Hall Entertainment не очень хорошо, почти все недолюбливали её. Она вообще не знала, как действовать, но для неё это было нормально, потому что она вообще не хотела работать. Но Лань Цзинь Яо была другой, и, будучи Чэнь Мэй Мэй, ей было трудно найти что-то, в чем можно было бы действовать.

Изначально она думала, что сможет убедить всех в своей ценности своей игрой, но реальность значительно отличалась от её ожиданий. Ей нужно было сделать минимум дюжину дублей всего для одной сцены. Она тянула свой вес, но люди любили приставать к Чэнь Мэй Мэй. Она задавалась вопросом, сколько людей оскорбила Чэнь Мэй Мэй ради Фу Бай Няня.

Как только подумала об этом, ей стало интересно. Если согласится, ей больше не нужно будет полагаться на Старика Чэня. Более того, Фу Бай Нянь очень четко заявил, что был кто-то, кто ему нравился.

Лань Цхинь Яо решила немного подумать над этим предложением. Фу Бай Нянь не торопил её, вместо этого он взял журнал и начал читать.

Через несколько минут Лань Цзинь Яо внезапно спросила его: "Ты обещаешь подергать несколько ниточек ради меня?"

Фу Бай Нянь серьезно кивнул: "Обещаю!"

"Хорошо! Я согласна!" - это было просто игрой, подумала она. Она могла справится с этим.

После того, как она согласилась, Фу Бай Нянь отбросил журнал и ушел, так как не хотел оставаться и на секунду дольше. Лань Цзинь Яо погналась за ним и спросила: "Что натолкнуло тебя на эту идею?"

Фу Бай Нянь остановился и долгое время ничего не говорил: "Моя мама пригрозила мне свиданиями вслепую!"

Как только он сказал это, по коридору раздался взрыв смеха.

Фу Бай Нянь вернулся в свою комнату с мрачным выражением лица и захлопнул за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/16676/1071320