Готовый перевод Naruto: I Unified the Ninja World, Then Team Naruto Invaded / Наруто: Я объединил мир шиноби, но вторглась команда Наруто: Глава 15: Команда Наруто официально встречается с Императором-Драконом!

Глава 15: Команда Наруто официально встречается с Императором-Драконом!

— Неужели увидеть мое настоящее лицо — это такой повод для радости? Разве я в том мире настолько не презентабельный? — с легким недоумением похлопал глазами имперский Какаши.

— Ха-ха-ха! В нашем мире Какаши-сенсей всегда ходит в маске! Однажды мы с Сакурой и Саске целый день за ним следили, даже видели, как он ест рамен в Ичираку, но так и не разглядели его лицо. Я всегда думал, что у Какаши-сенсея губы бантиком или зубы вперед! — весело рассмеялся Наруто.

— Возможно... наш Какаши-семпай имеет какие-то шрамы на губах или на лице — вставил свое слово Ямато.

Про себя же он подумал: «Если бы наш Какаши-семпай был таким же красавчиком, как этот, не было бы никакого смысла вечно носить маску и читать те пошлые книжки. Наверняка у него какая-то травма, из-за которой он не может найти девушку, вот и стал таким унылым и странным! Да! Точно!».

Даже Сакура подумала о том же.

— А? Вот как? Какая жалость... Не думал, что мне в том мире так не повезло. Ладно, входите скорее. Его Величество и остальные ждут вас — с сожалением произнес имперский Какаши и, развернувшись, направился во дворец.

— Идемте — имперский Минато тоже перестал улыбаться, став серьезным.

Четверка из оригинала и Мукаде глубоко вдохнули, стараясь успокоить нервы, и последовали за ними. Сейчас они встретятся с императором Шэньу! Человеком, который объединил и правит целым миром!

Топ-топ-топ-топ...

Все молчали. Слышны были только шаги.

Войдя во дворец, Наруто увидел на полу огромную печать ниндзюцу, излучающую голубое свечение. Вспышка света — и они перенеслись в другое место, окруженное облаками.

В самом центре, на возвышении, на троне восседал тот самый крепкий длинноволосый мужчина, которого они видели по видеосвязи.

— Великий Император Шэньу! Минато Наруто (Учиха Саске, Минато Намиказе...) выражает вам свое глубочайшее почтение! — все имперцы одновременно поклонились, приложив правую руку к сердцу.

Сидящий на троне мужчина лишь слегка кивнул в ответ, а затем перевел взгляд на четверку пришельцев и Мукаде:

— Добро пожаловать в наш мир. Узумаки Наруто, Харуно Сакура, Ямато и Сай из иного измерения.

Его голос был полон величия. Пронзительный взгляд, подобный звездам или острым мечам, скользнул по ним. От одного этого взгляда сердце Наруто сжалось от страха. Он невольно опустил голову и краем глаза заметил, что Сакура, Ямато и Сай сделали то же самое.

Однако почти сразу они поняли, что так вести себя невежливо, и снова подняли головы.

— Великий Император Шэньу! Для нас, ниндзя Конохи из эпохи скрытых деревень другого мира, огромная честь встретиться с Вами и Вашими соратниками — первым почтительно произнес Ямато, пытаясь скопировать приветствие имперцев. Сакура и Сай последовали его примеру.

Наруто, спохватившись с опозданием, тоже хотел что-то сказать, но Ямато поспешно нажал ему на затылок, заставляя поклониться.

— Оставьте формальности. Вы не из этого мира, вам не нужно подражать нашим обычаям. Расслабьтесь. Как говорится, гость издалека — желанный гость, а уж гости из другого мира — желанны вдвойне.

Сидящий на троне Сенджу Тяньжэнь (Император Шэньу) спокойно поднял руку, и невидимая сила мягко выпрямила спины четверки и Мукаде.

Однако краем глаза он заметил в руках у Наруто сборник «Классических цитат Императора Шэньу», и у него дернулся глаз.

«Какого черта! В молодости, когда сил было много, я любил порисоваться, но сейчас, с возрастом, слушать и видеть это просто невыносимо...»

— Хе-хе... Я так и знал, что Император Шэньу — хороший человек! — выпрямившись, Наруто тут же расплылся в улыбке, напрочь забыв о недавнем страхе.

Он начал оглядывать людей, стоящих по обе стороны от трона. И первым делом его взгляд упал на фигуру с густыми фиолетовыми тенями вокруг глаз, от которой веяло чем-то зловещим. Лицо Наруто мгновенно изменилось, и он вскрикнул:

— Орочимару!

Кулаки сжались сами собой.

— Орочимару! — прошептала Сакура. В её взгляде читалось сложное чувство, но кулаки тоже были сжаты.

— Хм? Наруто-кун и Сакура из другого мира, похоже, сильно меня ненавидят? Какая досада... — имперский Орочимару изобразил на лице огорченную улыбку.

— Наруто, Сакура! Не переносите свои чувства к людям из нашего мира на людей этого мира! Это очень невежливо! — поспешно одернул их Ямато.

— Орочимару-кун... Прошу прощения. Эти дети в другом мире сильно пострадали от рук другого тебя, поэтому такая реакция... — извиняющимся тоном пояснил имперский Минато, похлопав Наруто по плечу.

— Я всё понимаю, не волнуйся, Минато-кун. Я не стану сердиться на дорогих гостей из другого мира — ответил имперский Орочимару и, говоря это, невзначай высунул длинный язык и облизнул губы.

Наруто и Сакуру передернуло от этого зрелища — нахлынули неприятные воспоминания.

— Простите... Просто в нашем мире ты убил Третьего дедушку и похитил Саске, поэтому мы... — упавшим голосом произнес Наруто.

— Я убил Третьего в другом мире? И даже похитил Саске-куна? О, это неожиданно впечатляет... Если будет возможность, я бы хотел встретиться с тем собой — глаза имперского Орочимару загорелись интересом.

Убить Третьего, этого старого консерватора из деревни — дело нехитрое. А вот похитить Саске, одну из Звезд-Близнецов Империи — это действительно достижение!

«Эх, если бы я мог похитить и этого Саске...» — имперский Орочимару украдкой бросил взгляд на имперского Саске. «Другой я действительно хорош, надеюсь, когда-нибудь сможем обменяться опытом».

— Хм! Не смотри на меня таким мерзким взглядом, Орочимару! Иначе, как только мы выйдем из поля зрения Его Величества, я тебе устрою! — почувствовав взгляд, имперский Саске злобно зыркнул на него.

— Ах... Прошу прощения, Саске-кун. Я не специально. Просто Звезды-Близнецы Империи сияют так ярко, что мои глаза сами тянутся к свету — имперский Орочимару примирительно поднял руки и отвел взгляд.

— Бабуля Цунаде! Ты — бабуля Цунаде этого мира! — Наруто перевел взгляд с Орочимару и увидел рядом пышногрудую блондинку, от чего снова завопил.

— Проклятый мелкий паршивец! Кого ты назвал бабулей?! Я, между прочим, высокоранговый мастер боевых искусств и проживу как минимум двести лет! Мой нынешний возраст соответствует восемнадцати годам обычного человека! Я всё еще юная девушка! Понимаешь ты, что такое юная девушка?!

Имперская Цунаде вскинула кулак и пронзила Наруто убийственным взглядом. Наруто вздрогнул от страха, но в то же время почувствовал тепло на душе.

Она так похожа! Эта бабуля Цунаде точь-в-точь как в его мире!

На лицах Сакуры и Ямато тоже появились улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/166754/11408487