Готовый перевод The Black-Hearted Sweet Movie Emperor / Черносердечный сладкий кинозвезда: Глава 75

— Я... — Бай Цзин в замешательстве посмотрела на Чжао Си, а затем на Чжан Кайвэня. Она не умела отказывать, но Чжан Кайвэнь явно не хотел, чтобы она шла, иначе он не стал бы говорить при ней, что это задание предназначено только для Чжао Си.

Чжан Кайвэнь не дал Бай Цзин возможности вставить слово и бесстрастно сказал Чжао Си:

— Ты можешь выбрать: остаться здесь и продолжать упражняться в вокале и танцах. Или же ты можешь выбрать особое задание и до самого конца сборов сидеть в мягком кресле, выполняя тренировку, которую можно делать даже с закрытыми глазами.

«С закрытыми глазами? И не нужно упражняться в вокале и танцах?»

Чжао Си тут же подняла руку:

— Я выбираю особое задание.

Чжан Кайвэнь отвернулся, скрывая улыбку, и поманил её рукой:

— Иди за мной.

Особое задание Чжао Си было очень простым: слушать песни в студии звукозаписи. Слушать определенные песни, снова и снова.

Чжан Кайвэнь сказал ей, что из-за её слишком слабой базы он дает ей самую простую тренировку — она должна начать с прослушивания звуков, благородно назвав это развитием музыкального слуха.

Поначалу Чжао Си всерьез подозревала, что Чжан Кайвэнь стал двойным агентом: с одной стороны, он присматривал за ней по просьбе её старшего брата, а с другой — взял взятку у её второго брата, чтобы дать ей поблажку. Но вскоре она обнаружила, что это вовсе не поблажка... Это была настоящая пытка!

Последние несколько дней она раз за разом слушала одну и ту же песню! Её уже буквально тошнило от неё.

Приближался день окончания сборов. Все участницы группы в той или иной степени достигли прогресса, кроме Чжао Си. Бай Цзин компенсировала недостаток таланта усердием и тренировалась вдвойне. Хотя гибкость её тела всё ещё уступала сестрам-близняшкам, занимавшимся танцами с детства, она уже смогла выучить все танцевальные шаги. Фан Юньнин была душой компании: её присутствие сглаживало различия в характерах членов команды. И хотя её вокальные и танцевальные навыки были не самыми выдающимися, её слаженность с другими участницами была превосходной. Сестры-близняшки сосредоточились на точности интонации, и результаты их месячных тренировок были впечатляющими.

Что же касается Чжао Си... Она целыми днями слушала музыку, спала, играла в игры... По сравнению с остальными, она просто валяла дурака.

В последний день особого задания Чжан Кайвэнь пришел навестить Чжао Си.

Чжао Си спала, уткнувшись лицом в стол. И не просто спала, а спала очень сладко: у неё даже слюна капала на стопку листов под рукой...

Чжан Кайвэнь вдохнул побольше воздуха и, стараясь сохранять терпение, тихо позвал её:

— Чжао Си? Сяо Си? Кхм-кхм... Чжао Хуань, ты как здесь оказался?

— А? Старший брат? — вздрогнув от имени Чжао Хуаня, Чжао Си с растерянным видом подняла голову и огляделась по сторонам.

Чжан Кайвэнь сдержал смех:

— Я тебя обманул. Просто пришел сказать, что задание окончено. Заодно хочу спросить, чему ты научилась?

— Чему научилась? — Чжао Си очень хотелось закатить глаза, но, помня, что он человек её брата, она не посмела нарываться на неприятности. Это дурацкое задание было настоящей пыткой для души и тела. Она пробормотала: — У меня уши болят, это считается?

У Чжан Кайвэня дернулся уголок рта. Он опустил взгляд и заметил несколько листков бумаги под её локтем, после чего машинально вытянул их.

Это была партитура той самой песни, которую она слушала всё это время.

Но нельзя было сказать, что это была в точности та же песня.

Чжао Си изменила оригинальную мелодию.

Заметив, что Чжан Кайвэнь пристально вглядывается в ноты, Чжао Си смущенно сказала:

— Ну это... мне было скучно, вот я и набросала всякую ерунду ради забавы.

Чжан Кайвэнь сунул ей партитуру обратно:

— Спой мне то, что ты изменила.

Чжао Си взъерошила волосы и пробормотала:

— Я же не мой второй брат, что я смыслю в музыке? К тому же, я даже в ноты не попадаю, что тут петь?

Чжан Кайвэнь ничего не ответил, лишь глубоко посмотрел на Чжао Си и снова забрал у неё партитуру.

http://tl.rulate.ru/book/166728/10959768