Готовый перевод The Black-Hearted Sweet Movie Emperor / Черносердечный сладкий кинозвезда: Глава 61

— Да-да-да, вы — тот самый господин, с которым шутки плохи! Вообще-то, госпожу Чжао Си тоже лучше не злить... — Тан Синь апатично поддакивал, а закончив фразу, поспешно прикрыл рот рукой: он снова не сдержался и ляпнул то, что было на уме.

— Еще бы, даже дедушка хвалил нашу Сяо Си за то, какая она молодец! — Янь Чжэнь вздернул подбородок, явно довольный результатами первого знакомства с семьей.

По выражению его лица Тан Синь сразу понял: босс определенно принял ту неловкую сцену за настоящее знакомство с родителями! Он видел немало пар, которые любят выставлять свои чувства напоказ, но еще не встречал такого «одиночку с рождения», способного так неистово демонстрировать любовь...

— Хорошо-хорошо, брат Янь, я пойду и все сделаю, не буду вам мешать!

Тан Синь с темными кругами под глазами вышел и прикрыл за собой дверь. Если бы он не ушел сейчас, то почувствовал бы, что либо задохнется от этой приторности, либо его стошнит, либо он просто лопнет от желания высказать все, что думает.

* * *

— Ничтожество, — небрежно бросил мужчина. Он держал сигарету двумя пальцами, и кто-то из свиты тут же поднес огонь.

Запах табака начал распространяться по комнате. Ли Инцзюнь неловко стоял перед журнальным столиком, нервно потирая швы на брюках.

— Пятый господин, это правда не моя вина. Во всем виновата эта Чжао Си... — Пятый господин, к которому он обращался, был не кто иной, как молодой господин Семьи Цинь, Цинь Цзыян. В своем поколении он входил в число «шести молодых господ Столицы».

Цинь Цзыян взглянул на него и оборвал:

— Тебя побила баба, и у тебя еще хватает наглости оправдываться?

Ли Инцзюнь про себя подумал, что Чжао Си вовсе не обычная женщина: она, не говоря ни слова, огрела его бутылкой, словно его голова была футбольным мячом. У него до сих пор в ушах звенело! Но в конечном итоге, какой бы крутой она ни была, она все же женщина. То, что его, взрослого мужика, побила девчонка — позор, о котором и рассказывать-то стыдно. Он пробормотал:

— Не только она меня била, там был еще какой-то парень.

— Ты имеешь в виду Янь Чжэня? — голос Цинь Цзыяна посуровел при упоминании этого имени.

Ли Инцзюнь и его компания просидели в участке до середины ночи и только потом были выпущены, так что у них не было времени следить за светскими сплетнями в интернете. Он не знал о бурных обсуждениях в сети, но имя Янь Чжэня ему было знакомо. Он невольно вскрикнул:

— Пятый господин, вы про того самого киноактера Янь Чжэня?

Цинь Цзыян с отвращением посмотрел на опухшее лицо Ли Инцзюня и не удостоил ответом этот, по его мнению, идиотский вопрос.

Ли Инцзюнь действительно не отличался умом. Из любопытства он спросил:

— Пятый господин, этот Янь Чжэнь влез ни с того ни с сего... у него с вами какие-то старые счеты?

Счеты? Цинь Цзыян холодно усмехнулся.

Семья Цинь управляет компанией «Тяньсин Энтертейнмент», которая в настоящее время наряду с «Гэхуан» и «Мэйин» входит в тройку развлекательных гигантов. Давно Семья Цинь пыталась заполучить Янь Чжэня в свои ряды, но кто бы мог подумать, что прежде чем Семья Цинь успеет хотя бы договориться о встрече, он по-тихому подпишет контракт с «Жуйсин».

Насколько знал Цинь Цзыян, «Гэхуан» и «Мэйин» уже давно выражали желание подписать контракт, и Янь Чжэнь лично встречался с их руководством. «Тяньсин» семьи Цинь тоже отправляла приглашение, но получила отказ, даже не встретившись с ним. А вскоре после этого разлетелась новость о его контракте с «Жуйсин»...

Если бы Янь Чжэнь ушел в «Гэхуан» или «Мэйин», компании того же уровня, что и «Тяньсин», семья Цинь бы еще смирилась. Но он выбрал второсортную конторку, что стало прямой пощечиной для «Тяньсин» и даже для всей Семьи Цинь.

Цинь Цзыян был молод и вспыльчив, к тому же только принял руководство «Тяньсин», поэтому никак не мог проглотить эту обиду. Однако Янь Чжэнь, этот старый лис индустрии, был слишком хитер, не оставлял никаких зацепок, и на него было невозможно накопать компромат.

http://tl.rulate.ru/book/166728/10959752