Готовый перевод The Black-Hearted Sweet Movie Emperor / Черносердечный сладкий кинозвезда: Глава 6

Август — месяц, полный жизненных сил. Большинство людей, рожденных в это время — Львы. Знак Льва символизирует благородство, власть и страстное желание все контролировать.

Тихим вечером, когда кондиционер работал на полную мощность, Чжао Си открыла страницу с гороскопом в модном журнале, чтобы узнать прогноз для Скорпиона на этот месяц.

Индекс удачи: три звезды...

«Маленькие феи-Скорпионы в этом месяце могут столкнуться с неприятностями. Будьте внимательны к разного рода неожиданностям!»

«Но помните: после дождя всегда выходит солнце. Наберитесь терпения. Хотя индекс удачи средний, благодаря поддержке Луны у Скорпионов есть шанс получить неожиданный подарок».

Здоровье: пять звезд...

«Самочувствие — супер! Поддерживайте форму и не ленитесь делать зарядку каждый день!»

Карьера: четыре звезды...

«Для работающих фей месяц пройдет гладко. Обратите внимание на общение с коллегами — это повысит эффективность. А те, кто пока без работы, получат шанс выйти на новое место. Статус новичка в офисе требует прекрасных нарядов для поездок на работу! (См. примеры на стр. 22)».

Трам-пам-пам! Любовь... одна звезда...

«К несчастью, любовная удача Скорпионов упала на самое дно. Даже если на горизонте появится поклонник, он может оказаться „гнилым персиком“, так что держите ухо востро! Но в ближайшие месяцы ситуация может улучшиться. Будущее многообещающе — следите за прогнозами ведьмы Момо!»

Счастливые цвета: винно-красный, черный, серебристо-белый.

Талисман: солнцезащитные очки, бриллианты.

Милые иллюстрации, простые советы... Хотя Чжао Си и не особо доверяла этой ведьме Момо, она все равно каждый раз читала прогноз. Этот модный журнал не был топовым, но в нем часто рекомендовали новинки от ее любимых малоизвестных дизайнеров, поэтому она покупала почти каждый номер.

«И правда, неудачный август», — вяло подумала Чжао Си, мельком взглянула на 22-ю страницу и уснула.

На следующий день Чжао Си, еще не справившаяся с джетлагом, с трудом заставила себя встать, сверкая темными кругами под глазами. Сегодня был первый день ее мести Янь Чжэню. Стоило ей об этом вспомнить, как она тут же подскочила, полная энергии. Она нанесла безупречный макияж, надела новинку от Chanel, туфли от Jimmy Choo, подхватила прелестную розовую сумочку Miu Miu и вихрем вылетела из дома.

Чэн Сыюань ждал ее в машине. Вчера перед сном они списались в WeChat и восстановили связь. Он понял, что задумала Чжао Си, хотя до сих пор не мог в это поверить...

Как только Чжао Си села в машину, Чэн Сыюань начал рыться в ее сумке и, не найдя ничего, разочарованно протянул:

— Ты так долго гуляла по заграницам и даже не привезла другу подарок?

— Какой еще подарок? У тебя и так все есть, — Чжао Си совершенно не понимала его логики и взъерошила его белые волосы. — Взрослый лоб, а все подарки клянчишь.

— Эй, не трогай волосы! Прическу испортишь! — Чэн Сыюань надулся. — Неважно, сколько мне лет, я все равно младше тебя.

Чжао Си закатила глаза:

— Всего на пятнадцать дней, если быть точной...

Другие парни мечтают быть старше, чтобы казаться защитниками, а этот, пользуясь разницей в две недели, вечно требует к себе внимания. Совсем стыд потерял.

— Так, визитка брата Кевина... Вчера ты мне заливала про какого-то брата Кальвина, а я еще думал — нет у нас в компании такого... — Чэн Сыюань поражался ее рассеянности. Перепутать имя и при этом идти на прослушивание... Даже если это пустая формальность, нельзя же быть настолько безалаберной.

Чэн Сыюань решил ее предостеречь:

— Брат Кевин — знаменитый в индустрии менеджер, «Жуйсин» переманила его за огромные деньги. Сразу предупреждаю: не вздумай при нем задирать нос, иначе тебе несдобровать. И что это за прикид в стиле „я сказочно богата, и за мной стоят горы“? Все такое облегающее... Ты на прослушивание в группу идешь или на модный показ?

Чжао Си всегда носила то, что ей нравилось. Большую часть вещей ей покупали братья, а когда она ходила по магазинам сама, то никогда не смотрела на ценник — только на вещь. В ее гардеробе были и дорогие, и дешевые вещи, она не была помешана на люксе, просто сегодня под руку попалось что-то дорогое. Она лишь фыркнула, отложила визитку и спросила:

— Ты подготовил то, о чем я просила?

— На меня можешь положиться! Мелкий помол, японское слабительное экстра-сильного действия. Растворяется мгновенно, эффект наступает через три минуты.

* * *

Они прибыли в офисное здание «Жуйсин Энтертейнмент» еще до десяти утра. Ведомая Чэн Сыюанем, Чжао Си величественно вошла в кабинет президента. В компании было полно красавиц-актрис, но ни одна из них не была в таких близких отношениях с популярным айдолом, как Чэн Сыюань. Благодаря своему веселому нраву он был душой компании, и многие коллеги начали подшучивать над ним.

Чэн Сыюань отмахивался дежурными фразами, позволяя им гадать.

Чжао Си это не понравилось:

— Почему ты не объяснишь им, кто я?

Чэн Сыюань подмигнул:

— Пусть гадают, это их дело. Разве мы сами друг друга не знаем? Или ты всерьез думаешь, что я к тебе...

Он не договорил, они переглянулись и одновременно изобразили рвотный рефлекс.

Чжао Си посмотрела на часы. Поняв, что время поджимает, она быстро сварила кофе, заварила чай и приготовила бутылку минералки. В каждый напиток она добавила «секретный ингредиент» и выставила все на стол — и горячее, и холодное. Она оставила записку, написанную якобы от лица Чжао Чэна, с просьбой к Янь Чжэню выпить чего-нибудь и немного подождать. В такой жаркий августовский день она не верила, что Янь Чжэнь откажется от всего сразу.

Говорили, что Янь Чжэнь крайне пунктуален и профессионален и часто приходит заранее. Чтобы все прошло без сучка и задоринки, Чжао Си ночью прокралась в комнату Чжао Чэна и перевела его будильник почти на десять минут назад.

Кабинет Чжао Чэна, как и он сам, был оформлен роскошно. Никаких скучных синих или черных тонов — смелые цвета, идеально чистый стол, который явно служил лишь декорацией (хозяин определенно любил отлынивать от работы). В углу была обустроена уютная зона для совещаний с изысканными диванами и декором. Западная ширма частично перекрывала обзор от входа, создавая атмосферу приватности.

В комнате отдыха были выставлены музыкальные инструменты хозяина, за которыми он ухаживал, как за любимыми женщинами. В кабинете также был мини-бар. Чжао Си расставила напитки на кофейном столике в зоне совещаний и, схватив Чэн Сыюаня, спряталась в комнате отдыха. Стекло в двери позволяло видеть все, что происходит снаружи, оставаясь незамеченным — идеальное место для засады.

Время шло, и Чжао Си начала нервничать. Уже десять утра, а хваленый пунктуальный киноактер Янь Чжэнь так и не появился!

Прошло еще пять минут, как вдруг послышался топот шагов. Кто-то поспешно распахнул дверь кабинета и, тяжело дыша, вошел в зону совещаний. Увидев, что там никого нет, вошедший облегченно вздохнул, открутил крышку минералки и жадно начал пить, даже не заметив, что бутылка уже вскрывалась.

Чжао Си и Чэн Сыюань в ужасе переглянулись через стекло.

Как Чжао Чэн мог прийти первым?!

Чэн Сыюань в панике уставился на нее, его взгляд вопил: «Ты же сказала, что перевела будильник брата!!! Он же мой босс!»

Чжао Си тоже была в смятении. Но пока Чэн Сыюань переживал из-за того, что они подставили начальника, она думала о другом... Почему вечно пунктуальный Янь Чжэнь до сих пор не пришел?

Впрочем, ответ не заставил себя ждать — в дверь кабинета постучали.

Чжао Чэн крикнул «войдите», думая о том, как же неудобно без помощника. Раньше тот с самого утра напоминал ему о делах. Сегодня он не спеша встал и вдруг обнаружил, что будильник отстает от времени на телефоне на несколько минут. Ему пришлось нестись в офис сломя голову. Совет директоров особо просил его прийти пораньше, так как Янь Чжэнь обычно прибывает до назначенного времени, и он не хотел все испортить.

Дверь открылась, вошел Янь Чжэнь. Чжао Чэн подумал, что успел как раз вовремя. Но в следующую секунду в животе у него заурчало. Буря в кишечнике поднялась настолько стремительно, что лицо Чжао Чэна исказилось от неловкости. Заметив на столе записку со знакомым почерком, он незаметно сжал ее в кулаке.

http://tl.rulate.ru/book/166728/10959696