Готовый перевод Slaying the Gods: My Girlfriend is Hongying / Убийца богов: Моя девушка — Хунъин: Глава 9. Ты здесь желания загадываешь?

— Фух.

Чжао Кунчэн стоял рядом с трупом Призрачного Лица, сделал последнюю затяжку, затушил окурок о язык монстра и бросил его прямо ему в пасть.

Только после этого он обернулся с серьезным выражением лица и торжественно произнес:

— Меня зовут Чжао Кунчэн, я не плохой человек.

Су Янь кивнул и с серьезным видом начал загибать пальцы:

— Угу, меня зовут Су Янь, холост, без дома, без машины, без сбережений, на калым денег нет, но в примаки пойти не против, при условии, что невеста будет с большой грудью, длинноногая, белокожая и красавица...

Чжао Кунчэн: ???

Что это за вступление в стиле сайта знакомств? Я, такой здоровенный мужик, пришел сюда с тобой знакомиться? И при таких-то пустых карманах ты еще и условия ставишь?

У Чжао Кунчэна даже зубы заныли; из двух подростков один стоял, опустив голову и молча, а другой смотрел на него во все глаза, поэтому он решил, что с Су Янем будет проще договориться.

И вот к чему это привело! Прошло пять минут, а тот все еще бубнит, загибая пальцы, добравшись уже до того, что желудок у него слабый, поэтому он может есть только «мягкий рис», и желательно, чтобы его разжевали перед подачей...

Нет... ты здесь что, желания загадываешь?!

Чжао Кунчэн окончательно запутался и никак не мог вставить слово.

Су Янь перечислил все свои хотелки, подумал, что ничего не забыл, и удовлетворенно кивнул.

А этот Чжао Кунчэн довольно вежливый, ни разу его не перебил, определенно хороший человек.

— Я закончил, — Су Янь похлопал Линь Цие по плечу и посоветовал: — Линь Цие, твоя очередь.

— Моя? — Линь Цие замер, он немного отвлекся, слушая мечты Су Яня о «мягком рисе», покачал головой и сказал: — У меня нет никаких мечтаний.

— По... подождите секунду, — лицо Чжао Кунчэна позеленело, он замахал руками, объясняя: — Я не спрашивал про ваши мечты, я просто...

— Вы не могли бы подождать? — Линь Цие почесал затылок, в его глазах промелькнула растерянность. — Я хочу сначала забрать рюкзак, там важные вещи.

Чжао Кунчэна снова прервали на полуслове, он лишь беспомощно кивнул.

Этот парень хоть и перебил его, но по глазам видно — рассудительный, может, с ним будет легче договориться?

— Су Янь, пойдем, поможешь мне забрать вещи.

Линь Цие незаметно подтолкнул Су Яня локтем, подавая знак.

Су Янь кивнул и небрежно улыбнулся:

— Ты иди первый, я скоро догоню.

Линь Цие пристально посмотрел на Су Яня и направился назад той же дорогой, время от времени останавливаясь, чтобы подождать его.

Су Янь прекрасно понимал, что Линь Цие собирается делать ноги.

Время для вступления Линь Цие в ряды Ночных Дозорных еще не пришло.

Только когда этот человек добровольно принесет себя в жертву, защитив ценой жизни маленький мир Линь Цие, тот, тронутый до глубины души, даст клятву охранять Великую Ся в течение десяти лет.

Сейчас Линь Цие волнуют только тетя и Ян Цзинь, и высокие идеалы любви к родине его пока не трогают, что бы там ни плел Чжао Кунчэн.

Су Янь посмотрел на застывшего Чжао Кунчэна и спросил:

— Мой одноклассник уже смылся, а ты сколько еще собираешься тормозить?

— А? — Чжао Кунчэн очнулся и начал испуганно озираться.

Линь Цие, увидев, что Чжао Кунчэн поднялся, мгновенно напрягся и бросился наутек.

— Эй, я же не злодей какой... — Чжао Кунчэн остался стоять в полном недоумении.

— Если хочешь затащить нас к себе, сначала разберись с тем парнем. Уже поздно, завтра ищи меня у ворот школы, — Су Янь поправил эмблему на форме и улыбнулся: — Нас легко найти, элитная старшая школа.

Договорив, Су Янь оставил ошарашенного Чжао Кунчэна и помчался догонять Линь Цие.

«......»

Что вообще с этими двоими не так? Они психи?!

Чжао Кунчэн с выражением полной безнадеги смотрел вслед двум удаляющимся фигурам, погрузившись в глубокие сомнения.

Я разве что-то не то сказал? За все время только имя свое назвал...

А, ну еще фразу про то, что я не злодей...

«Неужели я так похож на бандита?»

Чжао Кунчэн неуверенно потрогал лицо, доложил по рации о ситуации и сел у дороги в ожидании.

Сегодняшнее событие было слишком важным и выходило за рамки его полномочий. Капитана не было, так что разбираться придется заместителю.

Шух!

Вскоре пять фигур в черно-красных плащах пронеслись по крышам и приземлились рядом с Чжао Кунчэном.

— Дядя Кунчэн, а где люди? — Хунъин сняла капюшон, открыв красивое лицо, в котором сочетались отвага и очарование.

— Сбежали, — вздохнул Чжао Кунчэн.

— Сбежали? И что ты им наговорил? — У Сяннань нахмурился, в шоке осматривая окрестности.

В это время тыловая группа лопатами соскребала с земли останки Призрачного Лица; нескольких человек тошнило от вида конечностей и вони.

— Я сказал, что меня зовут Чжао Кунчэн и что я не злодей.

— И всё?

— И всё. Я что, на хорошего человека не тяну?

«......»

Пятеро переглянулись и с сомнением оглядели Чжао Кунчэна.

Небритая щетина, зачесанные назад волосы, небрежно торчащая изо рта сигарета, мощная фигура, да еще и меч в руках.

Тут не то что школьники, взрослый человек посреди ночи в переулке его за версту обойдет, да еще и оглядываться будет — не бросился ли тот в погоню.

— В принципе, их можно понять, — вздохнула Сы Сяонань и спросила: — Дядя Кунчэн, ты правда за все время только одну фразу сказал? Не было никаких зацепок?

— Ну, мы проболтали минут десять, — у Чжао Кунчэна стало такое лицо, будто он съел что-то несвежее.

— Десять минут и ничего конкретного?

— Ага. Точнее, тот парень, Су Янь, говорил девять с половиной минут, а я только оставшиеся тридцать секунд.

— И о чем же он говорил?

— Ну... — Чжао Кунчэн растерянно посмотрел в небо. — Он тут у меня желания загадывал.

— ???

В смысле желания загадывал? Ты что, бог Санта-Клаус что ли?

Пятеро молча смотрели на Чжао Кунчэна, гадая, какая муха его сегодня укусила.

У Сяннань закатил глаза, достал блокнот с ручкой и спросил:

— Ты имеешь в виду, что у него были требования? Это хорошо, требования дают шанс договориться. Рассказывай подробно, я запишу.

Чжао Кунчэн кивнул, снова глубоко затянулся и произнес совершенно бесцветным голосом:

— Ему нужна красавица с большой грудью, длинными ногами и белой кожей.

— ???

— Чтобы была богатой и могла купить ему большой дом.

— Тело гибкое, голос приятный, чтобы на шпагат умела садиться...

Чжао Кунчэн вещал добрых пять минут, тоже невольно загибая пальцы, чтобы не повториться.

Остальные просто стояли в ступоре.

Он реально желания загадывал!! Ну не бред ли?

— И это всё? — Сы Сяонань поджала губы.

— Всё. Всего сто двадцать шесть пунктов, — Чжао Кунчэн кивнул, втайне гордясь своей памятью.

— Ох, — Сы Сяонань в шоке посмотрела на Хунъин. — Кажется, сестра Хунъин, это он по твою душу!

Хунъин: ???

В этот момент в кармане Чжао Кунчэна ожила рация:

— Отряду Цаннань 136 немедленно вернуться на базу.

— Король Призрачных Лиц... сбежал!

http://tl.rulate.ru/book/166721/11230658