Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 38. «Проводить ночь у постели»… значит действительно держать в объятиях больную?!

— Суян, ты что, в больнице ночуешь? Просыпаюсь — а тебя до сих пор нет…

Эм…

Суян, глядя на сообщение от Чжан Мина, невольно усмехнулся.

Ночевка у кровати действительно была — только не в больнице.

И уж точно в самом буквальном смысле слова — он всю ночь провёл, обнимая больную в постели!

— Родственник уже выписался, я всё равно был свободен, вот и пришёл помочь ухаживать.

Про то, что эта «родственница» — Ян Ся, он сейчас говорить Чжан Мину не собирался. Пусть пройдёт время…

Да и в сообщении намеренно написал «его», а не «её»: ещё начнет строить догадки.

— А когда вернешься? Выходные же, может, за город или кофе где выпьем?

— Какое ещё свидание с тобой?!

— Ха‑ха‑ха…

— Да шучу я! Просто жалко выходные тратить впустую, вот и подумал.

— Так ведь Ли Фэйфэй живёт в Цзянчэне, она же твоя девушка. Зови её, проведите время вместе.

Я пока не могу вернуться, а ты с ней давно не виделся — пригласи домой, пообнимайся как следует, что в этом плохого?

— Да если б всё было так просто! Стоит только пригласить — она сразу: «А квартира, а свадебные расходы?» Пока этого нет, встречаться не хочет. Эх…

При этих словах Чжан Мин сразу весь помрачнел.

Если бы вдруг подвернулась девушка, которой не нужно ни подарков, ни приданого, он бы, наверное, и не раздумывал.

— Хм… Не позавидуешь тебе. Тогда ложись и выспись, меньше забот.

Если бы речь шла о каких-то десятках тысяч, Суян бы, может, и занял.

Но тут ведь под миллион — таких денег у него просто нет!

Даже если бы старушка Ли и правда отдала ему те два миллиона, он всё равно не смог бы отдать их другу целиком.

— Эх…

— Суян, ты, значит, утром не приедешь? Если нет — я тогда в офис, подработаю, хоть двойную оплату получу.

— Да, я сегодня не вернусь. Да и, пожалуй, весь уик‑энд здесь побуду — пока родственника нет, присмотрю за больной.

Он на ходу придумал оправдание. Когда придёт время, честно расскажет про всё с Ян Ся.

— Ну ладно, тогда я пошёл на смену.

— Ага…

Щёлк.

Не успел Суян отложить телефон, как дверь спальни тихо открылась, и Ян Ся, улыбаясь, вошла внутрь.

— Муж… —

Она залилась краской, увидев, что Суян наблюдает за ней с мягкой улыбкой. Сбросила тапочки, забралась на кровать и осторожно устроилась у него на груди.

Ощущение — словно весь мир исчез.

Как же это чудесно — лежать вот так, в его объятиях!

Куда вообще делись все эти годы, почему раньше она не знала, как это прекрасно — когда тебя держит мужчина?

И теперь…

Как будто в ней открылся какой‑то запретный ящик Пандоры.

— Малышка Ся…

— М‑м‑м…

Голос Суяна был бархатным и тёплым, Ян Ся словно поплыла.

Он склонился к ней, едва коснулся губ. Короткий поцелуй — тело жены ещё не полностью оправилось, волновать её он не хотел.

Она, в ответ, обняла его за талию, ощущая, как ноги подкашиваются.

— Муж, если бы я встретила тебя раньше, как же было бы хорошо…

— Э‑э… Ну, тут уже судьба вмешалась. Да и если бы я встретил тебя тогда — вряд ли бы ты обратила на меня внимание.

— Наверное, ты прав…

Она уткнулась ему в грудь, тихий, нежный голос завибрировал, а щёки пылали румянцем.

…

Сколько они пролежали так — не ясно.

Вдруг в дверь негромко постучали.

— Госпожа Ян, господин Су, завтрак уже готов. Как встанете — проходите есть.

Это была Ван Цзе, и даже сквозь дверь слышалась её добродушная усмешка.

— Хорошо, Ван Цзе, мы с Суяном сейчас поднимемся, — ответила Ян Ся, чуть смутившись.

— Хорошо, госпожа Ян. Тогда я пойду, а к одиннадцати вернусь, приготовлю обед.

Послышались её удаляющиеся шаги, и вскоре хлопнула входная дверь.

Щёлк.

Они остались вдвоём.

— Жена, эта Ван Цзе — твоя домработница, да? Может, не будем больше её нанимать?

Я ведь сам могу готовить — трижды в день, пустяки.

Суян погладил её по волосам, задумавшись.

Интересно, сколько стоит такая помощница в месяц?

Для него приготовить завтрак, обед и ужин — проще простого.

— Ничего, муж. С Ван Цзе я уже договор заключила, пусть отработает месяц.

К тому же… теперь ты — секретарь генерального директора, вдруг снова завалят работой — жена ведь может и голодной остаться.

— М‑м…

Он кивнул.

Пусть будет месяц. А там посмотрим, как с делами на работе: если появится время, сам станет готовить — незачем платить лишнее.

— Думаю, ещё месяц отдыха — и я окончательно встану на ноги.

Вот тогда жена уже будет готовить тебе сама…

Она подняла взгляд, кончиками пальцев нежно провела по его щеке.

Мальчишка этот… чем дальше, тем больше нравится.

И тело у него — крепкое, сильное…

А этот запах юности — такой тёплый, живой, чарующий!

— Отлично. Тогда я буду зарабатывать, а ты — отдыхай и восстанавливайся. Согласна?

Суян едва сдерживался, чувствуя, как внутри снова вспыхивает огонь, когда она ласково коснулась его лица.

— Согласна…

— Кстати, я ведь когда‑то тоже работала в управлении персоналом. Так что, если у мужа на работе будут трудности — обращайся, вместе разберём.

В её взгляде светились мягкие искорки. Рука, не останавливаясь, спустилась от его щеки к шее, потом — по груди.

Тёплая ладонь ощутила под пальцами плотные мышцы, и Ян Ся внутренне задрожала.

Этот юноша…

Как же сильно он тянет к себе женщину постарше…

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062997