Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 28. Эта сестричка слишком уж кокетлива

— Сестра Ван, я на минутку — звонок принять…

Суян поднял глаза на директора Ван, показал телефон и, дождавшись разрешения, вышел из кабинета.

— Алло? Здравствуйте, сестра…

— Привет, Суян. Хочешь увидеть мою младшую сестрёнку?

— Конечно! Очень хочу…

Вот оно! Наконец-то появились новости!

С прошлой субботы, когда Ян Ся тайком выписалась из больницы, прошло уже три или четыре дня. Суян сгорал от желания увидеть её… Даже во сне — казалось, будто он уже обнимает её тёплое тело. Всё это время он ждал — надеялся, что Ян Ся первой выйдет на связь. А тогда… тогда, наконец, они смогут жить счастливо, не скрывая своих чувств!

— Хорошо… — в трубке раздался мягкий смешок госпожи Ли. — В эту пятницу, после работы, сходи к ней. Она сказала, что всё решила.

— Правда? Вот это здорово! Спасибо вам, сестра!

— Суян, — её голос стал серьёзнее, — ты должен хорошо к ней относиться, понял? Моя сестра с детства ни с кем не встречалась, а вы с ней и по возрасту прилично различаетесь. Она многое обдумала, прежде чем согласиться быть с тобой.

— Понимаю! Не переживайте, сестра. Я всегда буду беречь её — ни за что не позволю, чтобы она хоть в чём-то страдала!

После этих слов сердце Суяна готово было выпрыгнуть из груди.

Вот она, удача! Моя Ян Ся! Неужели ты наконец решилась встретиться со мной? Не волнуйся, малышка Ся… Я обещаю — буду мучить тебя только самым приятным образом! Уже несколько дней не держал твою ладошку, не касался щёк… как же я скучал!

— Хорошо, — усмехнулась госпожа Ли. — Надеюсь, вы действительно будете вместе.

— Спасибо вам, сестра. Пришлите, пожалуйста, адрес, где она сейчас живёт.

— Она сказала, что хочет переехать. Я помогу ей поискать новое жильё, а как только найду — сообщу тебе, ладно?

— Конечно, сестра. Благодарю вас!

Пусть будет так. Подождать немного — не беда. Только странно, зачем Ян Ся решила менять квартиру, ведь у неё уже было жильё? Хотя какая, по сути, разница — главное, что она этого хочет.

Разговор подошёл к концу, Суян положил телефон и вернулся в кабинет.

— Суян, братишка, чего это ты такой радостный? — улыбнулась директор Ван, заметив его сияющее лицо.

— Да так, с семьёй поговорил. — Он легко отмахнулся, хотя ведь не соврал. Госпожа Ли и Ян Ся явно родственницы; может, двоюродные сёстры.

— Понятно… Ну что, продолжим, братишка?

— Конечно!

Поскольку заказанный обед ещё не привезли, почему бы не продолжить обучение? Старшая сестрица ведь даже не выглядит уставшей — значит, и ему не пристало расслабляться.

И снова директор Ван с половины второго до двух с половиной усердно «преподавала» Суяну. К их приходу обед уже доставили, и после еды они занялись материалами дальше.

К половине третьего все основные темы были охвачены. За день Суян исписал почти целый блокнот.

— Огромное спасибо, сестра Ван! Надо будет как-нибудь отблагодарить — устрою вам ужин по-настоящему роскошный!

— Хорошо, только я запомню твои слова, — улыбнулась она, отпивая воду и бросая на него долгий взгляд, в котором вспыхивали лукавые искорки.

— Запоминайте! — серьёзно кивнул Суян. При его нынешней зарплате накормить коллегу — сущие пустяки.

— Кстати, братишка, — вдруг сказала Ван Фу, — на следующей неделе мы будем приглашать моделей, чтобы снять серию фото для новых продуктов. Сможешь прийти помочь?

— Конечно, сестра Ван. Позвоните — если буду свободен, обязательно приду.

Шутите? За такую работу ещё и платят! Глупо было бы отказываться. В университете он зарабатывал как мог, как белка в колесе крутился — теперь же достаточно просто попозировать.

Директор Ван тихо рассмеялась:

— Вот и отлично, братишка. Я непременно тебя позову. С твоим лицом и фигурой — да ты затмишь наших моделей.

И при этих словах она протянула руку и, казалось, «нечаянно» провела по его щеке.

…

Вот уж смелая женщина! Руки распускает. Но Суян не придал этому значения: раз не заходит слишком далеко — не страшно.

— Сестра Ван, мне теперь нужно дальше учиться. Следующий отдел — производственное управление, верно?

— Да, всё верно, — ответила она мягко, похлопала его по плечу и «невзначай» сжала ладонью. — Хорошо учишься, братишка. Захочешь обсудить что-то или узнать побольше — приходи в любое время. Я всегда сделаю так, чтобы ты остался доволен.

Суян чуть не поперхнулся — уж очень двусмысленно прозвучало.

— Конечно! Спасибо, сестра Ван.

Он встал, ощущая, как пылают уши. За день и так успел многое усвоить; теперь самое время пойти всё перечитать.

— Не благодари, — улыбнулась Ван Фу. — Просто потом угости меня обедом.

— Обязательно. До встречи, сестра Ван. Пойду загляну в производственный отдел.

Он быстро попрощался и покинул кабинет.

Времени оставалось немного, и он решил не заходить к себе. На четвёртом этаже располагался отдел производственного управления. Его руководитель — Сун Синь, женщина лет сорока. Красотой не блистала, зато фигура… что надо! Суян даже на мгновение завис, скользнув взглядом по её силуэту.

Он изложил цель визита, и Сун Синь любезно пригласила его пройти. Секретарь генерального директора всё-таки — нельзя не проявить уважения.

Два часа она терпеливо объясняла ему основы производственного процесса, организацию и контроль. Работа управленческая, понять было несложно: Суян быстро схватывал суть.

Когда он поблагодарил и собрался уходить, стрелки часов показывали ровно пять. До конца рабочего дня оставалось немного, так что он решил вернуться и заняться конспектами.

— Дзинь-дон!

Не успел он дойти до офиса, как телефон издал короткий сигнал. Сообщение от Чжан Мина:

«Суян, занят? Поболтаем немного?»

«Конечно. Заходи.»

Старый друг приглашает побеседовать — разве откажешь? Учёбу можно и вечером продолжить.

«Окей, сейчас прибегу.»

На экране мигнуло уведомление о прочтении, и уже через пару минут Чжан Мин, как всегда, тихонько выскользнул из-за своего стола.

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062933