Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 15. Девушек в мире — миллионы, не эта, так другая!

Су Ян ощущал, что старшая сестрёнка — женщина у кровати — вроде бы не против его присутствия.

А может, всё потому, что за эти дни постоянных разговоров она уже привыкла к нему.

Время пролетело быстро — пора было возвращаться на работу.

Полдничный перерыв слишком короткий, не успеваешь толком пообщаться.

— Жёнушка, мне уже пора, — тихо сказал он, разглаживая её тёплую ладонь. — В час надо быть на месте, я ведь только устроился — нельзя опаздывать.

Но вечером я снова приду, ладно? Буду с тобой до самой ночи.

Чмок!

Он резко наклонился и по‑быстрому коснулся губами её щеки.

— Ы‑м... — из груди Ян Ся вырвался едва слышный, робкий звук, а лицо мгновенно покрылось румянцем.

— Всё, милая, увидимся вечером... —

Су Ян нехотя отпустил её руку и вышел, чувствуя, как что‑то непривычно тёплое и тяжёлое остается в груди.

Почему‑то эта девушка занимала в его сердце всё больше места.

Когда он добрался до офиса, часы показывали ровно час.

К счастью, не опоздал.

— Су Ян! — шепнул, едва он сел, Чжан Мин. — Представь, я в столовой к одной красавице подкатил! Просто огонь!

— Нифига себе. Первый день на работе — и уже с кем‑то познакомился?

— Естественно! — довольно приосанился Чжан Мин. — Ну а как же, при моём‑то уровне? Кстати, Су Ян, с твоими данными у нас тут половину отдела можно покорить!

Он радостно хлопнул товарища по плечу; глаза у него сияли от азарта.

— Эй, брат, а насчёт Ли Фэйфэй... тебе ведь должно быть грустно?

— Эх, ну и что, что она ушла. Миллионы у неё, а мне что — плакать? Лучшее средство от тоски — отвлечься. Проще говоря — поменять девушку!

— Уважаю, — Су Ян невольно замер, слушая товарища.

А ведь ведь он прав!

Девушек в мире — тьма‑тьмущая. Не эта — так следующая!

— Чжан Мин, — подошёл начальник, — сходи в большой конференц‑зал, проверь проектор, лидеру скоро нужно будет.

— Есть, босс! — Чжан Мин вскочил, отсалютовал и удрал.

Начальник перевёл взгляд на Су Яна:

— А ты, сходи‑ка в дизайн‑отдел, там директор Ван искала тебя. Сказала, дело есть.

— Э? —

Су Ян удивлённо поднял брови.

— Она не уточнила, о чём речь? Опять чей‑то компьютер глючит?

— Не, вроде хорошее дело, — ухмыльнулся начальник и похлопал его по плечу. — Сам увидишь.

По выражению лица действительно казалось, что не к неприятностям зовут.

— Принято, босс, — ответил Су Ян и направился на пятый этаж.

Дверь в кабинет директора Ван была открыта.

Су Ян постучал дважды:

— Директор Ван, вы меня звали?

— Да, заходи, Су Ян. Присаживайся, — женщина подняла глаза от бумаг; в лице её мелькнула теплая улыбка.

Он поблагодарил и сел напротив.

Эта женщина...

И правда красивая: ровные черты, безупречная фигура — всё при ней.

— Ну что ты такой скромный? Мы уже знакомы, можно не церемониться, — сказала она, внимательно окинув его взглядом.

— Эм, хорошо.

— Су Ян, можешь звать меня не “директор”, а просто “Ван‑цзе”, или даже “старшая сестра”, если не против, — она улыбнулась мягко, но с каким‑то подтекстом.

— Тогда... хорошо, Ван‑цзе.

— Вот и отлично, — она чуть склонила голову. — Дело у меня к тебе простое. Мы сейчас готовим новую коллекцию, и нам временно нужен мужской манекен, э‑э, модель.

Если согласишься помочь, платим как за съёмку, прилично. Всё по‑честному.

Она наблюдала за его реакцией.

— Ещё и платно? — глаза Су Яна тут же заблестели.

Дополнительный заработок — лишним не бывает!

— Конечно, — рассмеялась Ван‑цзе, — и платим неплохо. Не переживай, сестра тебя не обидит.

В её взгляде мелькнул лёгкий блеск — то ли одобрение, то ли нечто более личное.

— Спасибо, Ван‑цзе, — откликнулся он с улыбкой.

— Не за что. Главное, чтобы ты был на связи — как только всё утвердят, я сразу позвоню. Хорошо?

— Отлично, Ван‑цзе.

Много друзей — много путей, подумал Су Ян.

А предложение-то и впрямь выгодное: симпатичный парень вроде него легко справится с ролью модели.

Раньше ведь и девушки‑клиентки в «парне по найму» выбирали его из‑за внешности.

— Ну всё, братец, с моей стороны всё. Подожди звонка, — Ван‑цзе посмотрела на часы. — Мне сейчас на совещание, а как только утвердят смету — начнём работу.

— Понял, Ван‑цзе.

Он уже собирался выходить, как вдруг спросил:

— Кстати... я слышал, у нашего большого начальства кто-то заболел. Это правда?

— О, об этом... — женщина на миг задумалась, потом ответила уклончиво: — Потом как‑нибудь расскажу, ладно? Не бери в голову — на твою работу это не повлияет.

— Хорошо, Ван‑цзе. Тогда жду вашего звонка.

Он вежливо кивнул и направился к лифту.

По пути пару девушек бросили на него заинтересованные взгляды.

Су Ян даже почувствовал неловкость — слишком уж много красавиц вокруг!

Под их вниманием хоть стой, хоть падай.

Вернувшись за рабочее место, он успел немного перевести дух, когда вернулся и Чжан Мин.

— Готово?

— Ага, — тот ухмыльнулся, — вообще ерунда. Проектор работает.

Кстати! Видел одну из больших шишек компании! Похоже, все называли её «директор Ли». Лет шестьдесят, но держится как боевая. Наверно, сама владелица группы?

— Эм... —

Су Ян вздрогнул.

Он вспомнил ту самую пожилую женщину, что заплатила ему пятьсот тысяч за брак‑для‑отвода‑беды.

Тоже Ли. Тоже около шестидесяти.

Неужели... это она?

Нет, чепуха. Цзянчэн огромен — таких совпадений не бывает.

Он отогнал мысль и принялся за работу.

http://tl.rulate.ru/book/166703/11062791