Готовый перевод My past in Escort is not a shame, but my path to success! / Прошлое в Эскорте — Не Позор, а Мой Путь к Успеху!: Глава 20. Су Ло: «Погодите, а я-то что сделал?»

Глава 20. Су Ло: Нет, а что я такого сделал?

Зрители, прильнувшие к экранам, битые полчаса наблюдали за Су Ло. Тот, словно прирос к стулу за своим компьютером, а его пальцы летали по клавиатуре с пулеметной скоростью.

У аудитории крепла уверенность: парень просто рубится в игры.

Ну а что еще это могло быть? Если не игры, то зачем так яростно долбить по клавишам, да еще и с таким сосредоточенным, почти фанатичным лицом?

В головах многих уже выстроилась целая теория заговора: Су Ло, поняв, что его определили в пару к вечному аутсайдеру Лу Цзимину, решил, что ловить нечего, и откровенно «забил». Сдался без боя.

Ведь если другие дуэты работали по принципу «один плюс один равно два», то союз Су Ло и Лу Цзимина давал в сумме величину, явно меньшую двух.

Хейтеры Су Ло ликовали, их желчные комментарии лились рекой, подливая масла в огонь всеобщего осуждения.

Впрочем, сам виновник торжества чат трансляции не видел, а если бы и увидел — ему было бы глубоко плевать.

Даже Ван Сюэцзюнь, наблюдавший за эфиром из режиссерской рубки, начал сомневаться.

— Су Ло что, правда решил пустить всё на самотёк? — пробормотал он, глядя на монитор. — Мог бы хоть для вида побрыкаться.

---

Вчера вечером и сегодня за день Су Ло в общей сложности набил 60 000 слов.

Да, ему не нужно было ломать голову над сюжетом, высасывая его из пальца, но от непрерывной долбежки по клавишам пальцы ныли, а запястья горели огнем.

Стоило ему только откинуться на спинку кресла, мечтая о передышке, как в дверь деликатно постучали.

— Брат Ло, выходи поесть, — раздался приглушенный голос Лу Цзимина.

Желудок Су Ло тут же отозвался требовательным урчанием. Он действительно проголодался, словно волк.

Едва переступив порог комнаты, он окунулся в облако дразнящих ароматов. Взгляд упал на стол в гостиной: там уже красовался образцовый обед — три блюда и суп, всё как полагается.

— Это ты приготовил? — Су Ло удивленно вскинул брови.

— Я боялся помешать твоему творческому процессу, — застенчиво почесал затылок Лу Цзимин, — поэтому сходил за продуктами и решил всё сделать сам.

Чтобы не стать обузой для Су Ло в следующем туре, Лу Цзимин встал ни свет ни заря и усердно тренировал вокал. Он понятия не имел, чем именно занят его напарник за закрытой дверью, слышал лишь бесконечный, ритмичный треск клавиатуры.

«Ради написания песни брат Ло выкладывается на полную!» — с благоговением думал Лу Цзимин, и сердце его наполнялось благодарностью.

Он невольно задавался вопросом: что он, кроме того, чтобы просто не тянуть команду на дно, может сделать полезного?

«Приготовлю-ка я брату Ло что-нибудь вкусненькое!» — решил он.

---

Су Ло отправил в рот кусочек свиного ребрышка, прожевал и, не сдержавшись, одобрительно кивнул:

— Недурно, Лу Цзимин. Не ожидал, что у тебя есть такой талант.

— Когда я съехал от родителей и начал жить один, пришлось потихоньку учиться, — смущенно улыбнулся парень. — Я боялся, что тебе не понравится…

— С чего бы? Эти кисло-сладкие ребрышки — просто объедение, с рисом заходят на ура!

Опустошив две миски риса, Су Ло с чувством глубокого удовлетворения отложил палочки.

Лу Цзимин тут же, словно вышколенный официант, подхватил грязную посуду и понес её к раковине.

— Эй, оставь, я сам помою, — окликнул его Су Ло. Ему было не по себе от такого обслуживания.

— Да мне не трудно, я мимоходом, — отмахнулся Лу Цзимин с той же кроткой улыбкой.

— …

Спустя минуту Лу Цзимин вышел из комнаты Су Ло с тазом, полным грязной одежды.

— Нет, ну это уже слишком! — возмутился Су Ло. — Просто закинь в стиральную машину и всё!

— Руками чище получается, — снова улыбнулся Лу Цзимин, словно речь шла о самой приятной работе в мире. — Брат Ло, позволь мне заняться этими мелочами. Это не должно отвлекать тебя от написания песни.

— Ты слишком утруждаешь себя. Я и сам в состоянии это сделать.

— Никаких хлопот.

— Дело житейское.

— …

Су Ло приложил ладонь к лицу. Даже ему, с его, казалось бы, непробиваемой кожей, стало неловко.

Энтузиазм Лу Цзимина переходил все границы.

Сам Лу Цзимин не видел в этом ничего предосудительного. Он искренне считал, что раз Су Ло так пашет над песней, он просто обязан внести свой вклад в общее дело, пусть даже и в быту.

Однако зрители по ту сторону экрана, в отличие от наивного Лу Цзимина, нормой это не считали.

Кто-то просто шутил, кто-то язвил, а кто-то намеренно раздувал скандал, подогревая ненависть к Су Ло.

Чат трансляции превратился в поле битвы:

«Лу Цзимин что, нанялся к нему в домработницы?»

«И готовит, и стирает... Да даже прислуга не бывает такой усердной!»

«У Су Ло что, руки отсохли? Парень ему и так обед сготовил, так этот барин даже тарелку за собой помыть не может?»

«Это уже перебор. Другие группы репетируют, пишут музыку, танцуют, а Су Ло? Либо играет, либо жрет! Мало того, что заставил Лу Цзимина готовить и убирать, так еще и трусы свои стирать заставил!»

«Он просто видит, что Лу Цзимин робкий, вот и ездит на нем!»

«Су Ло просто тиран какой-то!»

«Бедный Лу Цзимин, как мне его жалко!»

«Обнимаю тебя, Лу Цзимин ┭┮﹏┭┮ держись!»

«Ненавижу Су Ло!»

[Очки Негодования +80!]

[Очки Негодования +91!]

[Очки Негодования +99!]

[Очки Негодования +100!]

Слушая бесконечную череду уведомлений от Системы в своей голове, Су Ло сидел с совершенно ошарашенным видом.

— Нет, ну серьезно, что я такого сделал-то?

Хоть он и не видел комментариев, общий вектор народного гнева угадывался безошибочно.

С двенадцати до двух часов дня.

Ежедневный двухчасовой эфир подошел к концу.

После обеда Су Ло, сославшись на работу над песней, вернулся в свою келью продолжать марафон по набору текста.

Лу Цзимин остался в гостиной распеваться.

Поскольку продуктов запасливый Лу Цзимин закупил сразу на два дня, ужинали они снова в общежитии.

На следующее утро, за завтраком, Су Ло прочистил горло и буднично произнес:

— За эти два дня я закончил песню. Сейчас скину текст и музыку тебе на телефон, начинай учить.

— Так быстро?! — Лу Цзимин едва не поперхнулся, а затем с выражением глубочайшего уважения посмотрел на напарника: — Ты так много работал, брат Ло! Спасибо тебе!

— Ой, всё, хватит, — отмахнулся Су Ло. — Я пишу песни не ради тебя, а потому что сам не горю желанием вылететь так рано. Постарайся выучить как можно скорее, времени в обрез...

— Угу! — с готовностью закивал Лу Цзимин.

В этот момент телефон на столе коротко вибрировал.

Су Ло взял аппарат, открыл WeChat. В общем чате режиссерской группы висело уведомление: всем участникам срочно собраться в танцевальном зале на нижнем этаже.

---

Танцевальный зал.

Когда Су Ло и Лу Цзимин вошли, помещение уже сотрясали биты динамичной музыки, а по периметру хищно поблескивали объективами камеры, готовые снимать с любого ракурса.

Помимо съемочной группы, присутствовал и помощник режиссера.

Но было в зале нечто, притягивающее взгляд сильнее любых камер и софитов.

Преподаватель хореографии, Сон Юнхи.

Сегодня на ней был ментолово-зеленый трикотажный топ, открывающий тонкую талию, и джинсы с высокой посадкой, визуально делающие её ноги бесконечными. На ногах красовались босоножки с тонкими ремешками, открывавшие вид на аккуратные пальчики с ярко-алыми ноготками. Настоящая айдол, сошедшая с обложки глянца.

Участники, заходя в зал, невольно расплывались в улыбках, чувствуя, как на душе становится светлее.

— Здравствуйте, наставница Юнхи.

— Добрый день, учитель.

Парни и девушки наперебой здоровались, стараясь проявить максимальную вежливость.

Сон Юнхи отвечала всем легким взмахом руки и улыбкой, от которой на её щеках появлялись очаровательные ямочки, мгновенно располагающие к себе.

Наконец, все двенадцать участников были в сборе.

В это же время стартовала и ежедневная трансляция.

Благодаря присутствию Сон Юнхи, счетчик зрителей сегодня крутился куда бодрее обычного.

«А-а-а! Сестренка Юнхи!»

«Этот лук просто отвал всего!»

«Фигура — огонь!»

«Жена моя!»

Помощник режиссера обвел взглядом присутствующих:

— Сегодня наставница Юнхи нашла время в своем плотном графике, чтобы навестить нас. Если у вас есть какие-то вопросы или трудности, пользуйтесь моментом и спрашивайте.

Под аплодисменты Сон Юнхи лучезарно улыбнулась:

— Онни Лунъюэ и брат Синъяо заняты на других проектах, так что сегодня я за главную, — она подмигнула. — Моя стихия — танцы, так что по этой части терзайте меня смело. Конечно, в вокале я не так сильна, как онни Лунъюэ, но базу знаю отлично, так что и с этим помогу, чем смогу.

Едва она закончила, как вверх взметнулась рука Су Ло:

— Учитель, у меня есть вопрос касательно хореографии. Мне очень нужен ваш совет.

— Слушаю, — Сон Юнхи расцвела еще больше. Ей нравились люди, увлеченные танцем.

Су Ло с абсолютно серьезным, каменным лицом спросил:

— Если во время танца штаны рвутся по шву прямо в промежности, чем лучше прикрываться рукой: спереди или сзади?

Улыбка Сон Юнхи застыла, а ямочки на щеках, казалось, окаменели.

http://tl.rulate.ru/book/166676/11067813