Готовый перевод Quick Transmigration of Souls: Your Boyfriend Is Mine / Быстрое Переселение Душ: Твой Парень — Мой: Глава 16. Не выставляйте своего парня напоказ в интернете.

Глава 16. Не выставляй своего парня в Сети (6)

—Брат Яо, ты был с кем-то сейчас?

Глаза Чжоу Чжэньяо не дрогнули, и он ответил ровным тоном: —С другом.

—С другом?

Ее голос повысился, гнев уже невозможно было сдержать: —У тебя в последнее время слишком много друзей, Чжоу Чжэньяо.

Как-никак, она была балованной дочерью семьи Цзинь, и череда недавних событий наконец заставила ее взорваться:

—Чжоу Чжэньяо, у тебя есть девушка! Ты понимаешь это?!

—Насколько уместно тебе проводить время с другими «подругами»? У тебя есть хоть какое-то понятие о личных границах?!

—Что, если бы я тоже проводила каждый день с каким-нибудь парнем? Что бы ты тогда подумал?!

Чжоу Чжэньяо наконец повернул голову и посмотрел на нее, совершенно не смутившись.

"В конце концов, они сошлись под покровительством старших, может, стоит ее немного успокоить, чтобы не портить обстановку".

Но успокаивать он не собирался.

—Закончила?

—Я ничего не подумаю, мне все равно.

Лифт «дин» доехал до подземной парковки, и двери медленно открылись.

—Тебя подвезти?

—Ты…

Увидев его упрямое равнодушие, Цзинь Чжаолу впала в ярость.

А Чжоу Чжэньяо уже вышел.

Накопленная обида наконец прорвалась, слезы бесконтрольно хлынули, затуманивая зрение.

—Чжоу Чжэньяо!

Она резко нагнулась, сорвала с ног туфли на высоком каблуке и изо всех сил швырнула их ему в спину.

—Хлоп!

Один туфель попал Чжоу Чжэньяо в спину, издав глухой звук.

Другой пролетел мимо его плеча и упал на пол неподалеку.

Фигура Чжоу Чжэньяо замерла. Он повернул голову и нахмурился.

Цзинь Чжаолу все еще стояла босиком, ее глаза были красными от слез, она крепко кусала губу, глядя на него со слезами на лице.

Говорят, женские слезы смягчают мужское сердце.

Но сердце Чжоу Чжэньяо оставалось равнодушным, он даже счел ее поступок неприличным.

Если и было чувство вины, то совсем небольшое.

Поэтому он не стал говорить ничего, что могло бы ее ранить еще сильнее.

Чжоу Чжэньяо молча подошел, наклонился, поднял оба туфля на каблуке и протянул ей.

—Надень.

Цзинь Чжаолу не взяла их, просто смотрела на него, и слезы текли еще сильнее.

Он вдруг тихо вздохнул.

—О чем ты беспокоишься?

—То, о чем ты беспокоишься, не случится.

Он разгадал ее тревогу и дал обещание.

Но она слишком хорошо его знала.

"Было ли это обещание действительно ради нее, Цзинь Чжаолу?"

Или потому, что он считал, что контролирует ситуацию, и ничто не собьет его с намеченного пути?

Она вдруг вспомнила фразу, которую как-то увидела в «Маленькой зеленой книге»:

«Если тебе нравится его рациональность, ты должна принять его неспособность к сопереживанию. Даже если ты в полном отчаянии, он останется равнодушным. Если тебе нравится его ум, ты должна принять, что он будет взвешивать все «за» и «против». Ты, скорее всего, не будешь на первом месте».

"Так ли это на самом деле?"

Отбросив лишние мысли, она, в конце концов, немного успокоилась.

Цзинь Чжаолу кое-как надела туфли и обиженно сказала: —Мне не нужна твоя помощь, я сама уеду.

Чжоу Чжэньяо не стал настаивать.

Раздался звук двигателя, и розовый спортивный автомобиль умчался прочь.

…

Вернувшись домой, Чжоу Чжэньяо устало потер переносицу и взял телефон.

Экран был необычно чистым.

Не было никаких уведомлений о непрочитанных сообщениях с аватаркой маленького медвежонка.

Обычно в это время Юй Сюань присылала несколько сообщений, будь то безобидные ежедневные новости или осторожные намеки.

Но сейчас была полная тишина.

Люди всегда так устроены: как только они привыкают к чьему-то присутствию, его внезапное отсутствие заставляет чувствовать себя не в своей тарелке.

Чжоу Чжэньяо почувствовал что-то тяжелое на душе, какое-то смутное беспокойство.

"Неужели учеба на первом курсе действительно так загружена, что у нее нет времени даже на сообщение?"

"Или ее отвлек кто-то другой?"

Но он не стал ничего спрашивать.

Немного отдохнув с закрытыми глазами, он снова почувствовал вибрацию телефона. Это было сообщение из группового чата баскетбольной команды факультета, в котором кто-то его отметил.

【Экономика и менеджмент – Капитан Ван Хэн】 @ZY Брат Чжоу, мы все знаем, что вы обычно очень заняты матчем с Архитектурным факультетом в эту пятницу, но мы искренне хотим разделить с вами эту честь, поэтому включили вас в список запасных. Если ваше имя будет на пьедестале почета, для нас это тоже будет гордостью.

【Экономика и менеджмент – Капитан Ван Хэн】 Конечно, если у вас будет время лично посетить матч и дать нам наставления, будет еще лучше!

Хоть они и были студентами одного курса и игроками высокого уровня в университетской команде, в их словах чувствовалась лесть.

Чжоу Чжэньяо тихо хмыкнул.

【ZY】 Понял.

Его появление мгновенно вызвало ажиотаж, и многие стали с ним здороваться.

В этот момент Ван Хэн начал обсуждать тактику, отметив нескольких ключевых игроков, среди которых был и Цуй Энью.

Цуй Энью поленился печатать и просто ответил эмодзи, который он только что сохранил [Получила сокровище].

Как только эмодзи появился, в чате на мгновение воцарилась тишина.

Несколько товарищей по команде отправили многоточия или смайлики, прикрывающие лицо. Атмосфера стала немного странной.

Цуй Энью был привлекательным, его стиль игры был дерзким и властным, и за ним бегало много девушек. Никто не ожидал, что в личной переписке он окажется таким… жеманным?

Всех пробрал мороз.

Словно осознав свою оплошность, Цуй Энью быстро отозвал сообщение и небрежно написал:

【Цуй Энью】 Ах, извините. Девушка заставила меня его сохранить, и я случайно нажал не туда. [Роза] [Приветствие]

Выражение лиц остальных в группе стало еще более сложным, и они начали подшучивать над ним.

"В их баскетбольной команде полно холостяков, неужели этот парень делает это нарочно?"

"Этот студент слишком уж наглый!"

Атмосфера в чате мгновенно оживилась, но Чжоу Чжэньяо, наблюдавший со стороны, помрачнел.

Он видел этот эмодзи.

Юй Сюань присылала ему точно такой же.

Более того, он сам его сохранил и тоже отправлял Юй Сюань.

В мире миллионы эмодзи. Совпадение? Возможно.

Но он все равно чувствовал необъяснимое раздражение, сам не зная почему.

Чжоу Чжэньяо кликнул на ник:

2025 Финансы — Цуй Энью.

"Это этот парень".

Его взгляд задержался на этих трех словах, а глаза были глубокими, как бездна.

Он с силой погасил телефон, положил его экраном вниз на диван.

В гостиной горел только торшер, окутывая половину его лица тенью. Линия его челюсти была напряжена.

Даже если это совпадение, оно раздражает.

Через несколько мгновений он снова взял телефон и ответил в групповом чате.

【ZY】 Я приду. @Экономика и менеджмент – Капитан Ван Хэн.

…

http://tl.rulate.ru/book/166646/10971721