Готовый перевод I Just Want to Survive, But the Male Lead Is Different / Я просто хочу выжить, но главный герой другой ✅: Глава 11 - Лицевая слепота

Глава 11: Лицевая слепота

Через неделю после начала новой работы Лу Цзинтань собиралась войти в лифт с чашкой чая с молоком в руке, когда заметила молодого человека в серой куртке и с короткой стрижкой, ростом около 185 см, стоящего у личного лифта генерального директора.

Она любезно напомнила ему:

— Это личный лифт генерального директора. Нам нельзя им пользоваться.

Молодой человек повернулся и странно посмотрел на нее. Его черты лица были острыми и решительными, с оттенком знакомости.

Лу Цзинтань почувствовала легкое беспокойство под его взглядом. Когда лифт прибыл, она пошла закрывать двери, но молодой человек последовал за ней внутрь.

Она нажала кнопку своего этажа. Заметив, что он не двигается, она спросила: — На какой этаж вы едете?

Молодой человек выглядел озадаченным.

— Вы меня не узнаете?

«О нет, кто этот важный человек?» — подумала Лу Цзинтань, нервно поглядывая по сторонам.

— Ха-ха, это же вы! Давно не виделись.

Мужчина сложил руки на бедрах, явно не убежденный, его глаза горели раздражением. «О? Тогда скажите мне, кто я».

Лу Цзинтань замолчала. Мужчина был одет так скромно — на его джинсах даже была заплатка, пришитая несоответствующей нитью, — что неудивительно, что она не узнала в нем Фу Тина, второго сына семьи Фу.

Лу Цзинтань запнулась:

— Вы...?

В этот момент лифт достиг ее этажа. Фу Тин улыбнулся ей понимающе и сказал:

— На самом деле я здесь, чтобы починить кондиционер.

Затем он нажал кнопку верхнего этажа.

Лу Цзинтань не была настолько наивна, чтобы поверить, что он действительно пришел для ремонта. Как только лифт с Фу Тином поднялся, она сразу же села в другой лифт, чтобы подняться на верхний этаж.

На верхнем этаже находились только кабинет генерального директора и секретариат.

Лу Цзинтань спросила Цинь Сяньчжао:

— Секретарь Цинь, кто пришел к моему старшему брату?

Цинь Сяньчжао ответил:

— Второй молодой господин вернулся.

Лу Цзинтань почувствовала волну страха. Если бы это был кто-то другой, все было бы в порядке, но не узнать брата, с которым она жила почти двадцать лет, после всего лишь одного года разлуки, было трудно объяснить.

Она достала телефон, решив нанести удар первой, пока Фу Тин не успел на нее донести.

Лу Цзинтань: «Старший брат, второй брат вернулся!»

Фу Нанью: «Да, он в моем кабинете».

Лу Цзинтань: «Ха-ха, я притворилась, что не узнала его, и он действительно повелся!»

Фу Нанью: «О».

Сидя рядом с Фу Нанью, Фу Тин взглянул на экран своего телефона. Прочитав сообщения, он возмутился:

— Старший брат, не верь ее глупостям! Она не притворялась — она действительно не узнала меня. Посмотри на эту бессердечную девчонку.

Из трех братьев Фу Тин больше всех не любил Лу Цзинтань. На самом деле, когда Лу Цзинтань впервые появилась в доме Фу, он искренне радовался появлению младшей сестры. С тремя шумными мальчиками в семье, кто бы не полюбил нежную и хрупкую сестренку?

Его неприязнь началась, когда Лу Цзинтань было десять лет. Фу Тин играл с ней в саду — поскольку они были на территории поместья, никто из слуг не следил за ними. Когда Лу Цзинтань чуть не упала с подставки для цветов, Фу Тин смягчил ее падение, поранив колени и ладони до крови. Но маленькая Лу Цзинтань, возможно, боясь, что ее отругают старшие, убежала, оставив раненого Фу Тина.

С того дня его впечатление о ней резко ухудшилось.

Фу Нанью потеребил виски. — Люди меняются.

Фу Тин широко раскрыл глаза, не веря, что Фу Нанью встал на сторону Лу Цзинтань.

В полдень братья планировали пообедать вне дома. Когда они направлялись к лифту, они столкнулись с Лу Цзинтань и Линь Исяо, которые шли в столовую.

Лу Цзинтань потеребила ухо.

— Старший брат, второй брат, вы уходите?

Фу Нанью слабо ответил «м-м» и, после короткой паузы, добавил:

— Ты тоже иди.

Фу Тин не мог поверить своим ушам. Он хотел сказать, что ее вид испортит ему аппетит, но в присутствии посторонних промолчал.

Когда трое дошли до подземного гаража, Фу Тин хотел с силой захлопнуть дверь машины, чтобы выразить свое недовольство. Но Фу Нанью предвидел это и строго посмотрел на него.

Фу Тин сглотнул и вместо этого мягко закрыл дверь, а затем сердито посмотрел на Лу Цзинтань, сидящую на заднем сиденье. Она невинно потрогала кончик носа.

На обед у них было барбекю. Фу Нанью со сложным выражением лица наблюдал, как двое других с энтузиазмом набрасывались на еду, не откладывая палочки с момента, как сели за стол.

Фу Тин был под прикрытием в течение года, и жизнь тайного агента была тяжелой — теперь у него был огромный аппетит.

Оба одновременно потянулись за последним кусочком мяса. Фу Тин отказался уступать и сердито посмотрел на Лу Цзинтань.

Лу Цзинтань, естественно, не стала с ним спорить и убрала палочки.

— Второй брат, бери ты.

Фу Тин удовлетворенно фыркнул и съел мясо за один прием.

Фу Нанью бросил на него неодобрительный взгляд за его невежливость и сказал официанту:

— Пожалуйста, принесите еще одну порцию мяса.

— Сделайте две! — сразу же поддержали ее остальные двое.

Фу Нанью:

—..Две порции, пожалуйста.

Только тогда Фу Тин и Лу Цзинтань остались довольны. Лу Цзинтань держала чашку с чаем, ожидая следующую порцию барбекю.

Фу Нанью спросил:

— Ты нигде не поранился?

Фу Тин помолчал.

— Нет, я в порядке, брат.

Фу Нанью явно ему не поверил.

— Зайди к Хуалину, прежде чем идти домой. Если ты поранился, обраться к врачу. Не заставляй маму волноваться.

Из-за профессии Фу Тина семья Фу никогда не показывала его внешность в СМИ. Многие предполагали, что второй сын был нелюбимым, что три брата Фу боролись за наследство или даже что Фу Тин был отправлен в психиатрическую больницу.

На самом деле три брата Фу были очень близки. Фу Нанью практически вырастил своих двух младших братьев, и они глубоко уважали его.

Лу Цзинтань действительно не могла понять телевизионные сериалы о богатых семьях, сражающихся за имущество. Тот, кто «выигрывает», каждый день работает сверхурочно до полуночи и даже вынужден отыгрывать праздничные дни.

Пока избалованные наследники развлекаются, он работает — другими словами, он усердно трудится и зарабатывает деньги, чтобы содержать кучу бездельников.

http://tl.rulate.ru/book/166641/11537130