Готовый перевод Live from Hell: Clowns Don't Belong Here / Прямой эфир из ада: Клоунам здесь не место: Глава 8. Счастье — жизнь. Итоги

Ши Исян смотрела на Ли Сяо и не находила себе места. Он явно не проявлял к ней интереса. Почему? Чем она хуже других?

Она не привыкла сдаваться так легко. Решила попробовать еще раз.

Расстегнув верхнюю пуговицу на блузке и обнажив ослепительно белую кожу, Ши Исян слегка наклонилась к Ли Сяо и тихо, с придыханием, сказала:

— Можно, я составлю вам компанию? Я... хорошо держусь за столом.

Она приосанилась, подчеркивая формы, и глянула на него с вызывающей улыбкой.

Любой на месте заметил бы, чего она добивается.

Лай Юэцзинь, глядя, как её бёдра виляют при каждом шаге, невольно сглотнул.

Вот же... развратница!

Цзян Кээр сделала вид, что ничего не видит, и продолжила грызть сухарик, как маленький хомяк.

В чате трансляции мгновенно вспыхнула буря.

— Ого, вот это Сяо‑бро! Сначала ужин, теперь ещё и девушка?

— Красавица сама лезет — а он и не глядит! Это настоящая выдержка!

— Эта дешёвая штучка решила подкатить к нашему Сяо? Смешно.

— Я уже два ведра лимонов съел от зависти...

— Господи, да она реально распутная. У неё, случайно, не шкаф Пинжу на плечах?

— Это же вроде ужастик с выживанием, а я точно туда зашёл?

— Кто-то вообще ещё смотрит трансляцию ради сюжета?

— Мамочки… белоснежка-то какая!

Комментарии лились нескончаемым потоком.

Под этими взглядами Ли Сяо даже не повернул головы. Его лицо оставалось холодным, голос — спокойным и сухим:

— Уходи.

Ши Исян вздрогнула, прикусила губу и, напрягая грудь, ещё сильнее потянулась к нему:

— Я могу…

Большинство мужчин на его месте, пожалуй, не выдержали бы. Особенно когда женщина произносит эти три слова таким тоном.

Чат взорвался всплеском комментариев от засматривающихся зрителей:

— Ну всё, сейчас точно поддастся!

— Моё тело готово, Ли Сяо — зверь без цепей!

— Да отпусти ты тормоза, брат!

Но вместо ожидаемой сцены произошёл резкий холодный облом.

— Ты что, человеческую речь не понимаешь?

Лёд в его взгляде пронзил Ши Исян насквозь. Она судорожно застегнула пуговицы и тихо вернулась на прежнее место, не смея даже поднять голову.

Два клоуна переглянулись и ухмыльнулись — они будто заранее ожидали именно такого исхода.

После этого все вернулись к еде.

Шло время.

Цзян Кээр начала клевать носом, вслед за ней сонливость накрыла и остальных. Сытые, они растянулись прямо на полу. Никто не осмеливался уснуть крепко — лишь лёгкая дремота, настороженная и поверхностная.

Ли Сяо не ложился. Он сидел, закурив сигарету, и глядел в звёздное небо.

Пять суток без сна — для него пустяк. Но вот так спокойно, без тревоги, он не отдыхал уже давно.

До попадания в Мир Ужаса и Выживания его жизнь была сплошной игрой в шахматы с судьбой, где каждый ход требовал расчёта. Он победил, но устал.

Пока троица дремала, два клоуна не сомкнули глаз и вместо этого пялились друг на друга с выражением почти… трогательной близости.

Онлайн в трансляции не падал — наоборот, зрителей становилось только больше. В чатах шло непрекращающееся обсуждение всего, что делал Сяо.

Посидев немного, Ли Сяо поднялся и направился к парку развлечений.

— Вы двое, за мной.

Оба клоуна поспешили вслед за ним.

Так началось их «счастливое и весёлое» утро.

Когда рассвело, оба клоуна, шатаясь, поддерживали друг друга, глядя на спину Ли Сяо с выражением полного отчаяния.

Он подошёл к мусорной урне, бросил окурок, вытянулся, потянулся всем телом.

Эта ночь, при всей своей лёгкости, оказалась неожиданно утомительной.

Хотя парк был старым, почти все аттракционы всё ещё работали — и он успел проверить это лично.

Так пролетели сорок восемь часов.

За время сценария Парк «Веселье навсегда» не погиб ни один игрок. Наоборот, все успели даже насладиться отдыхом.

Белое сияние вспыхнуло — и Ли Сяо исчез.

Едва он пропал, остальные игроки поспешно активировали выход. Теоретически они могли остаться до конца суток, но без Ли Сяо никто не хотел рисковать. Кто знает, что взбредёт в голову безумному клоуну?

Только фиолетово‑зелёный клоун не спешил уходить. Когда свет телепорта других угас, он подпрыгнул и закричал от радости вместе со своим собратом.

После всех мучений, пережитых из-за Ли Сяо, их даже связывала своеобразная «дружба».

Мир без него казался им по‑настоящему прекрасным.

Держа друг друга за руки, два клоуна скрылись в глубине парка, напевая что-то себе под нос.

Когда трансляция закончилась, зрители не расходились.

— Блин, эфир закончился… пусто как-то.

— После Сяо‑бро другие стримы как будто пластмассовые.

— Не могу без него даже минуту…

— Зайдёшь в другой эфир — одни визги и клише. Где ещё такую атмосферу найдёшь?

— Может, глянуть ветеранов? У них порой бывают неплохие моменты.

— Когда запись зальют?

— Через полчаса!

— Братья, идите к Кунь‑Куню, говорят, он снова чудит на стриме.

— Пойду вздремну. Проснусь — Сяо наверняка уже снова в эфире.

— Пока пересмотрю нарезки — ору с них каждый раз!

— Жду оценки! Уверен, минимум S-класс!

— Да ну, тут только SSS!

— Реально, не меньше SS!

Горячие обсуждения не стихали.

А сам Ли Сяо уже стоял в белоснежном пространстве ожидания.

Прошло три секунды — и раздался механический голос системы:

【Дин! Выход выполнен успешно.】

【Дин! Начинается подсчёт результатов прохождения.】

【Основное задание: выполнено.】

【Условие: выжить 48 часов.】

【Задание завершено. Получено 100 очков опыта.】

【Скрытое задание 1: выполнено.】

【Условие: все игроки выжили.】

【Задание завершено. Получено 100 очков опыта.】

【Скрытое задание 2: выполнено.】

【Условие: избить Безумного Клоуна.】

【Задание завершено. Получено 100 очков опыта.】

【Скрытое задание 3: выполнено.】

【Условие: испытать все аттракционы парка «Веселье навсегда».】

【Задание завершено. Получено 100 очков опыта.】

【Полученные особые предметы: нет.】

【Полученные питомцы: нет.】

【Итоговая оценка: SSS.】

【Бонус за рейтинг: общий опыт увеличен на 300%.】

【Итоговый опыт: 1200.】

【Награда: сундук SSS-ранга.】

【Стрим завершён.】

【Количество подписчиков: 5078.】

【Тройное взаимодействие зрителей: 2453.】

【Подсчёт завершён. Награды отправляются.】

Золотой свет вспыхнул вокруг его тела, и Ли Сяо ощутил, как волна энергии пронизывает каждую клетку.

http://tl.rulate.ru/book/166552/11056921