Готовый перевод A Wild Last Boss Appeared! / Шальной последний босс появился!: Глава 19: Прощай, Марс

Глава 19: Прощай, Марс

Я завязал волосы в хвост и надел простые очки. Одно это сильно меняло впечатления, которые я производил на других.

Мою одежду сменили с белого платья на белую тунику и черные брюки, поверх которых был надет обычный малиновый плащ. Но в отличие от того, как я носил его, чтобы прикрыть все тело, плащ был просто наброшен на плечи.

Наконец чтобы скрыть мои черные крылья, Дина немного подвязала их бинтами. И случилось немыслимое. Мои крылья исчезли, теперь я совсем был не похож на Флюгеля.

Это была камуфляжная лента, созданное для меня Мегрезом. Она был зачарована магией скрытности, заставляя обмотанные части тела сливаться с окружающей средой и исчезать. Услышав, что мне, трудно двигаться в моей предыдущей одежде, он великодушно отдал мне часть своих костюмов.(п.п. да, да, своих, там туника все равно унисекс)

"Ну как? Мегрез, как сидит на мне?"(Люфас)

"Тебе все подойдет, что бы ты ни надела."(Мегрез)

Благодаря Мегрезу, мне больше не придется связывать крылья. Честно говоря, я не ожидал, что он зайдет так далеко для меня. Для того, у кого прошлый враг внезапно возродился, должно естественно быть враждебным. Несмотря на это, он все еще поддерживал меня.  И он так и не заподозрил, что я на самом деле не являюсь Черннокрылой повелительницей.

"Люфас…"(Мегрез)

"Хм?"(Люфас)

"Ты...Ты ненавидишь нас? Тогда ты почти достигла своих идеалов и достигла будущей своей мечты. Это наше предательство разрушило ее...Разве у тебя нет чувства ненависти?"(Мегрез)

Некоторое время я обдумывал слова Мегреза. Я не испытывал к нему ненависти и не собирался мстить. То сражение для меня было просто игрой. Это было не тем, что я испытал лично. Вместо того чтобы прямо ответить на вопрос, я решил ответить по-своему.

"Если народ взбунтовался, это означало, что я не обладаю качествами короля. Если вы сопротивлялись из-за недовольства, то мне просто чего-то не хватало. У меня нет причин ненавидеть вас."(Люфас)

Я посмотрел на себя в зеркало и немного попозировал.

Хм. Не плохо.

Не было ничего лучше, чем носить то, в чем было легко двигаться. Хотя из-за своей внешности я буду бросаться в глаза, это все же в десять раз лучше, чем быть подозрительным человеком, полностью закутанным в красный плащ.

Хотя я сам это сказал, это лицо было исключительным даже без макияжа... оно было похоже на то, что было видно на фотографиях идолов после улучшения Photoshop.

"Так что перестань винить себя. Честно, ты сейчас такой жалкий."(Люфас)

Люфас была захватчиком. Он был героем, который победил ее. Это было все, что имело значение двести лет назад, и это было прекрасно. Историю писали победители. Как проигравший, я не мог жаловаться на это, да и у меня не было желания этого делать. Однако для победителя неприемлемо быть несчастным.

"Ты герой для народа этой страны. Стой передо мной с достоинством, как двести лет назад."(Люфас)

"Я обязан прислушаться к твоему совету...Спасибо."(Мегрез)

Слабая улыбка вернулась на лицо Мегреза.

Этот парень был слишком серьезен. Возможно, он все еще будет беспокоиться после этого, но, по крайней мере, он будет лучше, чем раньше. Вообще-то, мы должны извиниться. Эта бесполая овца в углу должна извиняться перед Мегрезом, но…

Овен просто отказывался извиняться перед людьми, которые предали его хозяина.

"Ну, тогда мне пора. Будут ли проблемы с Левией после ослабления Овном?"(Люфас)

"Спасибо. Такой как сейчас, я не могу восстановить полностью потерянное НР."(Мегрез)

Атака Овна уменьшила максимальную НР Левиа, но ее можно было восстановить, пока была вода, в качестве основного материала. Однако у нынешнего Мегреза больше не было возможности сделать этого, поэтому я хотел бы сделал это вместо него.

Как удобно его восстанавливать водой. Во всяком случае, пока Левиа здесь, никаких проблем быть не должно.

"Люфас."(Мегрез)

"Да?"(Люфас)

"...Приятного путешествия."(Мегрез)

"Само собой разумеется."(Люфас)

Я невольно улыбнулся, когда Мегрез подбодрил меня. Я махнул рукой и покинул дом Мегреза, пройдя через дворянский квартал в торговый.

По пути, я заметил лысину Ганца и решил попрощаться с ним.

"Ганц!"(Люфас)

"Хм? О! Какая красота! Ми-Мисс, чем могу помочь?"(Ганц)

"Эй, не надо так говорить. Я Суфал. Ты помогал мне, когда я только приехала сюда."(Люфас)

"...Э? Аа?"(Ганц)

Услышав мои слова, Ганц невнятно воскликнул. Наверное, Ганц никогда не видел моего настоящего лица. Возможно это было ошибкой, но я все равно скоро покину Сувелл.

"Очень неожиданно, ты в красной одежде, Су—Суфал!? Подумать только, какая ты красавица!"(Ганц)

"Хахаха. Твои похвалы чрезмерны. Я хотела поприветствовать тебя, так как уезжаю из этой страны."(Люфас)

"Мы в долгу перед вами, Гантс-Сан. Мы вернемся, когда закончим наше путешествие."(Дина)

Я смеялся над Ганцом, который был шокирован, пока Дина прощалась.

Овен...что-то случилось? Он просто спрятал лицо за моей спиной. Этот парень становился похож на маленького зверька.

"О, неужели? Оставляете хах. Вы двое ... и эта милая молодая леди, берегите себя."(Ганц)

"Он парень."(Люфас)

"Действительно!?"(Ганц)

"Хаха. Ну, Ганц. Мы еще встретимся."(Люфас)

"Ааа... Суфал...нет, неважно. Живи! И береги себя!"(Ганц)

Попрощавшись с Ганцом, мы покинули Сувелл и отправились в путь.

В конце Ганц, казалось, хотел что-то сказать, но не произнес этого вслух. Он, вероятно, хотел спросить меня о том, как я отправил пинком Овна в полет во время той битвы, но он так ничего и  не спросил. Догадался ли он о нашей сложной ситуации?

Или, может быть, он знал, кто я на самом деле. Несмотря на это, он казался приятным человеком. Мне хотелось, чтобы у него была долгая жизнь впереди.

"Дина. Пункт назначения находится в пятистах километрах отсюда. Как нам путешествовать? Я не против идти пешком."(Люфас)

"У меня есть предложение! Как насчет создания голема, который сможет довезти нас?"(Дина)

"Ты не любишь ходить пешком?"(Люфас)

"Ненавижу! Это утомительно!"(Дина)

После того, как они покинули Сувелл, они оказались на бескрайнем лугу. Несмотря на то, что были дороги, было бы удручающе продолжать идти так. Конечно, нынешний я не устанет, как бы далеко ни шел, так что я все еще могу наслаждаться пешим путешествием.

Что может быть романтичнее, чем пройти пешком такое расстояние?

Но Дина ненавидела такое и попросила сделать транспортного голема.

В этом мире, големы не были глупыми и неповоротливыми, как в игре. Например, големы в игре будут неоднократно атаковать врага одним и тем же ударом. Но здесь Левиа могла понять указания Мегреза и действовать разумно.

Кроме того, не было никаких ограничений по его форме. Например, я мог бы создать Голема в форме автомобиля и использовать его для передвижения. Поэтому выполнить просьбу Дины было нетрудно.

"Хм. Какого голема ты хочешь?"(Люфас)

"Давайте оборудуем его кроватями и ванной, чтобы нам не пришлось разбивать лагерь."(Дина)

План был усовершенствован по просьбе Дины. Первоначально я намеревался сделать кабриолет, но теперь он стал кемпинговым автомобилем.

Овен смотрел на меня с надеждой. Как будто он с нетерпением ждал, что я буду делать дальше.

"Что ж, попробуем."(Люфас)

Во-первых, большая часть транспортного средства была сделана из железа с использованием руд, найденных в скалах. Мебель можно оставить на потом.

Для ванной комнаты, ванна Гомонбуро должна отлчно подойти. Ванны этого мира обычно были в стиле Гомонбуро. Не было никаких удобных, современных ванн, да и я не мог сделать их, не зная как они работают.

Для кроватей можно было сделать каркас из дерева. Проблема была в матрасе и покрывале. Здесь были только деревья и камни, поэтому я мог производить только бетон и железо.

Но если бы там был хлопок или перья ... 

"…Ах."(Люфас)

"? Что случилось, Люфас-сама? У меня что-то на лице?"(Овен)

Рядом лежал хлопок.

Ну, тогда мы могли бы побрить Овна в его овечьей форме.

Материалов было достаточно для выполнения минимальных требований. Если я сделаю это, то голем будет готов.

"Трансмутация!"(Люфас)

Во-первых, железные руды в горных породах были очищены.

Извлечение и уточнение материалов были одними из основных навыков алхимика. Однако уровень класса определяет тип материалов, которые могут быть преобразованы. С самого начала алхимик не мог превратить один материал в другой. Алхимик 200 уровня, как Мизар, мог совершать пугающие вещи, как превращение камней в легендарные металлы. Я продвинулся только до уровня 100, поэтому я не мог этого сделать.

Затем, свежедобытый метал был преобразован в автомобильный каркас. Я не знал внутреннего устройства автомобиля, поэтому просто сделал внешнюю оболочку. Движение будет достигнуто за счет собственной мобильности голема, поэтому сиденье водителя не требовалось.

Затем песок превратился в стекло и прикрепился к окнам. Внутри было несколько комнат, в одной из которых стояла ванна Гомонбуро. Была также традиционная кухня, соответствующая уровню цивилизации этого мира.

"Далее...Овен, перевоплотись в овечью форму."(Люфас)

"Аа?"(Овен)

"Мне нужна твоя шерсть."(Люфас)

Учитывая размеры овечьей формы овцы, для постелей требовалось совсем немного шерсти. Да и она все равно отрастет рано или поздно.

Я запрыгнул на спину Овна и, используя руку как нож, отрезал немного его шерсти. Затем из шерсти сделал матрасы. По меркам этого мира, они считались бы удивительно роскошными и пушистыми. Я также создал несколько деревянных стульев с подушками из шерсти Овна.

"Хорошо. Надеюсь этого хватит."(Овен)

Все остальное можно будет купить в городах в будущем. На данный момент голем был достаточно хорошо сделан для путешествия.

Я должен проверить его состояние, для создания которого я приложил столько усилий.

О, я должен назвать его прежде,  чем его статус отобразиться.

Големы могут быть названы во время их создания. В игре повсюду были големы со знакомыми именами. Например, Gund@m или Gett3r.

Так как же мне его назвать?

Ничего слишком вычурного или легко забывающегося…

... Как сложно. Точно пусть будет  "Танака".

Танака

Уровень	200
Раса	Искусственная форма жизни
HP	12000
SP	0
STR (сила)	555
DEX (ловкость)	120
VIT (живучесть)	658
INT (интеллект)	9
AGI (уклонение)	1020
MND (сила воли)	75
LUK (удача)	100



Казалось, что атрибуты были скорректированы в соответствии с его формой. Такого в игре не было. Его скорость исключительно высока, потому что он имел форму транспортного средства.

Однако этот атрибут AGI представлял собой его уклонение и скорость действия во время боя, а не просто скорость движения. Высокое значение AGI не обязательно означает быструю скорость движения.

Тем не менее, я был уверен, что одержу победу в гонке на этом автомобиле.

"Как и ожидалось от Люфас-сама! Теперь, когда у нас есть это, будет удобнее."(Дина)

При всей своей прагматичности Дина похвалила меня, как будто ранее совсем не жаловалась. Овен тоже кивнул, его похвала была искренней и прямолинейной.

Но сначала ты должен измениться. При таких размерах, простое кивание головы вызывает порыв ветра.

Мы сели в машину, и я приказал ехать на север. Транспортное средство тронулось с места, как будто поняло приказ. С этим мы могли спокойно продолжать путь, пока не доберемся до места назначения.

"А, верно. Я приобрету необходимую мебель. Я телепортируюсь, чтобы купить ее, так что, пожалуйста, подождите."(Дина)

Сказав это, Дина исчезла прежде, чем я успел ответить.

Эта магия телепортации была очень удобной. Я даже завидовал.

И все же, почему я не полетел сам в Сувелл, а сел в голема?

В любом случае Дина могла просто телепортироваться туда.

Что ж, теперь уже поздно. С тех пор как Овен был  с нами, мы больше не могли так легко перемещаться.

Почему я тогда об этом не подумал?

Я не мог понять.

Ну, неважно. А пока мне нужно переставить некоторую интерьерную мебель.

♈

"Ха-ха…"(Марс)

У подножия вулкана Гейл.

Юноша тащил свое раненое тело, ползком, истекая кровью.

Это был всего лишь один удар - один случайный удар, как будто он был нанесен против раздражающего насекомого.

Но даже сейчас он не мог стоять. Он полз, как насекомое, отчаянно пытаясь убежать от противника, которого там уже не было.

"Лю—Люфас Мафаал...Единственный дьявол, которого мы боялись, вернулся...Это кошмар...тако...такой монстр…"(Марс)

К счастью, он был на 300-м уровне. Поскольку он не был достойным противником, Люфас не отнеслась к нему серьезно, и он таким образом выжил. Это было унизительно, что на него не обратили внимания, но эта удача также позволила ему до сих пор выжить.

Однако, его счастье не будет длиться вечно…

"О. Ты все еще жив."(Некто)

Он услышал холодный, снисходительный голос.

Марс попытался повернуть свое неподвижное тело в направлении этого голоса. Там стояла голубоволосая девушка. Ее лица не было видно из-за освещения, но белая городская одежда казалась ему прекрасным платьем.

Была ли это элегантность?

Или, может быть, это следует назвать снисхождением?

Во всяком случае, ни одно слово не могло бы выразить ту загадочность, которой обладала эта девушка.

Это лицо ... Нет, этот рот исказился дугой, как полумесяц, и был полон радости.

"Нет-нет. Актер, закончивший свою роль, должен уйти грациозно. Никто не выиграет от того, что побежденная шахматная фигура появится на более позднем этапе за дополнительными заслугами. Закончив свою роль, ты должен уйти. Это правило игры."(Некто)

"Ты...Ты же…"(Марс)

Девушка рассмеялась над бедным клоуном, который завершил свою роль. Она не ответила на его вопрос. Что касается его последних слов, то ей не хотелось оказывать ему такую услугу.

Просто, быстро и красиво…

Она оборвала его жизнь, словно выдернув сорняк.

Девушка обладала только таким духом жестокости.

"Прощай, Марс. Жалкий NPC."(Некто)

Через несколько секунд юноша исчез.

Как будто его никогда и не существовало, от него не осталось и следа, даже пряди волос.

Кроме того, девушки, ответственной за все это, нигде не было видно.



П.П. Город Мегреза называется "Svalinn" - Свалинн(Свалл) - это правильное название. Ранее анлейтер назвал его Сувелл - "Suvell", что было неверно, но спустя столько глав, теперь так и оставим.

※ Заметки※ 

Свалинн (スヴェル) - легендарный щит, который стоит перед Солнцем в скандинавской мифологии. В этом романе различные города названы в честь объектов и мест из скандинавской мифологии. Svalinn - это город-государство, основанный Мегрезом. 

Goemonburo (Гомонбуро)(五右衛門風呂) - это тип Furo (японская баня), часто связанный с Ишакавой Гоэмоном.

Gund@m (ガン○ム) -  вероятно, относится к Gundam (ガンダム), аниме-сериалу с участием гигантских роботов с тем же именем.

Gett3r (○ッ ○选) -  вероятно, относится к Getter Robo (ゲッターロボ), другой серии аниме - меха.

Танака (ゲッ○ー) - вероятно, относится к Танаке Хисашиге (田中久重), который был известен тем, что делал автономные куклы, работающие на пружинах, пневматике и гидравлике...этот, или, может быть, "кемпинг-автомобиль" просто немного звучит (и рифмуется) с  та-на-ка.

http://tl.rulate.ru/book/16653/476710