Готовый перевод A Wild Last Boss Appeared! / Шальной последний босс появился!: Глава 15: Воссоединение Шального Последнего Босса с Королем Мудрости

Глава 15: Воссоединение Шального Последнего Босса с Королем Мудрости

---

Всем привет. Так как я новый переводчик, то вношу свои незначительные коррективы. Голем -"Левиа" Авантюристы = Искатели приключений(Тоже самое)

---

(От лица Мегреза)

 

 

Левиа: “Не бойтесь! Я буду защищать вас всех!”

Мегрез: “...не будь слишком самоуверенным, когда врага здесь даже нет…”

 

Теперь это не что иное, как мимолетное воспоминание.

 

Это было задолго до того, как Мегрез был коронован как Король Мудрости—время, когда мы были всего лишь наивными авантюристами, переполненными энтузиазмом. Это было время, когда эльфийские искатели приключения были редки, ибо их вид все еще наслаждался уединением в лесах Мидгарда. Те, кто покинул тень эльфийских навесов, были чудаками и изгоями расы.

 

Но Мегрез проигнорировал навязанные ему стереотипы. Возможно, он был доволен, ступая на новые почвы и исследуя различные грани Мидгарда. С каждым городом встречались новые лица, уходили старые знакомые. И, возможно, когда-нибудь после долгих блужданий , он наткнется на другого такого же человека.

 

Это была Люфас.

 

И каждый день, проведенный с ней, был чистым блаженством.

 

“.....так я думал, что более широкая перспектива принесет эльфийской расе много пользы. Если бы только они взглянули на внешний мир.”(Мегрез)

 

В грязной таверне Мегрез рассказал о своей мечте собравшимся за столом. Это уж точно не был популярный паб, да и его алкоголь в нем был не лучше. Но именно она сделала его особенным.

 

Люфас сидела, скрестив ноги, со сверкающими от восторга глазами. Ее дорогой друг улыбался от уха до уха, дружески смеясь. Именно в это время все были в рядом, не скованные своими собственными различиями.

 

“Вот почему когда-нибудь я создам страну, где эльфы смогут идти рука об руку с другими расами. Это будет шумный город, и я докажу, что это возможно!”(Мегрез)

 

“Хохо! Вижу, у нас тут большие мечтатели!”(Товарищ за столом)

 

“Хахаха! Разве это неправильно? Мужчинам нужны мечты! И если ты собираешься мечтать, то иди по-крупному или возвращайся домой!”(Товарищ за столом)

 

Глупые улыбки "Короля Кузнеца" и "Короля Меча" были заразительны, и довольно скоро все смеялись вместе. Сама Люфас улыбнулась, встав с кружкой пива в руке.

 

“Наивный, Мегрез! Пока ты создашь свою страну, я буду править миром! Я построю рай, где никто не будет бояться расы демонов!”(Люфас)

 

На этот раз группа заревела от смеха. Выражение лица Люфас покраснело от смущения и открыв рот, продолжила.

 

“Что тут смешного!? Я абсолютно серьезена! Когда-нибудь я вам все покажу!”(Люфас)

 

“Гаахаха! Даже мечтам нужны пределы! В тот день, когда ты будешь править миром, я буду есть пасту через нос!”(Алиот)

 

“Я запомню твои слова, Алиот! Вот увидишь! Как только я буду править миром, я прослежу, чтобы ты сдержал обещание! Э-эй! И ты тоже, Мегрез!”(Люфас)

 

Это были счастливые дни, полные шуток, ссор и примирения. Однако, такие веселые времена скоро закончатся, потому что у этих молодых людей был потенциал реализовать свои мечты. И как только они это сделают, они медленно потеряют себя.

 

 

Где мы ошиблись? Где... когда мы сбились с правильного пути?

 

Люфас, мой старый друг... возможно, ты знаешь ответ?

・・・

(От лица Люфас)

 

После отступления Овна меня пригласили в дворянский район. Сотни солдат выстроились вдоль мостов, ведущих в самое сердце города. Каждый из них стоял с каменным спокойствием и не спешил уходить, несмотря на недавние события.

 

Хотя это было бессердечно, это было рациональное решение. Пока Ганц с отрядом выигрывали время, основные силы готовились принять врага. Действительно, императорский замок является спасательным кругом нации, который нужно охранять любой ценой.

 

Однако, такая рациональность будет стоить жизни воинам, готовым умереть за свою страну—воинам, которые умрут, веря, что придет подкрепление... Опять же, не мне их судить.

 

Как вы можете себе представить, дворянский район был очень красив. Развивающаяся страна уже была прекрасна, но центральный остров вывел экстравагантность на новый уровень. Величественные особняки стояли на каждом углу, придавая острову неоспоримый вид высшего класса. Люди одевались в дорогие одежды и вели себя благородно, как будто совершенно не беспокоясь о разрушающихся границах.

 

На мне тоже было платье под пальто. Возможно, со временем я перейду на более повседневную одежду.

 

Замок тоже был достопримечательностью. Королевская обитель напоминала французский замок Шамбор(Château de Chambord), хотя и немного больше оригинала. Более того, сочетание синего и белого только добавило замку величия.

 

 

Когда мы приблизились к центральной части Сувелла, стража замка озадаченно посмотрела в мою сторону, но не пошевелилась, я так же продолжала следовать за Мегрезом через ворота замка.

 

“О! Если это же господин Мегрез! Я так волновался!”(Пышный Дворянин)

 

“Я был обеспокоен, когда вы покинули замок в одиночку... Ну, важно то, что вы в безопасности.”(Другой Пышный Дворянин)

 

Войдя в замок, эльфийского героя приветствовала пара пышных мужчин, одетых в безвкусные одежды. Они выглядели как орки, одетые в одежду—неудобно и неуместно. Мне пришлось напомнить себе, что ожирение часто было символом богатства, а не явными признаками коррумпированной знати.(п.п. на самом деле они просто жирные люди)

 

“Однако я должен напомнить милорду, чтобы он проявлял больше сдержанности. В конце концов, мой господин и Левиа - незаменимые достояния для этой нации.”(Один из орков в одежде)

 

“Я тоже так думаю. Вы во много раз важнее жизни торгового района.”(Другой Орк)

 

Они были коррумпированными дворянами. Хотя с их губ вырвались отвратительно сладкие слова, за которыми не было ни единого оттенка эмоций. Единственной мотивацией их лести была эгоистичная забота о собственной жизни. Другими словами, “наша защита имеет приоритет над защитой простого народа.”

 

“Я так рад, что вы живы.”(Орк в одежде)

 

“Абсолютно. Эта нация все еще нуждается в вас. Ха, ха, ха.”(Другой Орк)

 

Едва взглянув на болтающих свиней, Мегрез продолжил свой путь. Мы с Диной последовали за ним, выйдя из замка через задний вход. Там стояло поместье отдельно от великого замка. Думаю, ему оно нравилось—подальше от ссоры дворян.

 

“Забавно, не правда ли? Это люди, которые управляют страной. Эгоистичные, смертельно опасные ублюдки, которые только и знают, что подлизываться к начальству.”(Мегрез)

 

“...Так вот что ты хотел мне показать.”(Люфас)

 

“Да. Я хотел показать тебе свои неудачи.”(Мегрез)

 

Войдя в поместье, дворецкий предложил взять мое пальто, от чего я вежливо отказалась. Он удрученно вздохнул, протянул Мегрезу пару костылей, затем убрал ненужное инвалидное кресло. Как только эльф поднялся, мы направились в комнату для гостей.

 

“Теперь все в порядке, не так ли? Я единственный, кто смотрит, так что... покажи мне свое лицо.”(Мегрез)

 

“Ах, очень хорошо.”(Люфас)

 

По просьбе Мегреза я расстегнула пуговицы пальто. Медленно стащила с себя одежду, обнажив пару полностью раскрытых крыльев. Слова не могут выразить чувство свободы, когда я вытягиваю конечности, ранее ограниченные моей мантией. Честно говоря, пальто было тесновато. Приятно время от времени расправлять крылья.

 

“Так это была ты... Люфас.”(Мегрез)

 

“Да. Давно не виделись, мой старый друг.”(Люфас)

 

Теперь посмотрим, “игрок” ли он, как я. В конце концов, в трудные времена здорово иметь плечо, на которое можно опереться.

 

Но в глубине души я уже знала. Игрок никогда бы не посмотрел на меня такими глазами. То, что я увидела, не было радостью, восторгом или даже ностальгией. Нет, это был страх и сожаление—как будто молча извинялся. Это был такой позорный взгляд, который бросает в родителя ребенок, разбив тарелку.

 

У игрока не будет причин бояться меня, нет будет причин сожалеть. Это предательство было инсценировано, акт, и между двумя сторонами не было никаких обид. Только житель этого мира мог испытывать такие эмоции по отношению к ролевому спектаклю.

 

Но теперь я вижу... что ты тоже житель этого мира, Мегрез.

 

“...Так ты тоже смотришь на меня такими глазами.”(Люфас)

 

Так что, в конце концов, я все еще одна. Какое... разочарование.

 

・・・

(От лица Мегреза)

 

“...Так ты тоже смотришь на меня такими глазами.”(Люфас)

 

Слова Люфас несли в себе жалость - качество, которое заставило Мегреза отвести взгляд.

Его пугало то, что его самые глубокие эмоции могли быть раскрыты одним взглядом.

 

“Ты не тот Мегрез, которого я знала.”(Люфас)

 

“...Люди меняются, Люфас. Приливы меняются со временем, и я стал слабым... как физически, так и морально.”(Мегрез)

 

Тогда все было иначе. 200 лет назад, они были разными. Они были искателями приключений с горячей кровью, исследовали места, о которых другие могли только мечтать. У каждого были мечты, которым нужно следовать, амбиции для достижения и идеалы для реализации.

 

Но теперь все было по-другому. Теперь они были связаны суровыми обязательствами реальности. То, что когда-то питало страстные амбиции, сменилось пустой оболочкой сожаления и смирения.

 

“Скажи, Люфас, почему ты решила вернуться? Чтобы посмеяться над тем, как далеко мы упали?”(Мегрез)

 

“Честно говоря, это было полное совпадение. В неудачной попытке призвать героя, меня призвали обратно в этот мир. Вот и все.”(Люфас)

 

Именно после этого, Мегрез понял, как сильно он боялся осуждающих слов Люфас. Однако в глубине души он втайне надеялся получить выговор.

 

Двести лет назад он выступил против правления Люфас и сверг ее. Раньше он думал, что это правильно. Однако, он быстро оказался неправ, так как падение повелителя привело к краху человечества и новой эре демонов.

 

Даже нация, о которой он мечтал, представляла собой государство, возглавляемое коррумпированными чиновниками—дворянами, которые и пальцем не пошевелят за жизнь простого народа. Таким образом, стало трудно сказать, кто был прав. Теперь, если бы у него был выбор, Мегрез предпочел бы жить под властью Люфас, чем смотреть, как его мечты искажаются в отвратительную шелуху их прежних "Я".

 

В конечном счете, они совершили бессмысленное предательство, ничего не добившись, но поставив человечество на путь к вымиранию. Кто они такие, чтобы называть себя героями? Кем он был—кучей сожалений, каким он был—чтобы называть себя властелином мудрости?

 

“Я видела библиотеки вашей страны.”(Люфас)

 

“…”(Мегрез)

 

“Есть немало томов, в которых жестко критикуют семерых героев. Вряд ли это здоровая тема во время критического состояния, с которым сталкивается ваша страна. Это ты... собираешь их, не так ли?”(Люфас)

 

Мегрез не мог подобрать слов. Но иногда молчание - это ответ. Здесь это было тихим подтверждением.

 

“Я вижу, что ты тоже многое пережил. Ты начинаешь искать клевету вместо похвалы, и презрение вместо почтения.”(Люфас)

 

“Это…”(Магрез)

 

“Постоянный цикл зависти и уважения стал удушающим, не так ли? Даже когда ваши колени подгибаются под тяжестью неуверенности в себе, ваше почтенное положение запрещает вам выражать свое разочарование. Ваша драгоценная честь... стала обоюдоострым мечом, не так ли?”(Люфас говорит про всех героев)

 

И снова губы Мегреза не смогли подобрать слов. Каждое ее слово поражало своей точностью, не оставляя ему ничего в ответ. Это был странный результат. В то время как победитель трудился в страхе и сожалении, побежденные стояли с тем же достоинством, что и два столетия назад.

 

“Хотя Мегреза, которого я знала, уже давно нет, ты обременяешь себя его тяготами. Какой в этом смысл? Гордитесь своей победой. Высоко держите голову, зная, что вы победили непобедимого—уничтожили непобедимого. И все же, ты сжимаешься от стыда, сожалея о сноске в истории, которую ты не можешь изменить... И что будет со мной? Если даже мой победитель утонет в жалости к себе?”(Люфас)

 

Довольна своими строчками, Люфас снова надела пальто. Черные как смоль крылья и ее великолепная внешность скрылись под видом ее одежды. Беспокойство проникло в сердце Мегрез, после того как выражение лица Люфас пропало под капюшоном. Ей было противно? Разочарована? Или, может быть, она усмехалась под капюшоном?

 

“Тут нечего стыдиться. Не беспокойтесь об историках, которые критикуют людей прошлого. Они лицемеры—ничтожества, которые никогда не взваливали на себя бремя человечества, но думают, что могли бы сделать лучше. Вместо этого продолжайте делать то, что вы считаете правильным... По крайней мере, именно это сделал бы Мегрез, которого я знала.”(Люфас про всех героев)

 

Слова Люфас сильно отличались от ожидания Мегреза. Однако, судя по твердому решению ее голоса, одна вещь была до боли очевидна: эта женщина не сожалела ни об одном из своих действий. Ни о войне, ни о предательстве, даже ни о поражении. Она может даже гордиться тем, что провоцирует революцию. Женщина, которой он восхищался, ничуть не изменилась.

 

“...Ты... утешаешь меня? Спасибо за это.”(Мегрез)

 

“Незачем. У тебя было такое жалкое выражение лица, что я решила дать тебе совет.”(Люфас)

 

С этими словами Люфас повернулась, чтобы покинуть комнату. Скорее всего, она никогда не вернется в это жалкое место. Ей было куда пойти, что нужно сделать. И если это так, то сейчас не время поддаваться эмоциям. Мегрез приготовился.

 

“Люфас.”(Мегрез)

 

“Хм?”(Люфас)

 

“Я провожу тебя до выхода. Это меньшее, что я могу сделать.”(Мегрез)

 

Тяжело опираясь на свою трость, Мегрез заковылял в сторону Люфас. Именно такие времена напоминали ему о более простых временах. Время, когда они были просто авантюристами—ни больше, ни меньше.

 

“...За действиями Овна кто-то стоит.”(Мегрез)

 

“Что?”(Люфас)

 

“Хотя Овен возглавляет вторжение, кто-то использует его эмоции в своих интересах. Возможно, тебе не нужно, чтобы я говорил это, но... будь осторожна.”(Мегрез)

 

“Я хотела бы напомнить тебе, с кем ты разговариваешь, но я давно тебя не видела. Я буду иметь это в виду, старина.”(Люфас)

 

Как будто ничего не изменилось. Однако Мегрез знал, что это всего лишь иллюзия. Он изменился, и ему ничего не оставалось, как наблюдать, как кроны сплетают их судьбы. Поэтому, когда Люфас махнула рукой на прощание, Мегрез смог только наблюдать, как ее фигура уменьшалась на горизонте.

 

Это были два друга, разлученные временем. Мегрез уже не был товарищем, которого знала Люфас, а предателем, который продолжал тонуть в бессмысленном сожалении. Как будто между двумя давно потерянными друзьями образовалась непреодолимая пропасть.

 

---

 

Люфас: “Это паста. Ешь. (через нос)”

Алиот: “………”

 

【Что-то я должен объяснить】

 

Сумма уровней классов игрока равна предельному уровню. Другими словами, сумма уровней класса Люфас на уровне 1000 - то ее уровень 1000. Хотя для Люфас было возможно поднять уровень класса до 200, это уменьшило бы количество доступных ей классов.

 

【Размер Овна】

 

Первоначальный размер Овна был размером с обычную овцу, но из-за постоянной прокачки  Люфас, Овен вырос до своей чудовищной 100-метровой длины.

 

Свиньи в одежде → Орки?

 

http://tl.rulate.ru/book/16653/464580