Готовый перевод The plunder of the heavens starting from the system / Я — Система? Расхищение миров: Глава 32. Битва двух богов

Глава 32. Битва двух богов

— Ненасытное чудовище! Неужели мы не могли разойтись миром? — шипел вражеский Звёздный Лорд, нервно расхаживая по своему убежищу. — Мы оба третьего уровня! Неужто ты не боишься, что загнанная в угол крыса перегрызёт глотку коту?!

В приступе ярости он, казалось, забыл, кто именно развязал эту войну. Хищение — жестокая игра, и начал её именно он, Цзи Чэн. Но правила таковы: либо ты, либо тебя. Отпускать врага живым — значит собственноручно вырыть себе могилу в будущем. Если у противника останется хоть шанс восстановиться, он вернётся, и тогда пощады не будет.

Поэтому философия Цзян Фаня была проста: угрозу нужно вырывать с корнем.

Цзи Чэн, чьё имя гремело в его родном мире, сейчас сжался в комок, максимально подавляя свою божественную ауру. Технологии людей, какими бы продвинутыми они ни были, пасовали перед мистикой. Именно поэтому Чжо Юаньмин за сотню лет так и не смог обнаружить логово вражеского бога.

— Знай врага своего... — прошептал Цзян Фань. — Вот почему я настаивал, чтобы вы не зацикливались на железяках, а изучали и мистическую сторону.

Его божественное сознание, подобно невидимому цунами, прокатилось по планете, просеивая каждый камень. Первый проход — пусто.

Цзян Фань нахмурился, но тут же расслабил лицо. Нельзя, чтобы верующие заметили его замешательство. Потерять лицо перед паствой? Ну уж нет.

«Ах ты ж, маленький любитель пряток», — мысленно усмехнулся он. — «Ну держись».

— Кхм... Я обнаружил его нору, — громко объявил Цзян Фань, чей голос разнёсся над командным центром. — Сейчас я выкурю его оттуда.

Логика была железной: враг точно на планете. Значит, нужно просто ударить по всей планете сразу. Где дёрнется — там и враг.

— [Божественная Кара: Молния, Истребляющая Всё Живое]!

— Пади!

КА-БУУМ!!!

Небеса разверзлись. Планету опоясала сеть чудовищных разрядов. Это была не просто гроза — это был гнев божий, материализованный в плазме. Молнии били везде, кроме позиций Человечества, превращая поверхность в оплавленное стекло. Каждая вспышка несла в себе частицу разрушительной божественной силы.

В своём убежище Цзи Чэн побледнел.

— Проклятье!

Инстинкт самосохранения сработал быстрее разума. Он выбросил вперёд руки, создавая защитный купол из чистой энергии, чтобы не быть испепелённым.

— Попался! — глаза Цзян Фаня хищно сверкнули.

Как только Цзи Чэн задействовал свою силу, он вспыхнул на радаре восприятия Цзян Фаня ярче сверхновой.

Поняв, что маскировка сорвана, Цзи Чэн отбросил притворство. Его тело увеличилось, превращаясь в исполинскую фигуру, сияющую ослепительным светом. Высотой в несколько сотен метров, он возвысился над руинами городов.

Уцелевшие гоблины, увидев своего создателя, пали на колени, рыдая от счастья:

— Боже! Спаси нас! Мы умоляем!

— Отец наш вернулся!

Цзи Чэн скривился. Эти жалкие существа были ему отвратительны, но сейчас они могли послужить живым щитом или топливом.

— Я исцелился от ран, — прогремел его голос, полный фальшивого сострадания. — Я пришёл, чтобы вырвать вас из лап смерти.

— Слава Творцу! Мы навеки Ваши рабы! — гоблины, измученные войной, бились лбами о землю в экстазе.

Наблюдая за этой сценой издалека, Цзян Фань лишь криво усмехнулся.

— Забавно...

Он не стал разоблачать лицемерие врага. В конце концов, в игре богов каждый носит маску. Осуждать кого-то за лицемерие — всё равно что ругать воду за то, что она мокрая.

Но замысел Цзи Чэна был прозрачен как стекло. Он собирался выжать последние соки из своей цивилизации. Существовали запретные техники, требующие жертвоприношения миллионов душ. К ним прибегали только загнанные в угол крысы.

— Владыка! Армия готова к бою! — Чжо Юаньмин преклонил колено, ожидая приказа. В его глазах горел огонь фанатизма.

— Хорошо. Атакуйте. Ни в чём себе не отказывайте. Если что-то пойдёт не так — я прикрою.

— Да будет исполнена Ваша воля!

Чжо Юаньмин вернулся к тактической карте и набрал воздух в грудь. Раз перед ними бог, обычные пули и лазеры — лишь щекотка. Нужно доставать «главный калибр».

— Приготовить Антиматериальные Ядерные Бомбы!

— Докладываю, Великий Жрец! — отозвался офицер-оружейник. — В наличии: Антиматериальные Ядерные Бомбы — более тысячи единиц. Бомбы с боеголовками из антивещества — около сотни. Системы наведения активны!

— Для начала... — Чжо хищно улыбнулся. — Отправьте этому «божку» десять «приветов» из антиматерии. Пусть посмотрит на фейерверк!

— Есть!

Операторы дрожащими от возбуждения пальцами вводили коды запуска. Это был исторический момент — первое боевое применение оружия судного дня. Страх, что планета расколется и они погибнут вместе с ней, мелькнул и исчез. С ними Владыка! Что может случиться дурного, когда за спиной стоит сам Бог?

— Огонь!

Шух! Шух! Шух!

Десять чёрных копий, оставляя за собой инверсионный след, устремились к гигантской сияющей фигуре Цзи Чэна.

Вражеский бог присмотрелся к летящим снарядам. Что-то в их ауре показалось ему знакомым. А потом его глаза едва не вылезли из орбит.

— Это же... Твою мать! Это та дрянь, что чуть не разнесла мой мир в прошлый раз?! — Ужас ледяной рукой сжал его сердце. — Тогда была одна, и мне пришлось задействовать законы мироздания, получив жуткую отдачу! А теперь их ДЕСЯТЬ?!

Снаряды летели слишком быстро. У него не было времени начать ритуал жертвоприношения гоблинов.

— [Божественный Оплот]!

Вокруг него мгновенно вырос золотой барьер, сияющий как маленькое солнце.

БУМ!!!

БА-БАХ!!!

Мир содрогнулся. Десять Антиматериальных Ядерных Бомб сдетонировали одновременно. Ослепительная вспышка стёрла цвета, оставив только чёрное и белое. Гигантский гриб взрыва пробил облака и устремился в стратосферу. Ударная волна заставила планету стонать, как раненого зверя.

Но настоящий ужас был впереди.

Антиматерия, вступив в реакцию, спровоцировала коллапс пространства. Гравитация в эпицентре взрыва сошла с ума.

В центре огненного ада появилась точка абсолютной черноты. Она начала стремительно расти, пожирая свет, звук и материю.

Черная дыра!

Всё, что не было прибито гвоздями, полетело в её ненасытную пасть.

— Боже! Спаси! — крики гоблинов оборвались, когда их тела растянуло в нити и засосало в бездну.

Даже Чжо Юаньмин и его армия, находящиеся за сотни километров, почувствовали чудовищную тягу. Танки поползли юзом, людей отрывало от земли.

— Аааа! — закричали солдаты, беспомощно кувыркаясь в воздухе по направлению к горизонту событий.

Цзян Фань, наблюдавший за этим с интересом, быстро щёлкнул пальцами.

— Ну-ну, полегче.

Волна его божественной силы накрыла позиции людей, словно невидимый купол, отрезая их от гравитационного шторма. Люди рухнули на землю, хватая ртом воздух.

Все замерли, глядя на апокалипсис, который они сами и устроили. Цзян Фань и сам присвистнул.

— Ничего себе бабахнуло... Сильно!

В командном центре царила мёртвая тишина. Люди смотрели на экраны, где кружилась смерть, и не могли вымолвить ни слова.

— Слава... Владыке... — прошептал Чжо Юаньмин, унимая дрожь в руках. — Его мощь... безгранична.

Они впервые видели чёрную дыру вживую. Теория — это одно, но видеть, как сама реальность сворачивается в трубочку, — совсем другое.

— Великий Жрец... — просипел один из генералов, вытирая холодный пот. — А если бы... если бы этот арсенал в тысячу бомб рванул у нас дома? Случайно?

Вопрос повис в воздухе дамокловым мечом. Представить такое было страшно. Одно неловкое движение лаборанта — и человечества нет.

— Это... — Чжо сглотнул, но быстро взял себя в руки. — Отставить панику! Пока с нами Владыка, никаких случайностей не будет.

— Верно, — подхватил другой офицер, пытаясь придать голосу уверенность. — Если мы будем бояться собственного меча, как мы сможем служить Владыке? Страх убивает прогресс!

— Именно! Но, — Чжо сурово нахмурился, — по возвращении удвоить... нет, утроить меры безопасности на складах. Мы не имеем права создавать проблемы Владыке своей некомпетентностью.

— Так точно!

Тем временем на экранах разворачивалась драма.

Цзи Чэн, чьё сияние заметно потускнело, отчаянно пытался вырваться из гравитационного колодца микро-чёрной дыры. Он сжигал божественную силу, пытаясь улететь, но пространство держало его мёртвой хваткой.

Он почти вырвался, но тут Цзян Фань сделал лёгкое движение рукой. Пространство вокруг врага затвердело, сбивая его ритм и снова толкая в объятия сингулярности.

— Ублюдок!!! — заорал Цзи Чэн, забыв о божественном достоинстве. Он изрыгал проклятия, глядя в ту сторону, где парил невозмутимый Цзян Фань.

А Цзян Фань лишь загадочно улыбался, наблюдая за шоу. Чёрная дыра была не рядом с ним, так что он мог наслаждаться зрелищем с первого ряда.

— Кричи громче, — прошептал он. — В космосе тебя всё равно никто не услышит.

http://tl.rulate.ru/book/166494/10901959