Готовый перевод Online Game: City Simulator / Онлайн-игра: Я попаданец в SimCity: Глава 2.3. Обжорство доводит до слёз

У торговца У есть лекарства, я мог бы их купить, но это лишь временная мера. Если я скуплю у него всё, он тут же сбежит с деньгами, и жителей станет меньше десяти. Значит, ключ не в этих семьях».

Он перевернулся на другой бок.

«Кузнец молчит как партизан, непонятно, что у него на уме. У вдовы Ли в доме три женщины... Не использовать же их как приманку? Если подставить её кабану, он её проглотит и не заметит... А жаль, она довольно симпатичная. Чем отдавать её кабану, лучше бы я сам...» — Тацуя пустил слюну, предаваясь грешным мыслям.

— Нет, слишком холодно! Завтра же нужно раздобыть жаровню. Пойду ещё раз посмотрю на господина кабана.

Не в силах уснуть от холода, Тацуя снова поплелся к выходу из деревни.

«Жаль, у меня нет навыка оценки, так бы хоть уровень узнал. Может, это божественный зверь? Судя по виду — как минимум демонический! Хоть бы с него выпал какой-нибудь артефакт...»

Кабан был около пяти метров в высоту. Он лежал, свернувшись, словно небольшая скала. Его шкура была покрыта толстым слоем сосновой смолы и грязи — бог знает, сколько он не мылся. Даже издалека доносилось жуткое зловоние. Сейчас зверь крепко спал, и его храп сотрясал окрестности.

— В такой холод и так дрыхнуть... — Тацуя, который сам не мог сомкнуть глаз, почувствовал укол зависти.

Промерзнув до костей, он решил выйти из игры и продолжить завтра.

— Холодина собачья... Ветер этот ещё, вонь кабанью разносит. Сдохнуть можно! Пойду в оффлайн. С такой пастью он меня сожрет и не подавится, проклятый сервер...

Бормоча под нос проклятия, Тацуя вернулся в хижину. В этот момент дверь распахнулась, и вошел старейшина Ли.

— Господин староста, вы весь день трудились! В честь вашего назначения я зарезал кроликов, вот, принес вам парочку, отведайте. У меня кролики знатные, крупные, даже та скотина снаружи их обожает. Оставлю их здесь, а сам пойду занесу еще одну кузнецу Вану, он их тоже очень любит. И сестрице Ли надо занести, жалко их, сирот... — проговорил старик и вышел.

— Черт, ну и старик! Что он несет? Я, кузнец и эта скотина — все любим крольчатину... — Тацуя замер на месте. — Всё, выхожу, надоело... Стоп. Кузнец... Холод... Кролики... Северный ветер... Это же...

В одно мгновение в голове Тацуи что-то щелкнуло. Он застыл, напряженно нахмурив брови.

— Эврика! — спустя минуту он вскочил и пулей вылетел из дома.

Прибежав в кузницу, он увидел, что там темно и холодно, даже горн не горит. Кузнец Ван сидел в углу и хмуро пил дешевое вино.

— Ван! У тебя есть стальные полосы, гибкие и очень острые?

Кузнец вздрогнул от неожиданности и долго смотрел на Тацую, прежде чем медленно кивнуть:

— Есть.

— Давай их мне! Я иду убивать кабана! — на лице старосты заиграла зловещая ухмылка.

— Убивать кабана? — кузнец явно не понимал, к чему клонит этот безумец.

— Слушай внимательно. Мы берем стальную полосу, сгибаем её в кольцо, кладем в емкость, заливаем водой и выставляем на мороз. Когда вода замерзнет, у нас получится ледяной диск со сжатой пружиной внутри. Потом мы обернем это мясо кролика и подбросим кабану. Как думаешь, что будет? — Тацуя в деталях изложил свой план. — Сейчас холодно, еды мало, кабан голоден. Он проглотит такой кусок целиком, не жуя. А когда лед в его желудке растает, стальная полоса распрямится... И тогда...

— Хе-хе... Эта тварь может быть хоть трижды бронированной снаружи, но я сомневаюсь, что у неё стальной желудок! Хе-хе-хе! — Тацуя залился демоническим смехом.

— Хе-хе-хе... — даже неразговорчивый кузнец Ван, заразившись энтузиазмом старосты, начал издавать странные смешки.

Спустя несколько часов «Супер-непобедимый Изумрудный Снаряд Кровавого Дракона для Убоя Свиней» — а попросту кусок крольчатины со стальной ловушкой внутри — был готов. Тацуя, радостно насвистывая, прокрался к спящему кабану, подбросил «подарок» прямо ему под нос и со скоростью испуганного зайца скрылся в деревне, приготовившись к зрелищу.

* * *

Монолог кабана:

«В тот день я мирно спал, как вдруг почувствовал божественный аромат... Да, это была моя любимая жареная крольчатина от вдовы Ли! Я открыл глаза и — о боги! — какая-то добрая фея оставила прямо передо мной огромный кусок мяса! Я, не раздумывая, проглотил его...

Уважаемый суд, я протестую! Я обвиняю этого подлого, бесчестного проходимца! Он не посмел выйти против меня в честном рыцарском поединке, а использовал эти гнусные методы! Ваша честь, вы должны восстановить справедливость!»

— Да замолчи ты! Сам сожрал, сам и виноват! Какой ещё рыцарский поединок? Ты в лучшем случае тянешь на верховое животное! Эй, стража! Утащите его и приготовьте к ужину в соевом соусе, а уши оставьте мне к вину! — «Уважаемый судья» повернулся и откусил кусок ароматного мяса. — А крольчатина у этого старосты и правда отменная...

* * *

Тацуя в течение двух часов наблюдал, как огромный кабан в безумии метался по полю, пока наконец с грохотом не рухнул на землю. В тот же миг он почувствовал, как по телу разливается волна тепла, а в ушах зазвучал приятный женский голос:

【Вы убили мутировавшего дикого кабана 8-го уровня. Получено 5000 очков опыта】

【Ваш уровень повышен! Ваш уровень повышен!..】

【За убийство монстра, значительно превосходящего вас по уровню, получен титул...】

【Вы выполнили скрытое задание «Спасение деревни». Вы официально утверждены в должности старосты Деревни Зеленой Ивы】

— Твою же направо! Такая туша — и всего лишь 8-й уровень?! Издеваетесь? — Тацуя был свято уверен, что размер монстра должен быть пропорционален его уровню.

— Но... Ха-ха-ха! Внешность решает всё! Кто ещё, кроме меня, мог выполнить скрытое задание в первый же день?! Я гений! Ха-ха-ха!

Охваченный эйфорией, Тацуя ещё не знал, что это «скрытое задание» на самом деле является стандартным стартовым квестом для всех игроков, выбравших режим управления... И существовало множество способов его решения. Самый простой — взять того же кролика, перевалить через гору и позвать стражу из города, которая прикончила бы кабана за считанные минуты...

В конце концов, те стальные полосы стоили очень дорого...

http://tl.rulate.ru/book/166439/10990669