Готовый перевод The Unremarkable Bodyguard is Actually an Urban Hidden Dragon / Скрытый дракон: Обычный телохранитель капризной наследницы: Глава 18

Она и сама не понимала, что происходит, но Е Линтянь вызывал у неё невероятное любопытство с первой же встречи. Она была уверена: этот мужчина не так прост. Он казался человеком с историей, и ей хотелось очистить его, как луковицу, слой за слоем, чтобы узнать, что у него внутри.

— Мой брат... На самом деле мы мало времени провели вместе, — задумалась Е Шуан. — Когда мне было десять, он ушел в армию. Вернулся только в этом году. Я не видела его целых десять лет.

— Он бросил школу после девятого класса? — удивилась Сюй Сяоцин.

— Да. Хотя он учился очень хорошо. Но у нас была ужасная ситуация в семье. Папа умер рано, мама тянула всё одна. Денег на учебу брата просто не было, поэтому после средней школы он ушел. Чтобы заработать мне на оплату школы, он пошел работать на стройку, а в восемнадцать ушел в армию и с тех пор не возвращался. Но каждый месяц он присылал свою зарплату до копейки. Я смогла поступить в университет только благодаря ему.

Е Шуан снова заплакала:

— Это всё из-за меня. Если бы не я, он мог бы продолжить учиться, найти хорошую работу, может, уже женился бы. Хотя он молчит, я знаю: он демобилизовался не по сроку. Он попросился в отставку сам, потому что мама умерла, и я осталась одна. Он вернулся, чтобы заботиться обо мне. Я слишком много ему должна.

Девушке было почти двадцать, она уже давно не была наивным ребенком и прекрасно всё понимала.

Слушая её, Сюй Сяоцин была тронута. Она не ожидала, что у Е Линтяня такая тяжелая судьба. Это лишь подогрело её интерес к этому мужчине.

В этот момент у неё зазвонил телефон. На экране высветилось имя Ли Юйсинь.

— Алло, генеральный директор Ли, какие будут указания? — подшутила Сюй Сяоцин.

— Какие еще указания, дура? Мне нужно с тобой посоветоваться, — выругалась Ли Юйсинь.

— О чем это ты хочешь посоветоваться? Выкладывай, — спросила Сюй Сяоцин.

— Поживи сегодня у меня вечером. Составь компанию, — прямо заявила Ли Юйсинь.

— У тебя? Боже упаси. Я привыкла жить в квартире, а твою виллу не переношу. Огромный пустой дом, где живут один-два человека... Жутко и неуютно. Говори, что случилось? Зачем я тебе понадобилась? Опять привидения мерещатся? — Сюй Сяоцин вышла из палаты в коридор.

— Привидение тут одно — ты. Отец настоял, чтобы Е Линтянь ходил за мной двадцать четыре часа в сутки. Как я, по-твоему, могу быть спокойна, когда в доме ночует посторонний мужик? Никакого чувства безопасности, я даже спать нормально не смогу. Умоляю, переночуй у меня! — взмолилась Ли Юйсинь.

— Боишься, что Е Линтянь среди ночи прокрадется в твою постель и сделает с тобой что-нибудь этакое? — расхохоталась Сюй Сяоцин.

— Тебе бы всё смеяться! Дело не в том, что он что-то сделает, просто мне не по себе. Ты бы на моем месте спала спокойно? Короче, ты приедешь или нет? — Ли Юйсинь уже не знала, как объяснить свои чувства.

— Моя госпожа, если ты боишься, зачем зовешь меня? А если это логово волка или тигра? Тебя обесчестят, так ты еще и меня за компанию подставишь? Предупреждаю, я, в отличие от тебя, настоящая невинная девушка. Кто мне возместит ущерб, если меня там... того? — Сюй Сяоцин вышла на балкон, продолжая шутить.

— Да пошла ты! Что значит «в отличие от меня»? Я, по-твоему, кто?

— Кто-кто... Ты со своим Сяо Цзюньцзюнем три года в Америке прожила, неужели ничего не было? Не поверю!

— Хочешь верь, хочешь нет. Хватит болтать, говори по делу: приедешь? — Ли Юйсинь поняла, что в словесной перепалке ей не победить, и перешла к приказам.

— Приеду, конечно приеду. Если меня обесчестят, хоть не так обидно будет, — рассмеялась Сюй Сяоцин.

— Наконец-то слова человека, — обрадовалась Ли Юйсинь.

— Я к тому, что если ты испортишь Е Линтяня, я буду жалеть всю жизнь. Такого красавчика я впервые вижу. Если он достанется тебе, я буду рыдать, — продолжала хохотать подруга.

— Сюй Сяоцин, ты... Всё, не буду с тобой разговаривать. После работы поедем ужинать, — Ли Юйсинь в сердцах бросила трубку.

Глядя на погасший экран, Сюй Сяоцин на мгновение замерла, а затем снова рассмеялась. Эту женщину так легко поддеть.

После работы Е Линтянь повез Ли Юйсинь домой. Отъехав совсем немного, он начал поглядывать в зеркало заднего вида. Внезапно, на одном из перекрестков, он резко вывернул руль и направил машину в узкий переулок, лавируя между домами.

— Е Линтянь, ты что творишь? Куда мы едем? — этот маневр напугал Ли Юйсинь до смерти. На улице уже темнело, переулок был безлюдным. Естественно, ей стало страшно.

— Не беспокойтесь, просто сидите спокойно, — не обращая внимания на её панику, бросил Е Линтянь, продолжая вести машину по лабиринту улочек.

Переулок был настолько узким, что едва вмещал автомобиль, любой нормальный водитель побоялся бы сюда заезжать, но Е Линтянь не только заехал, но и мчался на приличной скорости. Через мгновение они выскочили на другую широкую дорогу.

— Е Линтянь, что это было?! Ты решил поиграть в каскадера на моей машине? Ты знаешь, сколько она стоит? А если бы поцарапал? А если бы там кто-то шел? — взорвалась Ли Юйсинь.

— За нами ехала машина. Она «села нам на хвост» сразу, как мы выехали из компании, — спокойно пояснил он.

— Слежка? — Ли Юйсинь опешила и тут же обернулась назад.

— Можете не смотреть, мы уже оторвались, — добавил Е Линтянь.

— Ты пересмотрел боевиков? Какая слежка? Может, нам просто было по пути? — скептически предположила она.

— Невозможно. Я несколько раз включал не тот поворотник, имитируя маневр. Каждый раз та машина повторяла мои движения, а когда я возвращался на курс, она делала то же самое. Вероятность такого совпадения ниже, чем выигрыш джекпота в лотерею, — холодно отрезал Е Линтянь.

— Зачем за нами следить? — растерянно спросила Ли Юйсинь.

— Не знаю. Впредь будьте осторожнее, слежка никогда не сулит ничего хорошего, — он припарковал машину у входа в ресторан со шведским столом.

Именно здесь Ли Юйсинь договорилась встретиться с Сюй Сяоцин. Ехать было недалеко, но из-за круга, который сделал Е Линтянь, они потратили больше времени.

Слова о слежке встревожили Ли Юйсинь. Выйдя из машины, она нервно огляделась по сторонам.

— Идемте. Тех мы давно сбросили, я специально сделал крюк. Сюда они не доедут, — заметив её напряжение, успокоил её Е Линтянь.

Услышав это, Ли Юйсинь немного расслабилась и вошла в ресторан.

Внутри, в зоне отдыха, на диване сидела Сюй Сяоцин и играла в телефон. Увидев входящую подругу, она недовольно пробурчала:

— Слушай, принцесса, обязательно каждый раз заставлять меня ждать? Ты хоть знаешь, как неприятно сидеть и смотреть, как другие едят?

http://tl.rulate.ru/book/166406/10898323