Готовый перевод "Technology: A little troublemaker ruined my exams, and I responded by giving the country thermonuclear fusion." / «Технологии: Мелкий пакостник сорвал мне экзамены, и я в ответ передал стране термоядерный синтез»: Глава 10. Успех!

— Привет, давно не виделись. Спасибо, что выручила меня, — Лу Юй чувствовал себя неловко, глядя на красивую девушку.

Он всю свою предыдущую жизнь посвятил науке, и кроме нескольких коллег-женщин в лаборатории, почти не общался с противоположным полом. А уж с такими красавицами, как Лю Мяоэр, он и вовсе не знал, как себя вести.

Лю Мяоэр мило улыбнулась:

— Не за что. Во-первых, я староста, и моя обязанность — защищать одноклассников. А во-вторых… мы же сидели за одной партой. Разве мы не должны помогать друг другу?

Её улыбка обнажила ямочки на щеках, делая её лицо невероятно очаровательным.

— Конечно, должны, — ответил Лу Юй, чувствуя, как смущение медленно отступает.

Он вспомнил их общие уроки, их шутки. Именно из-за этой дружбы Чжао Хуэй постоянно ревновал и пытался его унизить.

— Кстати, — Лю Мяоэр осторожно посмотрела на него. — Какие у тебя планы? Ты собираешься пересдавать экзамены?

Она знала, что 350 баллов — это не его уровень, и надеялась, что он вернётся.

— Нет, не собираюсь, — Лу Юй покачал головой. — Повторная сдача — это потеря года, а время — ценный ресурс. Я собираюсь поступить в Университет Драконовых Технологий в этом году.

Лю Мяоэр на мгновение замерла, а потом, решив, что он шутит, усмехнулась. С его 350 баллами, даже в мечтах невозможно было представить себя в этом университете.

— А ты куда планируешь поступать? — спросил Лу Юй, чтобы сменить тему.

— В Пекинский Институт Кинематографии, — тихо ответила девушка. — Я прошла творческий конкурс, там нужно только набрать проходной балл по основным предметам.

— Здорово! Будущая звезда! — Лу Юй удивленно посмотрел на неё.

Он, который был далек от мира шоу-бизнеса, знал, что этот институт выпускает лучших актеров и режиссеров страны. Он невольно снова окинул взглядом её точеные черты лица. Лю Мяоэр была настоящей красавицей, с идеальной кожей и длинными, стройными ногами. Она, без сомнения, была рождена для сцены.

— Какая же я звезда, — смущенно засмеялась Лю Мяоэр, слегка краснея. — Ещё даже не поступила.

Она снова вернулась к своей теме:

— Лу Юй, ты правда не хочешь пересдавать? Если бы ты пересдал, ты мог бы поступить в Столичный или Цинхуа. Мы могли бы быть однокурсниками в Пекине…

— Нет, не буду, — Лу Юй был непреклонен.

Лю Мяоэр тяжело вздохнула, и её глаза потускнели. Она чувствовала, что расстояние между ними, которое всегда было лишь ментальным, теперь стало физическим и непреодолимым.

Лу Юй, поглощенный своими мыслями о том, как заставить Фонд «Цинхэ» ответить на его письмо, не заметил её грусти. Он лишь сидел, постукивая пальцами по столу, ожидая, что его судьба, наконец, начнет определяться.

НИИ Государственного Аналитического Центра

— Министр Сунь, сейчас будет результат! — доложил помощник.

Напряжение в лаборатории достигло пика. Ученые и инженеры, собравшиеся со всей страны, на протяжении суток, не смыкая глаз, работали с симуляторами и расчетами.

— Должно сработать! Должно сработать! — пробормотал Министр Сунь, нервно сжимая кулаки.

Он поставил на кон свою репутацию и карьерное будущее. Если данные окажутся фальшивкой, его ждал позор и увольнение.

Наконец, на экране высветилось зеленое окно.

— Есть! — Инженер Тань вскочил на ноги, его глаза сияли. — Всё верно! Все расчеты, модели, симуляции — подтверждают возможность реализации!

В зале раздались радостные возгласы и аплодисменты. Учёные, измотанные бессонной ночью, обнимали друг друга.

Министр Сунь, почувствовав, как напряжение уходит, едва не рухнул на колени. Он глубоко дышал, вытирая пот со лба.

— Я… я знал, что эти данные настоящие, — прошептал он.

— Профессор Чжоу, это… это успех! — В Университете Драконовых Технологий Чжао Чжунсин обнял своего наставника.

— Я верю, — Профессор Чжоу, казалось, помолодел на десять лет.

Спустя минуту телефон Министра Суня зазвонил. Он ответил, его голос был серьезен.

— Да, я понимаю. Ясно.

После разговора он повесил трубку, его лицо стало непроницаемым. Вся государственная машина, от научного сообщества до службы безопасности, пришла в движение.

— У нас есть информация из Государственного Агентства Безопасности! — В Университете Драконовых Технологий Профессор Чжоу вскочил со стула, не в силах сдержать эмоции. — Они проверили отправителя!

— И кто он? — нервно спросил Чжао Чжунсин. — Наверное, кто-то из наших профессоров, работающих под прикрытием?

Профессор Чжоу протер глаза, словно не веря прочитанному.

— Отправитель… это… это старшеклассник по имени Лу Юй. Он только что закончил среднюю школу, и… и набрал всего триста пятьдесят баллов!

http://tl.rulate.ru/book/166377/10893631