Готовый перевод His first love came back and I left / Его первая любовь вернулась, и я ушла: Глава 4. Разочарование

В следующее мгновение Тан Ло поняла, что именно Цинь Шуан подразумевала под «хорошими новостями».

Благородный, красивый мужчина и нежная, прекрасная женщина — Цинь Сяо и Цяо Чжиюань стояли плечом к плечу на лестничной площадке, спускаясь со второго этажа.

В этот миг не только посторонние, но и сама Тан Ло, его законная жена, почувствовала, что эта пара, возвышающаяся над всеми, действительно создана друг для друга.

— Есть ли у меня право голоса, решать твоему второму брату, — эти слова вырвались у Тан Ло неожиданно даже для нее самой.

Издали она заметила, как Цинь Сяо нахмурился.

Вероятно, он, как и Цинь Шуан, не одобрял ее поведение, да и саму ее персону в целом.

Цинь Шуан, наконец, торжествующе хмыкнула:

— Тан Ло, ты видела? И что с того, что ты уже два года как госпожа Цинь? Он все так же тебя ни во что не ставит.

Это была истина, правдивее которой не сыскать, и Тан Ло нечего было возразить.

Цинь Шуан наклонилась к ней и прошипела:

— Глядя на то, как мой второй брат стоит рядом с сестрой Чжиюань, у тебя все еще поворачивается язык говорить о своей «законности»? Ты на каждом углу кричишь, что ты жена моего брата, но он предпочел появиться на банкете с сестрой Чжиюань, а не с тобой!

Тан Ло подумала, что если бы знала, как быстро получит эту метафорическую пощечину, то не стала бы минуту назад состязаться с Цинь Шуан в остроумии.

— Ну женаты, и что? Посмотри внимательно, кто здесь настоящая главная героиня! — Цинь Шуан намеренно толкнула Тан Ло плечом, проходя мимо, и бросилась к уже спустившейся Цяо Чжиюань с горячими объятиями.

Тан Ло смотрела, как Цинь Сяо направляется к ней.

— Второй брат, подойди на минутку, — не успел он сделать и двух шагов, как его перехватил кузен из семьи второго дяди.

— Сестра Чжиюань, Шуан-эр так скучала по тебе! — в стороне Цинь Шуан уже радостно обнимала Цяо Чжиюань, капризно жалуясь: — Я пришла так давно, а мне сказали, что тебя, Старшего брата и Второго брата дядя позвал в кабинет наверх...

— Я тоже скучала по тебе, Шуан-эр, — брови Цяо Чжиюань были изящны, словно очерченные тушью далекие горы. Она взяла Цинь Шуан за плечи, оглядывая ее: — Мы не виделись три года, ты стала совсем взрослой девушкой.

Утонченная и интеллигентная пианистка Цяо Чжиюань... Казалось, даже каждый волосок в ее прическе излучал предельную нежность.

Ее взгляд скользнул поверх Цинь Шуан и остановился на Тан Ло.

Не помня зла, она подошла, чтобы поздороваться:

— Ло-Ло, мы тоже давно не виделись.

На ее фоне недавнее поведение Тан Ло казалось лишенным достоинства, слишком мелочным и провинциальным.

Из вежливости она уже собиралась ответить приветствием.

Но Цинь Шуан скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Сестра Чжиюань, ты еще и здороваешься с ней! Разве она достойна?!

— Шуан-эр! — мягко укорила ее Цяо Чжиюань.

Затем она инициативно взяла Тан Ло за руку:

— Шуан-эр еще молода, у нее что на уме, то и на языке. Не принимай это близко к сердцу и не обижайся на нее.

«Что на уме, то и на языке».

В душе Тан Ло раздался тихий смешок. Она посмотрела на Цяо Чжиюань взглядом спокойным до пугающей глубины.

— Хорошо, — кивнула она.

В этот момент к ним уже приближался Цинь Сяо, шагая своими длинными ногами.

Троица разговаривала достаточно громко, так что Цинь Сяо просто не мог не слышать их слов.

— Второй брат, ты посмотри, что за отношение у Второй невестки! Сестра Чжиюань со всей душой пытается ее утешить, а она! Какая неблагодарность! — Цинь Шуан ухватила подошедшего Цинь Сяо за рукав, жалуясь.

— Ничего страшного, мы не виделись три года, Ло-Ло просто немного отвыкла от меня, я все понимаю, — примирительно сказала Цяо Чжиюань, привычно прислоняясь к Цинь Сяо.

Она расслабленно взяла его под руку:

— Скажи же, А-Сяо?

Голос Цинь Сяо прозвучал с задержкой в несколько секунд, легкий и невесомый:

— Мгм.

В конце концов, он согласился со словами Цяо Чжиюань.

В этот миг в сердце Тан Ло вдруг стало пусто. Это было чувство, которое невозможно описать словами.

Цинь Сяо высвободил руку из ладони Цяо Чжиюань и взял за руку Тан Ло:

— Пойдем сначала поздороваемся с бабушкой.

http://tl.rulate.ru/book/166360/10888681