Готовый перевод His first love came back and I left / Его первая любовь вернулась, и я ушла: Глава 2. Тайная связь

Стоило начать заниматься любовью, как это стало напоминать прорыв плотины — поток было уже не остановить.

— Выпьешь таблетку после, и беременности не будет.

Возможно, именно это тихое напоминание Тан Ло заставило Цинь Сяо полностью отбросить сомнения и перестать сдерживаться…

Лишь когда небо начало сереть, двусмысленная атмосфера и тяжелое дыхание в комнате постепенно утихли.

Когда Тан Ло проснулась, место рядом с ней уже давно остыло и опустело.

На прикроватной тумбочке заботливо стоял стакан с уже остывшей кипяченой водой и лежала одна белая таблетка.

Таблетка была проглочена, запита водой, и в желудке разлился ледяной холод.

Тан Ло раздвинула шторы: во дворе внизу черный «Майбах» как раз выезжал из гаража.

Она взглядом проводила машину Цинь Сяо, покидающую виллу.

Когда она спустилась вниз, тётушка Цинь убирала тарелку Цинь Сяо.

— Почему Молодая Госпожа уже встала?

— Сегодня суббота, и Второй Молодой Господин специально наказал нам не шуметь и дать вам поспать подольше, сказал, что вы вчера слишком утомились.

— Мгм, просто проголодалась немного, захотелось вашего завтрака, — Тан Ло потерла живот и села за обеденный стол.

Тётушка Цинь с улыбкой подала ей порцию завтрака, вновь пытаясь «набрать очки» для своего господина в глазах его жены:

— Второй Молодой Господин тоже только что уехал. Изначально он говорил, что после столь долгой командировки сегодня останется дома, чтобы побыть с вами, но из компании внезапно позвонили. Сказали, возникло сложное дело, требующее его вмешательства.

— Вот как? — Тан Ло взглянула на тётушку Цинь и лишь слегка улыбнулась. Она всё понимала, но не стала озвучивать правду.

— Да-да, именно так. Кстати, Второй Молодой Господин особо напомнил, чтобы вы не забыли про медосмотр, на который записаны сегодня утром. Водитель отвезет вас.

— И еще, сегодня вечером Старший Молодой Господин возвращается в страну, вы все вместе поедете ужинать в Старую резиденцию.

— Я поняла, — послушно отозвалась Тан Ло.

Тётушка Цинь стояла в стороне, глядя на этот мягкий, но отстраненный характер девушки, затем вспомнила холодный нрав своего господина и мысленно вздохнула.

Другие не знали, но тётушка Цинь, ухаживавшая за ними здесь уже три года, прекрасно видела: Второй Молодой Господин и его жена — это «фасадная» пара. Про них можно было сказать не «уважают друг друга, как гости», а «холодны друг к другу, как лед».

Наверное, всё из-за событий тех лет — никто не желает первым сделать шаг навстречу.

Когда Тан Ло вышла из больницы, было уже около полудня.

Звонок из семьи Тан раздался еще до того, как позвонила Ши Юань, — её звали домой на обед.

— Ло-Ло, ты знаешь, что Цяо Чжиюань возвращается? — голос подруги в голосовом вызове зазвучал, пока Тан Ло ехала в дом Тан.

В тоне Ши Юань сквозило раздражение:

— Цяо Чжиюань была во Франции… И командировка Цинь Сяо в этот раз как раз пришлась на Францию… К тому же он пробыл там больше месяца. Неужели у этих двоих… тайный роман?!

То, о чем подумала Ши Юань, естественно, пришло в голову и Тан Ло.

Точнее говоря, во время командировки Цинь Сяо, однажды глубокой ночью ей поступил анонимный звонок. В трубке были слышны голоса мужа и Цяо Чжиюань, так что она уже тогда обо всем догадалась.

— Они — настоящая пара. А я — лишь кукушка, занявшая чужое гнездо, — спокойно произнесла Тан Ло, но в голосе прозвучала дрожь, которую она сама даже не заметила.

— Ло-Ло! Неужели тебе действительно ни капли не грустно? Даже если ты его не любишь, он всё же твой муж! — негодовала подруга за неё.

Тан Ло сидела в машине.

Весеннее солнце грело ярко, в салоне была высокая температура, но она ощущала леденящий холод во всем теле.

В тот год, если бы она «по пьяни» не оказалась в одной постели с Цинь Сяо, разве той, на ком он женился, была бы она?!

Когда машина остановилась у ворот дома семьи Тан, из виллы донеслись звуки ссоры и битья посуды.

— Тан Ло вышла замуж за Цинь Сяо, а значит, в деньгах семьи Цинь есть доля и нашей семьи Тан. Что такого, если мы попросим у неё немного денег?!

— Раз уж тебе неловко просить об этом у собственной дочери, то не мешай мне быть плохой!

— Если семья Тан обанкротится, ты хочешь, чтобы мы с сыном пошли по миру?

— Тан Шэнъань, ты настоящее ничтожество, и как я только на тебя позарилась тогда!

Слушая, как мачеха внутри осыпает отца бранью и упреками, Тан Ло чувствовала лишь привычное оцепенение.

— Молодая Госпожа? — тихо напомнил водитель.

Тан Ло была словно в прострации.

Она незаметно сделала глубокий вдох.

— Пожалуйста, отвезите меня на кладбище «Чуньшань».

http://tl.rulate.ru/book/166360/10888669