Готовый перевод One Piece: Starting As the Second-in-command of the Rocks / Ван Пис: Я — правая рука Рокса!: Глава 11. Почему твоя голова в земле, тебе так нравится?

Дос еще не успел пустить в ход свой меч, как песок и грунт на берегу начали искажаться, с невероятной скоростью трансформируясь в трех гигантских львов, которые тут же бросились на него.

«Львиное Величие: Земляной Свиток!»

Шики не сдерживался. Если эти созданные силой плода чудовища настигнут Доса, они поглотят его вместе с кораблем, на котором он стоял.

Поражение от РОКСА – это одно. Там была абсолютная, подавляющая мощь, не оставляющая ни единого шанса на сопротивление. Но позволить какому-то молокососу сесть себе на шею? Этого он допустить не мог.

Противоречия, копившиеся в сердце, в этот миг вырвались наружу.

Дос слегка нахмурился. Чего этот желтушный петух добивается?

一 Шиган!

В одно мгновение Дос исчез с палубы.

一 А? Где он? 一 удивился Шики.

Дос исчез, но земляные львы не остановили свой разрушительный бег.

一 Идиот Шики, он над тобой!

一 Что?!

Предупреждение Ньюгейта совпало с сигналом Наблюдательного Хаки. Тело Шики сработало на инстинктах быстрее мозга: Сакура-Дзю и Когараши скрестились над головой, черное Вооруженное Хаки окутало руки и лезвия клинков.

Скрежет металла резанул по ушам.

一 Неплохая реакция, 一 заметил Дос.

Но фехтование никогда не было единственным козырем Доса. Его рукопашный бой был не менее грозным.

Зависнув в воздухе и удерживая одной рукой меч, давящий на скрещенные клинки Шики, Дос начал вгонять противника в землю. Даже сила плода Пари-Пари типа Парамеция не спасала Шики от этого чудовищного давления.

Бах!

Свободный кулак Доса безжалостно врезался в лицо Шики.

Брызнула кровь.

Гигантские земляные львы, потеряв контроль хозяина, тут же рассыпались в прах.

一 Это тебе наказание за то, что хотел сломать корабль.

Только когда ноги Шики по самые колени ушли в землю, он осознал, что произошло.

Ему дали по морде!

Рокс молча наблюдал за происходящим из каюты. Стычки между членами экипажа его не волновали. Однако этот пацан, Дос… он ведь только что использовал технику Дозора, верно? Когда он успел этому научиться?

Вспоминая почти семь лет, проведенные в море, Рокс понимал: темпы роста Доса, пожалуй, уже превзошли его собственные в том же возрасте.

Самым пугающим была его чудовищная способность к обучению. В тринадцать лет он уже овладел Вооруженным Хаки и Наблюдательным Хаки. За четыре года спецподготовки он не только довел фехтование до совершенства, добавив в него собственное понимание, но и к семнадцати годам уверенно освоил покрытие Королевским Хаки.

Рокс испытывал легкое сожаление. Если бы в детстве он уделял больше времени тренировкам…

Шики пришел в ярость!

Знаменитые клинки замелькали в ближнем бою, но кроме нескольких царапин, Дос не получил никакого урона. Его расслабленная манера боя лишь подливала масла в огонь гнева Шики.

一 Ньюгейт, ты, ублюдок, долго еще собираешься просто смотреть?!

Брови Ньюгейта дрогнули, он словно о чем-то задумался.

Изначально он планировал вызвать Доса на честный поединок один на один. Поражение от его рук несколько лет назад все еще жгло самолюбие. Тогда он хотя бы мог давать сдачи, но сейчас, глядя на короткую стычку с Шики, Ньюгейт ощутил, как пропасть между ними растет.

Теперь, когда он тоже овладел силой покрытия Королевским Хаки…

Вдвоем против одного?

Он колебался, но тут увидел, как Дос, находя время даже в пылу боя, поманил его пальцем.

一…

一 Воздушное Сотрясение!

***

На борту «РОКСА» был еще один зритель – «Патриарх Пиратов» Ван Чжи.

Ранее Рокс со своими людьми уничтожил Остров Пяти Пиков, которым правил Ван Чжи, с абсолютной жестокостью. Слабаки умирали просто от всплеска его Королевского Хаки.

Ван Чжи понимал, что с ним покончено, а данная клятва не позволяла предать.

Но где же путь к свободе без предательства?

Развал команды!

За каждой недавней стычкой между немногочисленными членами экипажа маячила его тень. Команда, в которой нет единства, рано или поздно развалится. Каким бы могущественным ни был Рокс, он не сможет дойти до конца, опираясь лишь на голую силу.

Вступая в команду, Ван Чжи слышал о Пиратах Рокса и знал, что у капитана есть брат по имени Дос. Он полагал, что тот просто следует за Роксом, пользуясь его славой для набивания награды за свою голову. Но теперь, видя, как Дос в одиночку сражается против Ньюгейта и Шики, не уступая ни пяди, сердце Ван Чжи похолодело.

Нет… эта небрежная поза…

Развалить команду изнутри, когда эти двое братьев объединят силы, будет сложнее, чем достать до небес!

一 Проклятье… 一 прошипел он.

Тонкий длинный язык Ван Чжи непрерывно мелькал, пока он лихорадочно перебирал варианты.

Придется еще подождать…

***

Меня зовут Эдвард Ньюгейт. Я родился на острове Сфинкс в Новом Мире. Страна не могла платить непомерную Небесную Дань, поэтому лишилась защиты Дозора и Мирового Правительства. Пираты и работорговцы творили там что хотели, превратив мою родину в «Остров беззакония».

Я никогда не видел своих родителей. Я рос среди таких же сирот, как я, поэтому моей мечтой всегда была семья.

Благодаря нечеловеческой физической силе я с трудом выживал, но из-за нехватки ресурсов и набегов сильных пиратов мои друзья умирали один за другим. Когда я остался совсем один, я вышел в море и стал пиратом.

С годами мое тело крепло. Я встречал многих, кого называли гениями, но все они называли гением меня.

За десять лет плаваний пираты с наградами в пятьдесят, сто, триста миллионов Белли казались мне муравьями, которых можно раздавить мимоходом.

Получив плод Дрожи-Дрожи, считающийся сильнейшей Парамецией, я решил, что в этом мире нет никого, кто мог бы меня остановить.

Пока в двадцать два года я не встретил странного парня. Ростом он не дотягивал и до трех метров, лицо совсем юное, явно моложе меня.

Такому я обычно сносил голову одним ударом, но он продемонстрировал силу, какой я прежде не видел.

А потом…

一 Ньюгейт, очнись!

Хм?

Кто-то похлопал меня по плечу, но почему перед глазами темно?

一 Зачем ты воткнул голову в землю?

一 Тебе так прохладнее?

Постойте, я же только что дрался?!

Ньюгейт уперся огромными ладонями в землю и выдернул голову. Золотые волосы были перепачканы грязью, а любимая шляпа исчезла без следа.

Стусси, сидящая на корточках рядом, прикрыла рот ладошкой, тихо смеясь:

一 Тебе правда нравится такая поза?

一… 一 промолчал Ньюгейт.

***

一 Во-ха-ха-ха-ха, думаю, на этом фарс можно заканчивать, 一 раздался голос Рокса.

一 Раз припасы пополнены, готовимся к отплытию!

一 Цель: Эльбаф!!

http://tl.rulate.ru/book/166349/11095092