Готовый перевод Universal DOOM / Думгай и мультивселенная: Глава 15

— А где ваш сутенёр? Обычно он разрешает вам гулять так поздно? — съязвила Ниди.

— Ха. Ха. Ха, — произнесла женщина, стоящая впереди, закатывая глаза. — Как будто мы эту шутку раньше не слышали.

Ниди заподозрила, что говорившая была у них за главную, и решила сосредоточить огонь на ней.

— Наверняка слышали, но ты не похожа на ту, чья память удерживает хоть что-то, кроме последнего члена в заднице, — парировала Ниди, не сбиваясь с ритма.

— Эй, пошла ты, сука! Не смей так разговаривать с Кэти, — выкрикнула другая женщина; Ниди догадалась, что та пыталась её запугать.

— Расслабься, Джейд, — сказала предводительница, останавливающим жестом выставляя руку перед подругой.

— Да, именно так, захлопни пасть, — ухмыльнулась Ниди. — И пока ты этим занята, может, ноги тоже сдвинешь. Думаю, обнаружишь, что так ходить легче.

Та, кого звали Джейд, открыла рот, чтобы огрызнуться, но главная её перебила.

— В любом случае, давай ближе к делу. Мы знаем, кто ты, деточка. На самом деле, мы — ровно то же самое! Удивительно, какими ленивыми бывают люди, когда проверяют девственность, не так ли?

— С вами, ребята? Я, честно говоря, удивлена, что хоть кто-то был настолько туп, чтобы совершить такую ошибку.

Последний комментарий заметно разозлил предводительницу, и Ниди получила от этого огромное удовольствие.

— Слушай! Мы пришли предложить тебе сделку всей жизни, — рявкнула лидерша. — Присоединяйся к нам! И получишь всех мальчиков, каких захочешь. У нас есть свой безграничный запас.

Ниди хохотнула. Лидерша в замешательстве склонила голову, услышав её смех.

— Слушай, как там тебя звали? Жируха?

— Кэти, — процедила лидер сквозь стиснутые зубы.

— Верно. В общем, Кэти, я не суккуб. Я на сто процентов человек, мне просто повезло, что меня одна укусила. От этого и мои супермощные способности.

Несколько девчонок в группе заёрзали и зашептались от такого откровения. Кэти заставила их замолчать взглядом, затем шагнула вперёд. На её лице появилась злобная ухмылка.

— Ну что ж, если ты не одна из нас, значит, ты против нас. А это значит, девчонки, что пришло время обедать!

Остальные суккубы одобрительно заревели и захлопали, прежде чем рассредоточиться перед магазином.

Кэти повернула голову, словно только сейчас заметив Палача Рока, стоящего позади Ниди.

— Вы, девчонки, начните с высокого, зелёного и металлического...

Лицо Кэти внезапно разорвалось, когда Палач Рока выпустил ей в череп весь заряд. На этот раз Ниди прыснула от двусмысленности. Это было чертовски смешно. Впрочем, её веселье длилось недолго: лицо Кэти начало восстанавливаться гораздо быстрее, чем Ниди видела раньше. Через несколько секунд оно вновь появилось, искажённое гримасой злости.

— Нанесите урон, девчонки.

Остальные пять суккубов ворвались в магазин. Не успела Ниди перехватить одну из них, как Кэти на полном бегу врезалась в неё, сделав подкат. Сверхъестественная сила удара подняла их обеих в воздух, и Ниди ахнула — из лёгких выбило весь дух. Она застонала от боли, когда они вместе с Кэти пролетели сквозь заднюю стену магазина.

Ниди оттолкнулась от Кэти и тяжело приземлилась в грязь. Она с трудом поднялась на ноги и увидела, что Кэти уже бежит к ней, занеся руку для удара. Ниди пригнулась под кулаком Кэти и попятилась назад. Из магазина доносились звуки стрельбы, но Ниди не осмелилась обернуться.

Всё было плохо. Кэти была не только чертовски быстра, но и сильна. Гораздо сильнее, чем Ниди. Ей едва хватило времени, чтобы увернуться, когда Кэти снова замахнулась. На этот раз Ниди оказалась недостаточно быстра, и удар Кэти пришёлся ей в плечо, отбросив в сторону. Ниди извернулась в воздухе и приземлилась на ноги, но тут же споткнулась, когда плечо пронзила боль. Оно было вывихнуто, и Ниди была уверена, что некоторые кости сломаны.

С яростным криком Ниди рванулась вперёд и нанесла старшей суккубе удар ногой в падении, прежде чем та успела среагировать. Кэти вскрикнула от неожиданности, отлетела назад и врезалась в дерево.

Ниди подбежала к дереву, разминая плечо, пока оно восстанавливалось. Кэти поднималась с земли, и Ниди воспользовалась её согнутым положением, подтянув колено и ударив в челюсть Кэти. Ниди услышала приятный хруст, и голова Кэти откинулась назад, снова ударившись о дерево.

Ниди попыталась добить её кулаком, но рука суккубы внезапно взметнулась вверх и схватила её за запястье, не дав нанести удар. Ниди на мгновение замерла от удивления — и это было огромной ошибкой. Кэти встала с ухмылкой на лице и ударила Ниди прямо в грудь.

Ниди застонала, когда её тело содрогнулось от силы удара, но это было ничто по сравнению с болью в руке. Кэти не ослабила хватку после удара, фактически зафиксировав Ниди на месте, в то время как сила удара пыталась отбросить её назад. Ниди закричала, когда напряжение разорвало её суставы в клочья.

Ниди упала на спину, всё ещё крича от нестерпимой боли в руке. Кэти немного постояла над ней, затем наступила на вторую руку Ниди, раздробив кости под кожей. Ниди снова закричала.

Обе её руки теперь были бесполезны. Она могла бы встать только с помощью ног, но в этот момент Кэти оседлала её, усевшись на живот. Она была в ловушке.

— Знаешь, — произнесла Кэти, проводя пальцами по волосам Ниди, — ты сопротивлялась гораздо сильнее, чем все остальные. Это довольно сексуально.

Ниди попыталась укусить руку Кэти, и суккуба ударила её. Сильно.

Голова Ниди отлетела в сторону, и на мгновение зрение затуманилось.

Лицо Кэти медленно вернулось в фокус, и Ниди поняла, что та всё ещё говорит.

— Чем ты старше, тем становишься сильнее. Ты, конечно, уникальна, но я вижу, что ты ещё молода. Следовательно, у тебя не было никаких шансов. Тебе нужно нечто куда более мощное, чтобы справиться со мной.

Ниди внезапно остро осознала, как тихо стало вокруг. Улыбка поползла по её лицу. Кэти нахмурилась, заметив неожиданную эмоцию.

— Что смешного?

В этот момент голова Кэти взорвалась, обрызгав Ниди кровью и мозговым веществом. Ниди успела вовремя зажмурить глаза и закрыть рот. Когда она их открыла, то мгновение смотрела на обезглавленное тело Кэти, прежде чем знакомый бронированный ботинок сбросил его с неё.

Ниди повернула голову, когда Палач вошёл в поле её зрения. Он бросил на неё быстрый взгляд, затем повернулся к телу Кэти, у которой уже полностью отросла голова. Кэти шатнулась на ноги, встретившись взглядом с Палачом, который решительно направился к ней.

— Ты, уб...

Её фраза оборвалась, когда Палач вонзил кулак ей в грудь. Он подержал руку там мгновение, затем выдернул её назад с влажным, рвущим звуком.

Кэти дёрнулась и покачнулась на ногах, и Ниди увидела, что Палач держит её сердце в правой руке. Затем Кэти рухнула навзничь в грязь и больше не двигалась.

Ниди попыталась сесть, когда Палач подошёл к ней. Её руки заживали, но всё ещё были изуродованы, поэтому она неловко сидела, пока он смотрел на неё сверху вниз.

— Небольшая помощь? — наконец спросила она.

Палач безмолвно схватил её за рубашку и поднял на ноги. Она собиралась разозлиться на него за то, что он растянул новую ткань, но поняла, что это бессмысленно по сравнению с рваными дырами и кровью, которой теперь пропитался её новый наряд.

— Спасибо, — сказала она вместо этого, прежде чем повернуться и пойти обратно в магазин.

Палач последовал за ней.

Внутри была кровавая баня. Пять других суккубов были разорваны и изуродованы в клочья, и их кровь и кишки окрасили каждый угол магазина. Пока Ниди осматривала место происшествия, девушка за прилавком медленно высунулась из своего укрытия. Ниди подумала, что ей следовало бы извиниться за мрачный и унылый вид магазина, но, по большому счёту, атмосфера, которую он пытался передать, не сильно изменилась.

— У тебя есть ещё футболки Evil Dead? — устало спросила Ниди.

Девушка подняла руки, показывая, что понятия не имеет.

— Спасибо, — саркастически сказала Ниди, прежде чем проверить стену, где висели футболки. Чудесным образом, одна рубашка выжила с минимальным количеством крови. «Минимальным» — это было весьма расплывчатое определение, но Ниди в тот момент было всё равно. Она подумала, что так она выглядит даже более аутентично.

Её левая рука зажила достаточно, чтобы ею можно было пользоваться, поэтому она слабо потянулась и сняла рубашку со стойки, прежде чем повернуться обратно к Палачу.

— В общем, э-э, спасибо, полагаю. А что теперь?

Палач посмотрел на неё мгновение, затем поднял руку и показал большой палец. Яркая вспышка света озарила комнату, послышался громкий хлопок. Ниди моргнула, когда свет померк. И когда она посмотрела снова, Палача уже не было.

— Э-э, он часто так делает? — спросила Ниди у девушки за прилавком.

Девушка снова пожала плечами.

Ниди покачала головой.

— Какая разница, — сказала она, прежде чем выйти через дыру в стене.

http://tl.rulate.ru/book/166322/10839800