Готовый перевод League of Legends: Millennium Warlord / League of Legends: Тысячелетний Военный Лорд: Глава 4. Демон наслаждения в купальне

Внимательно изучая стоящую перед ним женщину, Занго Тацуя подмечал каждую деталь её облика. На ней было надето длинное черное одеяние, под которым угадывался легкий кожаный доспех, оставляющий ноги открытыми — странное сочетание практичности и соблазна. Лицо незнакомки, волевое и квадратное, хранило выражение абсолютной серьезности.

Внезапно в воздухе пронеслось едва уловимое колебание, подобное дрожи пространства в знойный полдень. Тацуя даже не успел моргнуть, как путы, стягивавшие его предплечья и шею, лопнули и опали на землю, словно разрубленные невидимым клинком. При этом ни одна из трех присутствующих женщин не сделала ни единого явного движения.

«Метод кнута и пряника в действии... Весьма изящно», — подумал Тацуя, растирая затекшие запястья.

Хотя он и не понимал природы этой магии, инстинкты подсказывали ему: сейчас лучше проявить покорность и не провоцировать этих опасных дам.

Тем временем Мередит, не сводя глаз с пленника, гадала, кем именно этот мужчина приходится госпоже Роуз. Тот факт, что его привели в кандалах, ничуть не умалял её осторожности. В Организации Черная Роза каждый знал: опасно переходить дорогу тому, кто может стать доверенным лицом или фаворитом госпожи.

— Господин, прошу вас, следуйте за мной, — произнесла Мередит.

Она указала пальцем сначала на Тацую, а затем на себя, приглашая его идти следом. Тацуя изобразил на лице вежливое недоумение, хотя прекрасно понял жест.

Обернувшись, он посмотрел на прекрасную женщину, которая только что вела его на привязи, словно породистого пса. Роуз, заметив его взгляд, повторила жесты Мередит, а затем добавила пантомиму: изобразила, как снимает одежду и умывается. Тацуя понимающе кивнул. Прежде чем уйти, он отвесил Роуз элегантный и глубокий поклон, в точности скопировав манеры членов Черной Розы, которые видел мгновением ранее.

В глазах Роуз промелькнуло удивление. Этикет этого мужчины казался ей даже более изысканным и аристократичным, чем у её собственных подчиненных. Она с легкой улыбкой кивнула в ответ и удалилась, а Тацуя последовал за суровой Мередит к небольшому каменному зданию неподалеку.

Внутри постройка разительно отличалась от современных апартаментов, к которым Тацуя привык в прошлой жизни. Интерьер больше напоминал средневековую европейскую архитектуру, но с примесью грубой, первобытной мощи. Белокаменные винтовые лестницы вели на верхние и нижние уровни.

Обстановка первого этажа была предельно простой: на пушистом меховом ковре вокруг очага, в котором мерцали раскаленные угли, стоял грубый четырехногий стол и несколько табуретов. На столе лежал потемневший глиняный поднос с надрезанной буханкой желтоватого хлеба.

Мередит уже собиралась вести Тацую вниз, в купальни, но он внезапно мягко перехватил её руку. Взглянув на женщину с видом человека, терзаемого неловкой, но острой нуждой, он указал на хлеб.

Увидев в глазах этого статного красавца нескрываемое предвкушение и почти детскую надежду, Мередит почувствовала, как по её телу пробежал электрический разряд. Она резко отдернула руку и, притворно закашлявшись, чтобы скрыть смущение, кивнула в знак согласия.

Так Тацуя добыл свой первый трофей в этом мире — кусок хлеба, который тут же отправился в его пустой, протестующий желудок.

Нижний ярус здания оказался настоящим триумфом инженерной мысли. Очаг с первого этажа располагался ровно над огромным квадратным резервуаром из известнякового кирпича, постоянно подогревая воду. Благодаря продуманной планировке потолка, громоздкий бак был скрыт от глаз, превращаясь в приятный сюрприз для посетителя.

Резервуар на крыше соединялся с водонапорной башней. Магам Черной Розы требовалось лишь ежедневно наполнять башню водой из колодца, чтобы обеспечить бесперебойную подачу горячей воды.

В центре комнаты располагался круглый бассейн из нежно-голубого камня, дно которого было выложено гладкой речной галькой. Слив контролировался тяжелым железным поршневым клапаном, позволявшим спускать воду в разветвленную канализационную систему Бессмертного Бастиона, откуда она уходила в реку Черного Железа, впадающую в Море Стражей.

Пока Тацуя восхищался сложностью конструкции, Мередит повернула вентиль. Из пастей двух мраморных изваяний, изображавших драконьих ящериц, хлынули потоки горячей воды, наполняя купальню густым паром. Под присмотром Мередит, которая помогла ему избавиться от лохмотьев, Тацуя наконец погрузился в блаженное тепло бассейна...

* * *

В то время как Тацуя наслаждался купанием, Роуз сидела в одиночестве на краю своей постели. Её острый ум лихорадочно просчитывал варианты использования этого «древнего реликта», захваченного Надальцем.

Обучить этого неглупого мужчину ноксианскому языку не составит труда. Главная сложность заключалась в другом: как заставить его искренне доверять ей? Как сделать так, чтобы он добровольно и без остатка посвятил ей свою жизнь и выдал все тайны своего народа?

Для Роуз, чья жизнь на протяжении пяти столетий была соткана из интриг, запретной магии и теней, лишь неведомые секреты могли вызвать подобие страсти. Огромный жизненный опыт научил её одной истине: самая совершенная ложь — это та, что приправлена крупицей искренности.

Благодаря мастерски исполненному заклинанию, её нынешнее физическое воплощение было не просто иллюзией, а полноценным телом, к тому же — девственно чистым. Судя по ауре Тацуи, он был мужчиной в самом расцвете сил, полным жизненной энергии.

Роуз прекрасно понимала физиологические потребности своего «реального клона». Этот мужчина соответствовал всем её эстетическим и практическим требованиям. А самая гармоничная связь между мужчиной и женщиной, как известно, куется в постели.

«Если я проявлю к нему "искреннюю" заботу, окружу его вниманием и привяжу к себе узами плотской любви, он вряд ли сможет вырваться из моих сетей», — размышляла она.

Став её послушным инструментом, он принесет ей знания древних. К тому же, Роуз была не прочь вспомнить вкус плотских утех, которых она была лишена уже более сотни лет. Наличие привлекательного «мужа» также позволило бы ей с легкостью отвергать притязания того глупого дикаря, чей запах мог соперничать с вонью тролля. Это была идеальная партия, где одним ходом она убирала всех лишних фигур с доски.

Приняв решение пожертвовать своей «невинностью» ради великой цели, Роуз преобразилась. В её глубоких глазах вспыхнул томный, манящий огонек. Она подошла к туалетному столику и взяла гребень, украшенный крупным рубином.

Черные как смоль волосы рассыпались по плечам. Сбросив платье и очистив тело легким заклинанием, Роуз облачилась в прозрачный пурпурный шелк, приготовленный для этой особенной ночи.

— Кажется, эта кровать будет для нас двоих тесновата... — прошептала она, глядя на свое отражение с предвкушающей улыбкой.

* * *

— Вот дом госпожи Роуз.

Мередит понимала, что мужчина её не слышит, но привычка давать указания была сильнее. Она несла в руках сверток со старыми вещами Тацуи, указывая на изящную трехэтажную виллу на Улице Черного Терновника. Почувствовав, как внизу живота снова начинает разливаться томительный жар, Мередит усилием воли отвела взгляд от лица спутника.

Тацуя преобразился. Теперь на нем была приталенная темно-фиолетовая куртка с высоким воротником-стойкой, выполненная в суровом стиле эпохи Тьмы. Этот наряд идеально подчеркивал его атлетичное телосложение, широкие плечи и узкую талию. В сочетании с густыми черными волосами и волевым лицом он выглядел как истинный аристократ, сошедший со страниц древних легенд.

Мередит поклялась бы чем угодно: если бы не её фанатичное желание обучаться запретной магии у Бледной Дамы, она бы прямо сейчас оглушила этого мужчину и утащила его в самую глухую пещеру за пределами Бессмертного Бастиона, чтобы нарожать ему целую ораву детишек.

«Нет, нельзя... Госпожа наверняка наложила на него магическую метку. Мне не сбежать», — одернула она себя.

С трудом подавив вспышку страсти, Мередит, не имевшая при себе посоха, применила метод «физического очищения» — она с силой ударила себя кулаком в лоб. Боль помогла прояснить сознание, и жар в теле немного утих.

Тацуя с недоумением посмотрел на женщину, которая внезапно отвесила себе тумака. Он инстинктивно отступил на полшага, но на его лице отразилось искреннее беспокойство. В своей прошлой жизни он часто использовал этот прием — безмолвное сочувствие действовало на светских львиц куда эффективнее любых слов.

— Со мной всё в порядке... — пробормотала Мередит, хотя на её лбу уже наливался красный след от удара.

Она толкнула незапертую дверь и буквально впихнула растерянного мужчину внутрь дома. Оставшись на пороге, Мередит бессильно прислонилась к косяку, чувствуя, как дрожат колени.

— Этот парень... он точно перерождение какого-то демона наслаждения...

http://tl.rulate.ru/book/166315/10946402