Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 150. Кровавая жатва

Глава 150. Кровавая жатва

Что именно предстало перед их глазами?

В самом сердце бурлящей ловушки, там, где магические потоки должны были разрывать плоть на куски, Чжун Цин шел неспешно, заложив руки за спину. Он двигался так безмятежно, словно прогуливался по залитому солнцем саду, и просто… вышел наружу. Свободно. Непринужденно.

Для пятерых затаившихся практиков этот миг стал крушением небес. Земля ушла у них из-под ног, а по коже пробежал ледяной ток, от которого корни волос на затылке онемели от ужаса.

Эта Великая Формация Иллюзорного Убийства Двух Полюсов не была дешевой поделкой. Её воздвиг не кто-нибудь, а внучатый ученик Чэнь Бэйсюаня — легендарного мастера формаций, чье имя гремело на весь Северный Регион. В кругах практиков её называли «погребальным звоном» для любого, кто не достиг Царства Земной Ци. Считалось незыблемой истиной: попав внутрь, ты либо обладаешь мощью мастера Царства Земной Ци, чтобы проломить барьер, либо становишься удобрением для этой земли.

С помощью этой ловушки они отправили на тот свет бесчисленное множество мастеров. Среди их жертв были и гордые эксперты Царства Лунной Ци, и даже осторожные старцы Царства Солнечной Ци. Все они гибли в муках, запутавшись в иллюзиях.

Но то, что сделал Чжун Цин, было куда страшнее простого разрушения формации. Он прошел сквозь неё, даже не заметив сопротивления. Словно великая магия была лишь легким туманом, не способным задержать его и на миг.

Кто… кто он такой, черт возьми?!

В душах нападавших взвился тайфун восемнадцатой категории. Страх сковал их языки, превращая речь в жалкое блеяние.

— Старший… — Линь Буфань сглотнул вязкую слюну. Его челюсть мелко дрожала, точно в приступе лихорадки, а голос сорвался на хриплый шепот. — Мы… мы просто решили немного подшутить над вами. Вы ведь… вы ведь верите нам, верно?

Чжун Цин остановился и перевел на них свой взгляд — спокойный, глубокий и пугающе пустой.

— О, так это была всего лишь шутка? — его голос звучал ровно, без тени угрозы, что пугало еще сильнее.

— Да-да! Именно так! — закивали остальные, точно куры, клюющие зерно. На их лицах застыли вымученные, уродливые улыбки, которые больше походили на гримасы скорби.

Им было не до смеха. За всю свою жизнь они не слышали, чтобы кто-то ломал сложнейшие плетения таким грубым, первобытным и в то же время изящным способом.

— Говорят, что вежливость требует взаимности, — Чжун Цин едва заметно прищурился. — Быть может, мне тоже стоит пошутить с вами?

— Если старший сохранит нам жизнь, мы сделаем всё! — выпалил один из них, готовый пасть ниц. — Любое ваше желание!

— Какое досадное совпадение, — Чжун Цин слегка склонил голову набок. — Видите ли, я как раз хотел одолжить ваши головы. Как вам такая шутка? По душе?

Лица пятерых мгновенно побледнели, приобретя землистый оттенок.

— Старший… не стоит так шутить! — Линь Буфань попытался выдавить смешок, но в его глазах уже вспыхнула отчаянная решимость загнанного в угол зверя.

— Убить его! — взревел он, понимая, что пощады не будет.

В то же мгновение Линь Буфань сорвался с места. Остальные не отставали, вкладывая в этот удар всю свою жизненную силу, всю ярость и страх.

— Ладонь, Разверзающая Горы!

— Кулак Мириада Явлений!

— Вихрь Опадающих Облаков!

— Три Гордых Хладных Убийства!

— Морозная Тень Клинка!

Воздух задрожал от концентрации Мистической Ци. Пятеро мастеров применили свои самые смертоносные техники — те, что оттачивали годами. Кулаки, ноги, ладони и мечи слились в единый поток разрушения. Перед лицом неминуемой гибели никто не хотел покорно ждать конца. Они верили, что даже если им не удастся сразить этого монстра, они хотя бы создадут хаос, который позволит им разбежаться в разные стороны и попытать счастья в лесу.

Однако они фатально переоценили свои силы. И еще сильнее недооценили того, кто стоял перед ними.

Среди этого вихря атак Чжун Цин лишь лениво поднял руку. Один палец указал в сторону нападавших, и из его кончика с тихим свистом сорвалась невидимая нить меча.

Пш-ш-их!

Пространство словно разрезали бритвой. Невидимая мощь в мгновение ока поглотила их техники, развеяв Мистическую Ци как дым на ветру, и прошила насквозь четверых мужчин. Они даже не успели вскрикнуть — их тела обмякли и рухнули на землю безжизненными куклами.

На месте осталась стоять лишь женщина в алой куртке. Она застыла, во все глаза глядя на Чжун Цина, а её лицо исказила маска первобытного ужаса.

Один удар. Всего один жест не только уничтожил их совместную атаку, но и выкосил почти весь отряд. Насколько же бездонной и чудовищной была его культивация? Она поняла — сегодня они не просто наткнулись на препятствие, они с размаху ударились о железную плиту, которая раздавила их, не заметив.

Но Чжун Цин не спешил наносить следующий удар. В сердце женщины вспыхнула искра безумной надежды.

— Старший! Мы были слепы, мы не узнали гору Тайшань перед собой! — она упала на колени, а её голос сорвался на мольбу. — Прошу, пощадите меня! Я… я готова отдать вам всё. Я стану вашей рабой, вашей служанкой, буду ублажать вас день и ночь, лишь бы вы сохранили мне жизнь!

Дрожащими пальцами она потянула за ворот своей куртки, распахивая её и обнажая белизну пышной груди. В лицо смерти люди часто отбрасывают остатки стыда и чести. Женщина решила использовать единственное оружие, которое у неё осталось — свое тело. Она пустила в ход всё свое сомнительное обаяние: томно прикрывала глаза, изгибалась, стараясь выставить свои прелести в лучшем свете перед Чжун Цином.

— Убери свои жалкие уловки, — Чжун Цин даже не взглянул на её обнаженную кожу. — Ты мне не интересна.

Женщина замерла, её лицо окаменело. Она всегда гордилась своей красотой и была уверена, что раз Чжун Цин убил четверых мужчин, а её оставил, то лишь ради плотских утех. Но ледяное безразличие в его глазах заставило её усомниться в собственной привлекательности.

Некоторые женщины обладают удивительным даром — даже на краю могилы сохранять необъяснимое чувство превосходства, основанное на внешности. Но здесь оно разбилось вдребезги.

Чжун Цин, не обращая внимания на её замешательство, принялся неспешно собирать трофеи с трупов.

— У меня к тебе пара вопросов, — бросил он, не оборачиваясь.

— Если я отвечу честно, старший отпустит меня? — в её голосе снова задрожала надежда.

— Это будет зависеть от твоего поведения.

Женщина тут же подобралась, стараясь выглядеть максимально полезной.

— Спрашивайте, старший! Я расскажу всё, что знаю, до последнего слова!

— Что это за место?

— Отвечаю старшему: это Снежная Холодная Гора!

— У вас есть логово?

— Мы служим под началом Третьего Защитника Пещеры Фугуан. Пещера Фугуан — это наш главный штаб.

— Где она находится?

— Если идти отсюда на восток и перевалить через две горы, вы окажетесь прямо у входа. Старший, я знаю еще кое-что! В нашей Пещере Фугуан хранится таинственный осколок, на котором записан путь в настоящее тайное измерение. Может ли эта весть купить мне жизнь?

Она была удивительно покладистой. Рассказала всё: и то, что нужно, и то, о чем стоило бы промолчать. Однако к её величайшему разочарованию, Чжун Цин лишь медленно покачал головой.

Её глаза округлились от негодования и страха.

— Ты… ты же обещал сохранить мне жизнь!

Чжун Цин не стал ничего объяснять. Он лишь повел рукой, и в воздухе соткался призрачный клинок из чистой энергии.

— Глупо было называть меня дураком в лицо, — негромко произнес он. — Неужели ты думала, что у Чжуна нет самолюбия?

Он никогда не считал себя святым, а уж злопамятности ему было не занимать. С того самого момента, как эти люди решили напасть на него, их судьба была предрешена.

Бум!

Раздался глухой удар, и женщина повалилась навзничь. Её глаза остались широко раскрытыми даже после смерти — в них застыл вечный, незамутненный ужас перед истинной силой.

Впрочем, даже этот застывший взгляд не помешал Чжун Цину продолжить обыск. Как говорится, «убийство и грабеж — кратчайший путь к золотому поясу». Состояние этой пятерки оказалось на удивление приличным. Настолько, что Чжун Цин даже вскинул брови от легкого удивления.

Среди прочего хлама он обнаружил несколько редких духовных материалов такого высокого качества, что они почти достигали полукоролевского ранга. Это лишь подогрело его интерес к Пещере Фугуан.

Если простые сошки носят в карманах такие сокровища, то что же припрятано в самом разбойничьем гнезде? Эта мысль заставила глаза Чжун Цина блеснуть предвкушением.

— Хэйбай, уходим! — позвал он.

Находившийся всё это время внутри барьера Хэйбай отреагировал мгновенно. Одним мощным ударом кулака он буквально взорвал формацию изнутри.

Грохот!

Когда Хэйбай только появился, он был лишь марионеткой Царства Лунной Ци. Но после того как Чжун Цин несколько раз улучшил его, он превратился в полноценную марионетку Царства Небесной Ци. Формация, способная удержать лишь тех, кто ниже Царства Земной Ци, была для него не прочнее яичной скорлупы.

Мастер и его верный слуга взмыли в небеса, взяв курс прямо на Пещеру Фугуан. В этот момент обитатели пещеры еще не ведали, что к ним летит сама смерть. Они продолжали предаваться пьянству и разврату, наслаждаясь своей безнаказанностью в тени Снежной Холодной Горы.

http://tl.rulate.ru/book/166312/11139497