Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 83. Самообладание и личный пример

Глава 83. Самообладание и личный пример

Лицо Тон Ювэя застыло, превратившись в восковую маску. В его взгляде смешалось столько несовместимых чувств, что их трудно было облечь в слова: тут были и фанатский восторг, и благоговейный трепет, и полнейшее, абсолютное непонимание происходящего.

В какой-то момент он даже усомнился в собственном рассудке. Может, он оглох? Или зрение подводит старика? Он принялся ожесточенно тереть глаза, надеясь, что наваждение исчезнет.

Но нет, видение не растаяло. Перед ним действительно стояли его кумиры — старейшины Святых Земель, люди, занимающие самую вершину пирамиды в мире алхимии Восточного Региона.

Прошло немало времени, прежде чем он смог хоть немного унять дрожь в руках и подавить шок.

— Глубокоуважаемые старшие... — начал он севшим голосом, глядя на них с нескрываемым недоверием. — Что вы только что сказали? Простите, я... кажется, ослышался. Не могли бы вы повторить?

Тон Ювэй внутренне сжался, ожидая вспышки гнева. Кто он такой, и кто они? К тому же, о крутом нраве Ши Сяотяня ходили легенды — говорили, что он вспыльчив, словно сухой порох, и непредсказуем, как летняя гроза. Старик уже приготовился принять на себя шквал ярости.

Однако, к его величайшему изумлению, У Юнь и Ши Сяотянь вели себя на редкость дружелюбно.

— Почтенный старейшина, я — У Юнь, мне семьсот сорок три года, — мягко произнёс первый. — Мы вдвоём официально вступаем на Пик Муфу в качестве внешних учеников. Будьте так добры, занесите наши имена в реестр.

— Почтенный старейшина, я — Ши Сяотянь, мне семьсот двадцать один год, — в тон ему добавил второй. — Мы официально зачисляемся на Пик Муфу как внешние ученики. Просим вас о регистрации.

Услышав это повторно, Тон Ювэй окончательно впал в ступор. Уши его не обманули. Внешность совпадала, имена — тоже. Но как?! Почему великие мастера, столпы алхимии, бросили всё и примчались в Секту Сяньцзян, чтобы стать... рядовыми учениками?

В голове его роились тысячи вопросов, один невероятнее другого. И ещё — эти двое вовсе не были похожи на тех грозных титанов из легенд. Сейчас они казались на редкость вежливыми и даже кроткими стариками.

— П-пожалуйста... подождите минутку! — выдохнул он.

Происходящее выходило за рамки здравого смысла. Это было похоже на безумную сказку. Тон Ювэй понял, что такие фигуры — не его уровень ответственности. Об этом нужно немедленно доложить. И не кому-нибудь, а самому Главе Секты.

— Как вам будет угодно, старейшина, — вежливо отозвались гости.

Тон Ювэй старался держаться официально, но У Юнь и Ши Сяотянь были ещё более обходительны, чем он сам.

*

Пока двое претендентов терпеливо дожидались своей очереди в Павильоне Именованных Учеников, Тон Ювэй развил скорость, на которую, казалось, не способно ни одно живое существо. Он мчался к Главному залу Сяньцзян, напоминая огненный росчерк, оставляющий за собой лишь искры и дрожащий воздух.

Куда делась его старческая сутулость? Куда пропала хромота? Сейчас он летел быстрее ветра.

Ученики, занимавшиеся на тренировочных площадках, лишь успевали заметить, как мимо них со свистом проносится нечто неясное.

— Что это было? — ахнул один из них.

Скорость была настолько велика, что за бегущим тянулся шлейф остаточных изображений, а из-под его ног буквально вылетали искры от трения воздуха о пространство.

— Кажется... это был человек?! — неуверенно произнёс другой.

— Невероятно! Кто из мастеров нашей секты обладает такой божественной скоростью? Что это за техника? — посыпались вопросы со всех сторон.

— Если я не ошибся, это был старейшина Тон Ювэй с Пика Алхимии... — робко предположил один из присутствующих.

— Невозможно! Абсолютно исключено! — тут же раздался хор отрицаний.

Все знали, что у старейшины Тона застарелая болезнь ног, и он едва ковыляет. Как калека мог развить такую невероятную скорость?

Тот, кто узнал Тона, сам засомневался в своих словах:

— Наверное... я и впрямь ошибся.

— Ещё бы! Такое тебе померещится! — закивали остальные, гадая, кто же этот таинственный эксперт.

Они так и не смогли прийти к единому мнению и решили расспросить своих наставников. Вскоре по всей Секте Сяньцзян поползли странные слухи. Ученики один за другим донимали учителей вопросом: «Учитель, а правда ли, что в нашей секте есть тайная техника бега, от которой в воздухе вспыхивают искры?»

Наставники лишь в недоумении чесали затылки. Откуда в их секте взялось нечто столь грандиозное, о чём они сами ни сном ни духом?

*

Но это было лишь мимолётное волнение в жизни секты. В это время в Главном зале Сяньцзян царила рабочая атмосфера. Глава Секты Сюань Юаньхун и старейшины высшего звена обсуждали подготовку к великому состязанию семи пиков.

В самый разгар жаркой дискуссии в зал, подобно урагану, ворвался Тон Ювэй.

— Г-глава... Глава Секты! — задыхаясь, выкрикнул он.

Сюань Юаньхун недовольно нахмурился, глядя на взмыленного старика.

— Старейшина Тон, к чему такая спешка? Что за пожар? — строго произнёс он. — Негоже вам так себя вести. Вы — старейшина пика, человек уважаемый и облечённый властью. Даже если небо начнёт падать, вы обязаны сохранять невозмутимость и подавать пример младшим своим самообладанием. А вы врываетесь сюда в таком виде... Что за ребячество?

— Глава Секты! — выпалил Тон Ювэй, едва переводя дух. — Там... в Павильоне Именованных Учеников... Двое великих старейшин из Секты Уцзи! Столпы алхимии Восточного Региона, господа У Юнь и Ши Сяотянь! Они пришли на Пик Муфу... Хотят стать внешними учениками! Сейчас ждут регистрации! Прошу вас, идите скорее, встретьте их лично!

— Твою ж...! — Сюань Юаньхун в мгновение ока забыл о приличиях.

Его глаза округлились, и он буквально подскочил на месте, едва не опрокинув кресло. В зале мгновенно воцарилась гробовая тишина. Слышно было лишь, как гудит пламя в светильниках.

Старейшины замерли, словно поражённые громом. Некоторые принялись ковырять в ушах, решив, что им это коллективно почудилось.

— Ты... что ты сказал? — дрожащим голосом переспросил один из присутствующих. — Повтори еще раз!

Тон Ювэй прекрасно их понимал — он и сам реагировал точно так же. Он терпеливо повторил новость.

На этот раз зал наполнился дружным шипением — это десятки людей одновременно втянули в себя воздух от шока.

Сюань Юаньхун только сейчас осознал, насколько нелепо он выглядит. Он поспешно одернул полы одеяния, выпрямился и, стараясь придать лицу суровое выражение, обернулся к подчинённым.

— Посмотрите на себя! — рявкнул он, тыча пальцем в онемевших старейшин. — Что за жалкое зрелище? Где ваше достоинство? Где выдержка? Подумаешь, всего лишь двое старейшин из Святых Земель. Если они решили вступить на Пик Муфу — значит, у них есть вкус и мудрость. Что тут такого удивительного? К чему эти обмороки?

Старейшины дружно закатили глаза. «Ну и ну! Кто это только что выкрикнул ругательство на весь зал и подпрыгнул до потолка? Значит, ему можно удивляться, а нам — нет?»

Это было классическое «что позволено Юпитеру, то не позволено быку». В душах высокопоставленных мастеров поднялась волна праведного негодования и презрения к такому лицемерию главы.

Тем временем Сюань Юаньхун повернулся к Тону:

— Ты говоришь, они сейчас в павильоне? Ждут?

Тон Ювэй, всё ещё пребывая в некотором трансе, лишь молча кивнул.

— Так чего мы стоим?! — вскричал Глава Секты. — Быстрее, за мной! Мы должны их встретить!

С этими словами Сюань Юаньхун первым сорвался с места и на максимальной скорости бросился прочь из зала. Старейшины, не желая отставать, гурьбой ринулись следом.

В опустевшем зале остался лишь Тон Ювэй. В свои сто с лишним лет он выглядел сейчас совершенно потерянным и даже немного забавным. Он всё ещё прокручивал в голове недавние наставления Сюань Юаньхуна.

«Нужно сохранять невозмутимость... Подавать пример младшим... Самообладание...»

Он посмотрел на пустой дверной проём, где ещё не осела пыль после стремительного рывка Главы Секты.

«Значит, это и был тот самый „личный пример“? — подумал он. — По-моему, мы бегаем абсолютно одинаково».

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946250